“奖励三斤猪肉”热度持续，国社做了一部英文视频！
点击箭头处“蓝色字”，关注我们哦！！
日前
三江侗族自治县独峒镇知了小学
一场特殊散学典礼
在网络上刷了屏
这所学校
连续两学期散学典礼
颁发猪肉作为奖励
视频来源：中新社
如此“有个性”的学校
引得网友关注
1月21日，新华社微信公众号转载中新社报道发布
《这所学校的期末奖励也太横了，居然发这个！》
阅读10万+，点赞数超过7000
“我喜欢红烧”
“我喜欢粉蒸肉”
“我想拿来烧烤”
……
猪肉刚到手，馋坏了孩子们
1月21日，新华社发布《学生手拎猪肉照片再刷屏 广西侗乡一小学又为优秀学子颁发猪肉奖励》。
新华社南宁1月20日电（记者潘强 朱丽莉）贫困山区，71名小学生，每人奖励3斤猪肉……18日上午，广西柳州市三江侗族自治县独峒镇知了小学刚刚举行散学典礼，学生们手拎猪肉的照片就在微信等社交媒体上刷了屏。
这是学校第二次给学生颁发猪肉奖励。以前，每年的奖品大多是奖状、笔记本等常见物品，2018年暑假前学校创新奖励方式，除一纸奖状外，还给一至五年级期末考试成绩优异的53名学生每人奖励了2斤多猪肉。
小学所在的独峒镇地处广西、贵州、云南三省区交界，百姓生活较为贫困，当地人大多到广州、东莞及柳州等地务工。知了小学共有六个年级，许多学生和爷爷奶奶或叔伯等留守家中。知了小学教师杨再彰说，以往奖励多是文具或现金，孩子对奖品司空见惯，拿到奖学金也很快花掉，许多家长甚至不知道自家孩子获了奖，激励作用不明显。
去年的散学典礼上，购自贫困户的150斤生猪肉，加上小学生的一张张笑脸，不但引发网友关注，还受到许多学生家长的肯定。
今年寒假即将来临，校方决定在散学典礼延续上一次的奖励方式，向贫困户购买了一头200多斤的生猪。18日上午，一块块生猪肉出现在典礼现场，引来学生阵阵欢呼。
“这次全校共71个孩子获奖，猪肉由上学期的2斤多提到3斤。”杨再彰介绍，除上学期剩余的资金外，深圳一位爱心人士赞助了5000元，更加充足的奖励资金，让本次奖励人数和奖品分量都有了明显提高。
村民杨甫春孙辈中3人在知了上小学，其中俩人继上次获奖后再次收获了奖励。平时，60岁的杨甫春经常督促孙儿们做功课，通过手机跟老师沟通作业问题。散学典礼结束后，孩子们兴冲冲拎着猪肉回家，他坦言非常欣慰，“打算给孩子们弄一餐好吃的，烧烤猪肉会让孩子高兴，也鼓励他们好好学习。”
1月25日，新华社国际版发布英文视频《Top pupils awarded pork in rural China》，向世界展示柳州侗乡知了小学期末给优秀学生颁发猪肉奖励的故事。
视频来源：新华社
In a village of south China's Guangxi Zhuang Autonomous Region, pupils are awarded pork for excellent performance in exams. Find out how this type of award is beneficial to rural families!
内容大意：
在位于中国南部的广西壮族自治区的一个村庄，成绩优异的学生在期末得到了猪肉作为奖励。对于他们这样的家庭来说，这是是非常优厚的奖励。
1月23日，《中国日报》发布英文报道《Good grades grace students’ dinner tables in South China》，介绍了以广东东莞、广西柳州为代表的学校对优秀学生独特的奖励制度。
In neighboring Guangxi Zhuang autonomous region, a primary school distributed pork for the second year in a row for a more practical reason.
Zhang Shijie, the headmaster, said that as most villagers in the region are living below the national poverty line, the pork may help students enjoy a better Spring Festival, which kicks off on Feb 5 this year.
A total of 71 students, up from 50 last term, were given pork, which was donated by a local charity organization.
Grinning students are awarded pork for their good academic performance at a primary school in Liuzhou, South China's Guangxi Zhuang autonomous region. [Photo by Gong Pukang/chinadaily.com.cn]
Students receive live fish as a reward for their hard work at Wellton Foreign Language School, in Humen township of Dongguan, South China's Guangdong province. [Photo provided to chinadaily.com.cn]
A girl smiles broadly as she receives a carp for working hard at Wellton Foreign Language School, in Humen township of Dongguan, South China's Guangdong province. [Photo provided to chinadaily.com.cn]
“猪肉奖励”赢得众多媒体点赞
-END-
柳州，一座城，一众人，在人们追求幸福的伟大创造中，不断创造出奇迹和事业。在隽永的山水间，在民族的奋斗中，在历史的长河里，在工业的雄奇中，这是事迹和人物共同书写着一幅幅画卷，我们因之将这座城市称之为画卷柳州。
长按下图扫描二维码关注微信“画卷柳州”
来源：新华社、中新社、中国日报等
推荐给大家
中共柳州市委外宣办出品