受新冠疫情影响的商业的信息和资源（补助）汇总 转自费城市政府

  不信谣 不传谣，所有信息 

  请以政府官方信息为准 

  CDC.GOV | 美国疾病控制与预防中心 

  PA.GOV | 宾夕法尼亚州政府  

  PHILA.GOV | 费城市政府  

注意：随着宣布更多资源，此页面将更新(https://qrgo.page.link/FwA1W)。

为帮助遏制COVID-19的传播，费城市已禁止非必要业务的运营，直至另行通知。我们认识到这些限制对企业的重大影响。

所有商业者可以使用以下资源：

联邦救济计划

Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security（CARES，冠状病毒援助、救济和经济安全）法案包括超过 3,760 多亿美元的救济资金，用于救济受影响的小企业。了解更多关于 CARES 法案对于费城小企业的意义（https://qrgo.page.link/EWdAJ）的信息。联邦救济计划包括：

• Paycheck Protection Program（薪酬保护计划）（https://qrgo.page.link/bPaUf）是小企业管理局 (SBA) 提供的一项新的担保贷款计划，它将在当前的危机期间帮助小型企业支付薪酬。

• SBA 的 Economic Injury Disaster Loans（EIDL，经济损害、灾害贷款）（https://disasterloan.sba.gov/ela）为每个企业提供高达 200 万美元的援助。

• 小企业主有资格申请高达 10,000 美元的 Economic Injury Disaster Loan 贷款预支而不必偿还。申请成功后，资金将在三天内到位。在此申请（https://qrgo.page.link/i2zYQ）.

• 返回 Economic Injury Disaster Loan 申请表的截止时间为 2020 年 12 月 21 日。

• PA SBDC 网络每天上午 9:00 至 上午 10:15 举办网络研讨会，解释 SBA EIDL 的申请流程。

• SBA Express Bridge Loan （https://qrgo.page.link/fPWD9）允许目前与 SBA 快速贷款 (SBA Express Lender) 有业务关系的小企业通过较少的手续获得最多 $25,000。这些贷款可能是定期贷款，也可以在申请 SBA 经济伤害灾难贷款资金的同时，用来弥补缺口。

• 了解关于这些救济项目的更多信息（https://qrgo.page.link/fPWD9）和来自联邦政府的更多信息。

其他经济援助

• 对Philadelphia COVID-19 Small Business Relief Fund（费城 COVID-19 小企业救济基金）（https://qrgo.page.link/txLPp）的资金申请已于 4 月 15 日停止。

• Philadelphia Industrial Development Corporation（PIDC，费城工业发展公司）有一份面向受 COVID-19 影响的企业主的资源列表（https://qrgo.page.link/MgHk3），包括仍然提供的资助计划的细目（https://pidcphilablog.com/covid19-funding/）。

• Entrepreneur Works（企业家工厂）（http://www.myentrepreneurworks.org/for-entrepreneurs/）向企业家和现有企业提供贷款。他们有小企业贷款方案和一对一指导。

• Enterprise Center Capital Corporation COVID-19 Loan Fund（企业中心资本公司 COVID-19 贷款基金）（https://qrgo.page.link/5EjZX）向符合以下标准的小企业提供贷款：企业位于费城，在 COVID-19 流行病之前至少运营了六个月，经历的困难已形成文件记录。

• 企业中心也与 Brandywine Realty Trust（布兰迪维因房地产信托）就 Grow Philadelphia Small Business COVID-19 Resilience Fund（费城小企业发展 COVID-19 救济基金）（https://qrgo.page.link/cFoAn）进行了合作，这将支持受到流行病影响的少数族裔承包商和相关小企业。该基金将向符合条件的企业提供具备灵活还款条件的低息贷款。

• West Philadelphia Financial Services Institution（西费城金融服务机构）向费城的小企业提供贷款（https://wpfsi.com/small-business-loans-3/）。

• Neighborhood Progress Fund（邻里进步基金）向贫困社区中的企业家和企业提供（https://npfp.org/）小企业贷款和企业发展服务。

• William Penn Foundation（William Penn 基金会）、Vanguard（先锋集团）和 Reinvestment Fund（再投资基金）正在通力合作以支持费城奋力维持业务的儿童保育提供者度过 COVID-19 流行病。Philadelphia Emergency Fund for Stabilization of Early Education（费城早教稳定应急基金）（https://qrgo.page.link/jjN2a）提供拨款，以最大限度地降低能力和专业知识损失，以便在危机过去后，儿童和家庭继续获得高质量的早教机会。

