此帐号已被封,内容无法查看 此帐号的内容被自由微信解封
文章于 2022年3月18日 被检测为删除。
查看原文
被微信屏蔽
其他

轰动全球的一首短诗:《你的儿女,其实不是你的》

汪平书屋 2022-03-18


本号已入驻“个人图书馆”,五百多篇原创文章,欢迎投稿,尤其欢迎历史、文学、杂文、及文学评论类原创文章,若有打赏归原创作者。投稿邮箱:2713023142@qq.com,文后请附微信联系方式和作者。


轰动全球的一首短诗:《你的儿女,其实不是你的》

来源:好看文摘 


前言父母子女之间,其实就是一场不可避免、漫长的告别。


世上的爱都以聚合为目的,唯独父母对子女的爱以分离为目的。


著名诗人纪伯伦就曾写过一篇《你的子女其实不是你的》,字字恳切,发人深省,每个父母都该仔细读读!


纪伯伦
《你的儿女其实不是你的》

Your children are not your children.你的子女,其实不是你的子女。


They are the sons and daughters of Life s longing for itself.他们是生命对于自身渴望而诞生的孩子。
They come through you but not from you,他们借助你来到这个世界,却非因你而来,


And though they are with you, yet they belong not to you.他们陪伴你,却并不属于你。
You may give them your love but not your thoughts,你可以给予他们你的爱,却不是你的想法,


For they have their own thoughts.因为他们有自己的思想。
You may house their bodies but not their souls,你可以庇护的是他们的身体,却不是他们的灵魂,


For their souls dwell in the house of tomorrow, which you cannot visit, not even in your dreams.因为他们的灵魂属于明天,属于你在梦境中也无法达到的明天。
You may strive to be like them, but seek not to make them like you,你可以拼尽全力,变得像他们一样,却不要让他们变得和你一样,


For life goes not backward nor tarries with yesterday.因为生命不会后退,也不在过去停留。
You are the bows from which your children as living arrows are sent forth.你是弓,儿女是从你那里射出的箭。


The archer sees the mark upon the path of the infinite,弓箭手遥望未来之路上的箭靶,


and He bends you with His might that His arrows may go swift and far.用尽力气将你拉开,使箭射得又快又远。
Let your bending in the archer s hand be for gladness,怀着快乐的心情,在弓箭手的手中弯曲吧,


For even as he loves the arrow that flies, so He loves also the bow that is stable.因为他爱一路飞翔的箭,也爱无比稳定的弓。
我们陪着孩子长大,却无法陪着孩子变老;


我们养育孩子的身体,但也要尊重孩子的灵魂。


真正睿智的父母,往往更愿意成为孩子的守护神,而不是掌控者。


父母子女之间,其实就是一场不可避免、漫长的告别。


所以,我们要学着洒脱地放手,子女也要学着独立的生活。



新书推荐:

反乌托邦三部曲:焚书年代的奇品,对人类社会最深沉的反思!

不会说祝酒词的你,真的会喝酒吗?

爆火5年的古诗词日历,来了!2022全新升级,有诗、有画、有远方!《半小时漫画中国史》《智囊全集》《金圣叹选批唐诗六百首》《诗经》《这个历史挺靠谱》《南渡北归》《教父》《纽伯瑞儿童文学奖》《攸哉:宋词三百首》莫言直呼着迷、董卿感动落泪:这个男人写透了人性的爱与欲想了解中国近代100年,看这套书就够了!它是读者票选的近代史十佳读本,超过1亿搜索量

免责声明:我们致力于保护作者版权,注重分享,被刊用文章若无法核实真实出处,未能及时与作者取得联系,或有版权异议的,请联系后台,我们会立即删除,谢谢

精彩回顾

含一颗,2秒“爆珠”,5秒解决口臭!胃病、幽门螺杆菌都没了

男人的"源动力"!补足精力,腰不酸腿不痛,回归真男人!

英国“退还”中国的不义之财始末

方方:文学与弱者息息相通

易中天:包青天是靠不住的

1944年,一座荒岛上发生的真实故事:饥饿与性冲动,哪个更难忍?

自由、权利与良知:三个值得深思的故事

钱理群:他们哪里是什么精英,就是一群利己分子

亲姐弟之间要不要避嫌?(这是一个狗血又雷人的故事)

惨绝人寰的疯狂发泄的东南亚日军——“马尼拉大屠杀”

中国女性出轨率世界第一:被压抑的女人狠起来有多疯狂?

1896年,73岁的李鸿章访问德国后,为何会仰天长叹?

德国统一后九万多东德警察的命运如何?

妇科医生恶意捐精,绿了一堆男人,生了一堆孩子..

蒋介石首任侍卫长王世和揭秘:蒋家内部的恩怨纠葛

大清朝廷宁死不肯融入世界,到底怕的是什么?

张爱玲去世之谜

他被发配北极的监狱,却在3年里,完成一场几乎不可能的越狱!

相裕亭:妓女的尊严



您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存