柳州螺蛳粉产业带动竹笋种植，China Daily刊发英文报道！

11月20日

《中国日报（China Daily）》刊发

《Developing distinctive local industries puts Liuzhou on pathway to success》

（发展特色产业，柳州走上成功之路）

报道柳州螺蛳粉产业推动脱贫攻坚的成果

内容摘要

Liuzhou city of the Guangxi Zhuang autonomous region has made great achievements in poverty alleviation, thanks especially to its industries with distinctive local features.

According to the local government, the city is expected to help 93,000 people and 103 poor villages shake off poverty this year, which will exceed the goal of helping 85,000 people out of poverty set at the beginning of 2019.

……

Local industries including rural tourism and processing of agricultural and forestry products have developed rapidly in Liuzhou, which has benefited more than 90 percent of the city's poor households, according to the city government.

……

内容大意

广西壮族自治区柳州市在脱贫攻坚方面取得了巨大成就，这要归功于其具有鲜明地方特色的产业。

例如，位于柳州市柳南区的太阳村，通过发展竹笋种植园，帮助一大批贫困户增加了收入。

在柳州螺蛳粉这道颇受欢迎的地方菜中，酸笋是一种关键成分，而这道菜本身就有很强的市场需求。

谭华磊是该镇种植竹笋的村民之一。“根据目前的情况，竹笋的收购价是每公斤2.4元（34美分），今年我可以净赚1.6万多元，”谭先生说，他在4月份种植了5333平方米的竹笋。

截至目前，柳州市柳南区共向当地贫困竹笋种植户发放补贴55万元，总种植面积达6.51平方公里。为保持当地群众增收，巩固扶贫成果，从今年起，柳州市致力于发展现代农业产业园，支持农业公司、农业合作社、家庭农场发展绿色生态农业。

柳州已建立10支专业服务队伍，2086名行业指导员为当地群众提供专业指导。截至目前，已举办培训班518期，参训人数29071人。

据了解，柳州的乡村旅游和农林产品加工等本土产业发展迅速，惠及全市90％以上的贫困家庭。

……

《中国日报》记者  张莉

11月21日

新华社播发图片通稿

《广西鹿寨：做大做强产业 提高脱贫质量》

广西鹿寨：做大做强产业 提高脱贫质量

广西柳州市鹿寨县平山镇屯秋村的蜜桔种植区（11月20日无人机拍摄）。  新华社记者 黄孝邦 摄

11月20日，广西柳州市鹿寨县鹿寨镇大河村村民在包装柚子，准备装车运输。新华社记者 黄孝邦 摄

11月20日，在广西柳州市鹿寨县鹿寨镇大河村，果农展示丰收的柚子。新华社记者 黄孝邦 摄

11月20日，广西柳州市鹿寨县导江乡黄坭村村民韦冬成展示合作社生产的鸡蛋。新华社记者 黄孝邦 摄

11月20日，在广西柳州市鹿寨县导江乡黄坭村，村民韦冬成（右）和驻村扶贫工作队员余升将合作社生产的鸡蛋搬运上车，准备通过电商平台进行销售。新华社记者 黄孝邦 摄

广西柳州市鹿寨县在开展扶贫攻坚工作中，做足“特色产业”功夫，积极探索“贫困户+”产业模式，做强做大种植业、林业、畜牧业等传统产业，带动传统农业向现代农业发展，帮助困难群众实现高质量脱贫。　　据统计，目前鹿寨县共建成现代特色农业示范区及村级示范点达91个，实现每个乡镇都有一个以上现代特色农业示范区（园），特色脱贫产业贫困户覆盖率达89%。 

11月22日

《广西日报》刊发报道

《青少年羽球团体赛结束/柳州代表队独揽4金》

报道柳州代表队在自治区运动会上的战绩

青少年羽球团体赛结束

柳州代表队独揽4金

本报百色讯 （记者/玉智威 钟文昌）11月21日，区运会青少年羽毛球团体赛进行了决赛，豪取4金的柳州成为新霸主。

  区运会青少年羽毛球赛分甲、乙、丙三个组别进行，三个组别男、女团体的比赛中，柳州市只是未能取得女子甲组团体决赛资格。21日上午开始的决赛，柳州市代表队以雄厚的实力，豪取了男甲、男乙、女乙及女丙团体的冠军。女甲和男丙的团体冠军则落入桂林市手中。

  本届区运会羽毛球项目裁判长周东风，参与了近30年来的每一届区运会和广西青少年锦标赛的裁判工作。他说：“不管是四年一届的区运会，还是每年一次的全区青少年锦标赛，多年来基本都是南宁、桂林、柳州这样的排名。但从上一届梧州区运会开始，已经出现了柳州要超前的趋势，如今，柳州的努力终于有了一个良好的结果，整体实力在区内领先，成为了金牌大户。”

