世界·时间·性别&罗马·清律·技术与官僚|光启古典学&汪晖陈惠馨陈恺俊·帝制晚期个人与家庭叙事·多学者谈从曼素恩习史

文章目录（共六部分）：

 第一部分：世界建构Worldmaking跨国史项目-会议-HISTORICAL MEMORY AS AN ACT OF WORLDMAKING:Contextualizing New Civilizationalisms in the 21st Century（6.26）

 第二部分：光启古典学 ：罗马文学中的时间（online, 6.26）

第三部分：卢苇菁、李国彤 、吴玉廉、刘咏聪：如沐春风：从曼素恩老师习史（6.26）

第四部分：法苑荟萃｜陈惠馨教授: 清代律例中的性别关系（online, 6.27)

第五部分：陈恺俊：清前期宮廷陶瓷生產與技術官僚（online, 6.26)

第六部分：回顾：中国帝制晚期的个人与家庭叙事：新来源与新方法（6.23-6.24）

--------------------------------------------------------------------本文第二部分来源于：光启国际学者中心                                        

罗马文学中的时间：以奥维德作品为例

活动信息

主  题

罗马文学中的时间：以奥维德作品为例

主持人

刘津瑜 （上海师范大学）

发言人

肖馨瑶（重庆大学中文系）

以爱的名义重构传统时间

——谈《爱的艺术》中的恋爱时机

王晨 （资深翻译）

《岁时记》与时间规划

石晨叶 （法兰西公学院）

奥维德的时空创伤 ：

《黑海书简》中的过去、现在与未来

时  间

2023年6月26日 19:00-21:00

主讲人简介

肖馨瑶

重庆大学中文系助理教授、硕士生导师。清华大学外文系英文专业学士、硕士，美国德州大学奥斯汀分校比较文学博士。论文见Philological Quarterly, Classical Receptions Journal, 《外国文学评论》《文艺理论研究》《中国翻译》等中英文学术期刊。主持国家社科基金青年项目“古罗马修辞学对英国文艺复兴文学之影响研究”，参与国家社科基金重大项目“古罗马诗人奥维德全集中文译注”；《〈爱的艺术〉译注》即将由商务印书馆出版。代表性论文包括：《古罗马的“庄严美”与“优雅美”——以西塞罗为中心》，《文艺理论研究》；"Ego sum praeceptor amoris: Ovid's Art of Seduction for the Chinese Audience," Ovid in China: Reception, Translation, and Comparison. Eds. Thomas J. Sienkewicz and Jinyu Liu, Brill: 2022；《早期现代修辞话语与性别重构——以莎士比亚〈爱的徒劳〉为例》，《外国文学评论》2021年第3期；with Yumiao Bao 包雨苗, “Ovid's Debut in Chinese: Translating the Ars Amatoria into the Republican Discourse of Love,” Classical Receptions Journal 12, no. 2 (April 2020): 231-247（收入Ovid in China: Reception, Translation, and Comparison. Eds. Thomas J. Sienkewicz and Jinyu Liu, Brill: 2022）。在《全球视野下的古罗马诗人奥维德研究前沿》（北京大学出版社，2021）发表《奥维德〈爱的艺术〉第一卷第 101-228 行译注》。

王  晨

上海交通大学毕业，资深翻译，译有多部西方古代历史和文学论著，包括吉尔伯特·海厄特，《古典传统》（The Classical Tradition : Greek and Roman Influences on Western Literature）；玛丽·比尔德，《罗马元老院与人民》（SPQR：A History of Ancient Rome）；彼得·布朗，《古代晚期的权力与劝诫》（Power and Persuasion in Late Antiquity）；阿纳尔多·莫米利亚诺，《历史学研究》（Studies in Historiography）；维尔纳·耶格尔， 《教化：古希腊的成人之道》。在“古罗马诗人奥维德全集译注”项目中负责《岁时记》第1-3卷的中文译注。在《全球视野下的古罗马诗人奥维德研究前沿》中发表“ 奥维德《岁时记》:时间的政治划 分”以及“奥维德 《岁时记》第一首第 99-188 行译注”， 并在Ovid in China中发表两篇文章：“An Early Chinese Translation of an Ovidian Quotation” ，“Translating Fasti: Bringing Ovid’s Roman Year to China”。

石晨叶

2013年毕业于北京大学西方古典学中心，2015年获美国哥伦比亚大学古典学硕士学位，2019年起于巴黎法国国家科学研究中心（Centre national de la recherche scientifique, CNRS）访学，2022年获斯坦福古典学博士。目前为法国巴黎法兰西公学院助理研究员。主要研究早期拜占庭埃及经济史、钱币学及纸草学。为国家社科基金重大项目《古罗马诗人奥维德全集译注》项目，负责《黑海书简》的译注工作，已发表的阶段性成果包括《奥维德<黑海书简>第一卷第一首“致布鲁图斯”译注》（《都市文化研究·书写城市史》第17辑，2017年）。在《全球视野下的古罗马诗人奥维德研究前沿》（北京大学出版社，2021）发表《奥维德<黑海书简>第二卷第九首译注》。其他译作包括：穆启乐，《塔西佗（及李维）与司马迁》（Tacite (et Tite-Live) et Sima Qian : la vision politique d'historiens latins et chinois）、《塔西佗与司马迁：个人经历与史学观点》（Tacitus und Sima Qian: Persönliche Erfahrung und historiographische Perspektive），收入穆启乐，《古代希腊罗马和古代中国史学：比较视野下的探究》（北京大学出版社，2018年）。在Ovid in China（Brill，2022）发表“Retelling Two Exiles in Rome and China: Philosophical Comfort, Literary Consolation, and the Impossible Mourning”一文。并参与法兰西公学院数字人文项目“阿芙洛蒂托纸草在线”（Aphrodito Online）及普林斯顿数字人文项目“构建晚期和早期中世纪经济的框架”（ Framing the Late Antique and early Medieval Economy，“FLAME”）

线上参与方式

本场活动将通过腾讯会议的形式，学友可加入以下腾讯会议号进行参与。参会期间请自觉遵守法律法规，维护会议秩序。未经许可，请勿录音、录屏或以任何形式擅自传播。版权所有，侵权必究。

腾讯会议号：430-602-271

--------------------------------------------------------------------

本文第三部分来源于：饶宗颐国学院，转引自

【讲坛】卢苇菁、李国彤 、吴玉廉、刘咏聪：如沐春风：从曼素恩老师习史

如沐春风：从曼素恩老师习史

讲者：

卢苇菁（加州大学圣地亚哥校区历史系教授）

李国彤（加州州立大学长滩校区历史系教授）

吴玉廉（密西根州立大学历史系副教授）

日期：2023年6月26日星期一

时间：下午2:45至4:15

地点：香港浸会大学逸夫行政楼7楼702室

语言：普通话

主持：刘咏聪（香港浸会大学历史系教授）

【学人简介】

曼素恩（Susan L. Mann）教授，美国中国妇女史和社会性别史研究奠基学者。斯坦福大学亚州语言系博士，先后执教于芝加哥大学远东语言和文明系、加州大学圣克鲁兹分校历史系、加州大学戴维斯分校历史系。2010年荣休。1999年当选为美国亚洲研究学会（Association for Asian Studies）会长，2013年荣任美国艺术与科学院（American Academy of Arts and Sciences）院士。曼素恩教授早年研究清代的商人和地方官僚制度间的关系，1980年代着手妇女史研究，开启清代妇女和性别研究领域。主要著述有Local Merchants and the Chinese Bureaucracy, 1750-1950（斯坦福大学出版社，1987）；Precious Records: Women in China's Long Eighteenth Century（斯坦福大学出版社，1997），获美国亚洲研究学会列文森奖，中译本有《缀珍录：十八世纪及其前后的中国妇女》（江苏人民出版社，2005）和《兰闺宝录：晚明至盛清时的中国妇女》（左岸文化事业有限公司，2005）；The Talented Women of the Zhang Family（加州大学出版社，2007），获美国史学学会费正清奖，中译本《张门才女》（北京大学出版社，2015）；Gender and Sexuality in Modern Chinese History（剑桥大学出版社，2011）；Under Confucian Eyes: Writings on Gender in Chinese History（与程玉瑛合编，加州大学出版社，2001）。美国史学学会在2014年授予曼素恩教授“终身成就奖”，以表彰她对中国史学研究的重大贡献，指出“曼教授的精湛研究证明，当我们把妇女和性别放在历史考察的中心来研究，我们会改变对整个中国历史的看法”。