 究其原因，周东风认为，这得益于柳州市青少年业余训练点多，选材面广，青少年业余训练热情高。

周东风说：“竞技体育毕竟是靠实力说话的。在柳州的青少年业余训练点，教练的收入与成绩挂钩，成绩的好坏直接影响到教练的收入，所以柳州教练的敬业程度和目的性比较强。”

据悉，目前柳州比较大的青少年训练点有3个，分别是楠雁羽毛球业余体校、晟蓝青少年体育俱乐部和柳州市第二业余体育学校，每个训练点都有十几块场地，一两百名选手开展日常训练。

11月21日

《广西日报》在“新时代 新担当 新作为”栏目

又刊载了柳州3个基层人物

带领群众脱贫致富的故事

1融水苗族自治县 吴斌

八年苦寻好产业

——记融水苗族自治县大里村支书吴斌

融水苗族自治县良寨乡大里村是典型的民族贫困地区，吴斌就在该村土生土长。2011年，他放弃利润丰厚的生意不做，参加村两委竞选，成为村支书。8年多的时光里，吴斌不知跑了多少路，看了多少地，终于为大里村找到了一条产业发展致富路，被村民亲切地称为“希望田野上的好支书”。为了让大里村有好的产业，吴斌带领村两委班子到贵州、三江等地学习考察，最终选定种植紫黑香糯。他提请村委会和村民代表大会同意成立合作社，并在良寨乡党委、政府的支持下，建立起规模500亩的连片种植示范基地，采取“党支部+合作社+基地+农户”的模式，带动群众一起发展产业。目前，全村80%的农户参与种植紫黑香糯，其中贫困户180户。按当前市场销售价格，每亩产值达4000元。另外，贫困户种植还可获得产业补助资金1000元。2018年，大里村在县城开设首家扶贫特色农产品专营店，村集体经济实现收入5万元。（记者 袁琳）《广西日报》11月21日报道

2融安县 李丰池

勇于摸索不服输

——记融安县冠带村党员李丰池

融安县党委、政府提出的“半亩金桔助脱贫”产业发展思路，在雅瑶乡冠带村获得了成功实践。这前后的摸爬滚打，留下了该村党员李丰池的身影。融安一直有种植金桔的传统，特别是“滑皮金桔”在市场上十分畅销。家在贫困村冠带村的李丰池，从2002年起带领小部分群众开始摸索种植，但由于技术不到位，金桔四五年都不挂果。一些群众气馁了，有的甚至将已有5年树龄的金桔树全部砍掉。李丰池心急如焚，他抱着一股不服输的劲头，与村两委班子一起领着部分党员群众，到附近的大将镇金桔种植基地学习。他吸取之前的失败教训，更加重视因地制宜。通过两三年的再摸索，从2009年开始，他种的金桔年年获得丰收，亩产值达1万-2万元。在他的带动及指导下，村里掀起了种植金桔的小高潮。目前，全村237户贫困户种植金桔1100多亩，挂果650多亩，产值达900多万元。2018年，冠带村实现了脱贫摘帽。（记者 袁琳）《广西日报》11月21日报道

3鹿寨县 覃伟杰

脚丈心量谋富路

——记鹿寨县独羊村第一书记覃伟杰

2018年3月，从鹿寨县发展改革局到鹿寨镇独羊村担任第一书记时，覃伟杰的农村工作经验为零。他以村为家，脚丈心量，最终成为当地群众心中的“最美第一书记”。为了及时摸清底数，驻村一年来，覃伟杰走访了全村群众，累计组织和参与村民小组会议、村干会议90余次。他带领村两委班子一起学习研究，探讨农技生产，谋划发展出路，举办农民夜校，为村民点亮了脱贫致富的希望之灯。结合独羊村的交通地理条件，他制定了《独羊村产业发展三年行动计划》，创建小龙虾养殖基地示范区，引进豆角加工企业，举办村里特有的花婆庙文化节和百家宴活动。他还按照打造县城菜篮子基地的发展思路，瞄准辣椒、豆角等“短平快”蔬菜产业，充分发动群众进行规模种植。截至目前，全村已种植辣椒600余亩、豆角900余亩。为保障蔬菜的运输和销售，他主动出击，协调引进3家收购商进村收购。如今，蔬菜种植已成为独羊村农民增收致富的主导产业。（记者 袁琳）《广西日报》11月21日报道

往期回顾：

柳州，一座城，一众人，在人们追求幸福的伟大创造中，不断创造出奇迹和事业。在隽永的山水间，在民族的奋斗中，在历史的长河里，在工业的雄奇中，这是事迹和人物共同书写着一幅幅画卷，我们因之将这座城市称之为画卷柳州。

请长按下图扫描二维码关注微信“画卷柳州”

---

来源：柳州市委外宣办微信“画卷柳州（huajuanLZ）”综合中国日报、新华社、广西日报推介！

中共柳州市委外宣办出品