卢苇菁，加州大学圣地亚哥分校历史系教授。从事清代性别和家庭研究，获全美人文科学基金（NEH，2004—2005）和美国学术团体委员会（ACLS）Frederick Burkhardt Residential Fellowship （2011—2012）资助。普林斯顿高等研究院（IAS）成员（2017—2018）。著有True to Her Word: The Faithful Maiden Cult in Late Imperial China（斯坦福大学出版社，2008），获Berkshire Conference of Women Historians首部著作奖（中译本《矢志不渝：明清时期的贞女现象》，江苏人民出版社，2010）；Arranged Companions: Marriage and Intimacy in Qing China（华盛顿大学出版社，2021）。

李国彤，加州州立大学长滩分校历史系教授。著有《女子之不朽：明清时期的女教观念》（广西师大出版社，2014）；Migrating Fujianese: Ethnic, Family, and Gender Identities in an Early Modern Maritime World（荷兰博睿学术出版社，2016）。目前从事17世纪跨区域的人口流动及文化交融的研究，正在完成由卢斯基金会和美国学术团体委员会（ACLS）资助项目A Chinese Muslim Community in Late Imperial Quanzhou。

吴玉廉，斯坦福大学东亚学中心博士后（2012—2013），现任密歇根州立大学历史系副教授。研究兴趣包括清代物质文化，宫廷史及性别史。著有Luxurious Networks: Salt Merchants, Status, and Statecraft in Eighteenth-Century China（斯坦福大学出版社，2017）。目前的研究课题为清代玉石的生产与消费，此项目获卢斯基金会和美国学术团体委员会（ACLS）资助（2019—2020）。

刘咏聪，香港浸会大学历史系教授，曾任美国国务院富布莱特访问学人暨波士顿东北大学历史系客座教授。作者主要从事中国性别史研究，着有《女性与历史：中国传统观念新探》（1993）、《中国古代的育儿》（1997）、《德才色权：论古代中国女性》（1998），编有《中国妇女传记辞典（清代卷）》（Biographical Dictionary of Chinese Women: The Qing Period，英文版1998；中文版2010)、Windows on the Chinese World: Reflections by Five Historians（2009）、Overt and Covert Treasures: Essays on the Sources for Chinese Women’s History（2012）、《性别视野中的中国历史新貌》（2012）等书。

--------------------------------------------------------------------

 本文第四部分来源于：中国政法大学法律史学研究院                                               

法苑荟萃｜陈惠馨教授: 清代律例中的性别关系

--------------------------------------------------------------------

本文第五部分来源于：汉学研究

【讲座预告】清前期宮廷陶瓷生產與技術官僚

清前期宮廷陶瓷生產與技術官僚

日期：2023/06/26

時間：09:00~11:00

*地點：Webex視訊

*主持人：賴毓芝教授（中研院近史所副研究員）

*主講人：陳愷俊教授 （布朗大學東亞研究學院助理教授）

*主辦單位：西學與中國研究群

*Webex視訊會議：https://asmeet.webex.com/asmeet/j.php?MTID=m37bd6c8f5994e414d320d8b9f293d8bf

疫情也許使百事停滯，但在東亞藝術史界卻活力異常。近年來最傑出的青壯輩學者們，幾乎不約而同地在疫情期間推出新作，其數量與品質可以說都是非常令人矚目。

中央研究院近代史研究所的「西學與中國」研究群，為此推出「星期一讀書日」新書演講系列。本系列演講活動全部以線上進行，並且從早上9點到11點，共兩小時（除了少數因為時差之故無法如願）。不管你是在通勤中，或是早餐中，我們都希望以前沿學術陪伴你開啟一星期的第一個早晨。

我們預計先推出四場，包括研究近現代中國物質文化，以及性別議題與19、20世紀工藝美術的全球化交流的彭盈真教授，她將要談論慈禧的形象塑造；關注14至18世紀宮廷陶瓷的製造及手工藝知識流通的陳愷俊，他將為我們講述清宮技術官僚的問題；還有Juliane Noth尤莉 探討1930年代的山水畫與旅行的關係；以及邱函妮談台灣美術中的地方認同的問題等，應該精彩可期！
--------------------------------------------------------------------

本文第六部分来源于：香港人文情报小侦探

【工作坊】中国帝制晚期的个人与家庭叙事：新来源与新方法

Workshop on Personal and Family Narratives in Late Imperial China: New Sources and Methods

“ Date: June 23-24, 2023

Venue: CPD 1.24, Centennial Campus, HKU

Abstract

This workshop brings together scholars based in North America and Hong Kong to explore a variety of personal and family narratives authored by women and men in late imperial China. Integrating approaches employed by scholars of literature and history, this workshop focuses on the gendered, emotive, and ritual aspects of the self and the family. In so doing, it complicates received wisdom about the Confucian family, while demonstrating the richness of personal narratives of the late imperial period. Tapping personal sources in the forms of poetry, prose, diaries, memoirs, annalistic autobiographies, and visual and material cultures, the papers examine selected topics that include both macro thematic discussions and micro case studies. This workshop highlights in particular methodological developments building on and driving the discovery in recent decades of a plenitude of personal and family narratives from late imperial China.

Speakers

FONG, Grace (McGill University)

HO, Clara (Hong Kong Baptist University) HUANG, Martin (University of California, Irvine) JIN, Huan (Hong Kong University of Science and Technology) LI, Guotong (California State University Long Beach) LI, Xiaorong (University of California, Santa Barbara) LU, Weijing (University of California, San Diego) WANG, Yuanfei (Lingnan University) WU, Yulian (Michigan State University) YANG, Binbin (The University of Hong Kong)

General Commentator

Robin Yates (McGill University)

----The End----

_______________________________

 ▶ 声明 ◀

—————————————————————————

“全球研究论坛” 所发布、转载、组织的文章、演讲、发言，所有内容与看法仅属于

原作者与原讲者，不代表“全球研究论坛”的立场和观点。

  “全球研究论坛”所组织的讲座/活动之影像文字、视频音频等资料版权，归演讲嘉宾及“全球研究论坛”所有。欢迎听众参会，但未经许可，请勿私自录音、录像、编辑、

传播。

 媒体合作，敬请联系 

[e-mail]

—————————————————————————

——全球研究论坛——

Global Studies Forum

“全球研究论坛”(Global Studies Forum)是一个跨学科与全球研究的全球学术平台。研究领域包括：中国史、亚洲史、全球史；全球政经与社会；中外文学、世界文学；全球城市和城市研究；文化与媒介研究；中外哲学、世界哲学；女性研究与性别研究，等。

—————————————————————————

 ▶ 联系方式 ◀

网站中文版：https://www.globalstudiesforum.com/zh

网站英文版：https://www.globalstudiesforum.com/

邮箱：[e-mail]

B站官方频道：全球研究论坛：https://space.bilibili.com/3493291622402783

微博：全球研究论坛GlobalStudiesForum：https://www.weibo.com/u/7838557265

Twitter："Global Studies Forum" @GlobalstudiesGS

    Youtube：https://www.youtube.com/@globalstudiesforum

Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?id=100091091445253

—————————————————————————

 ▼

敬请关注本公众号并加星标（现在关注公众号没有限额哦）

也请多多一键三连：转发、点赞、收藏

感谢。

▲

本篇编辑：何元博

微信编辑：何元博、李傲雪、唐浙、张芊芊

微信平台推广：何元博

其他平台编辑：唐浙

其他平台统筹：唐浙、李傲雪

"全球研究论坛"(Global Studies Forum）全球学术平台 创始人

----陈丹丹