• KIVA（https://www.phila.gov/programs/kiva/）使企业家能够获得零利率的小商业贷款，并扩大了无息贷款的规模。

• Finanta（http://finanta.org/）紧急贷款适用于受COVID-19和其他紧急情况影响的企业家。贷款范围为$5,000到 $15,000，无手续费。请联系Finanta获取更多信息并申请：267-236-7030（英语）或267-236-7019（西班牙语）

• 妇女机会资源中心（http://worc-pa.com/）提供低息贷款，专业服务，并推荐给合作银行和针对小型企业的社区贷款基金。

当商业主准备申请这些救济计划和其他救济计划时，他们应该开始收集以下文件：

• 库存文件（交货单等）

• 收据

• 工资单

• 遣散或休假人员的详细信息

• 还本付息

• 抵押/租赁和水电费

• 工人赔偿要求

• 签名的纳税申报单

• 财务报表

注意：这不是必需文档的详尽列表。各个程序的要求会有所不同。

疫情失业援助 (PUA) （https://www.uc.pa.gov/unemployment-benefits/file/Pages/Filing-for-PUA.aspx）适用于一些传统上不符合领取失业救济金的个人，比如自营职业者、独立承包商和临时工。

实用工具

• 电力公司（PECO）对从2020年3月13日至2020年5月1日生效的三个月的账单和服务关闭延迟暂停收费。

• 费城天然气公司暂停非付款终止，并将免除新的逾期付款费用。终止暂停将一直保留到另行通知。

• 费城水务局也暂停非付款终止，并计划免除新的逾期付款费用。终止终止将一直保留到另行通知。请注意，所有客户将继续进行常规计费。

其他企业资源

• 免费的 COVID-19 企业资源在线研讨会和讲习班可在我们的活动页面中找到.

• Pennsylvania Department of Community and Economic Development（DCED，宾夕法尼亚州社区和经济发展部）制定了本针对企业、社区和地方政府的 COVID-19 资源列表（https://dced.pa.gov/resources/）.

• Consumer Financial Protection Bureau（消费者金融保护局）编制了一份指南（https://qrgo.page.link/5r139）以帮助您在这段充满挑战的时期里对账单进行优先排序。

• 地方商会为企业编制了有用的资源：

• Chamber of Commerce for Greater Philadelphia（大费城商会）

• African American Chamber of Commerce（非裔商会）

• Greater Philadelphia Hispanic Chamber of Commerce（大费城西班牙裔商会）

• Asian American Chamber of Commerce of Greater Philadelphia（大费城亚裔商会）

• Temple University’s Small Business Development Center（SBDC，天普大学小企业发展中心）正在提供免费的资源、网络研讨会和录音文件（https://www.fox.temple.edu/institutes-centers/small-business-development-center/），包括每个工作日下午 3:00 到下午 5:00 的虚拟咨询。

• Temple University Fox School of Business（天普大学福克斯商学院）可以帮助企业主检索过去提交的纳税申报表，方法是发送电子邮件至 [e-mail] 或致电 [phone]。

• Duke University（杜克大学）的 COVID-19 资本救济资源（https://qrgo.page.link/TjVYs）是一个可以搜索的数据库，其中包括拨款、贷款和其他现金等价物，可以帮助世界上任何地方的企业家、非营利组织和企业。

• SBA的COVID-19小型商业指南和贷款资源为商业主（https://qrgo.page.link/ow9xp）提供了有用的提示。

• 商务中心（https://www.thebizctr.com/）正在在线提供其课程，并鼓励需要帮助的商业将其在线服务转移到与他们联系。

• Philly VIP （https://www.phillyvip.org/） 可以为企业提供无偿的法律服务，并为需要帮助申请联邦救济计划的企业提供虚拟法律咨询。

• SCORE费城（https://philadelphia.score.org/）继续提供在线业务帮助和研讨会

• 商家基金列出了小型企业的资源（https://merchantsfund.org/resources/）清单。

• 商务部的商务服务办公室随时准备为商业提供支持。可以通过热线（215-683-2100）或通过电子邮件发送至[e-mail]。

• 注册商务部的时事通讯（https://qrgo.page.link/Cvtwk），这将在出现针对企业的新资源和信息时进行分发。

额外指导

为了提供额外的救济，费城已经延长了一些营业税的申报和支付日期（https://qrgo.page.link/jc4V6）。更多来自税收部门的信息可在此处找到（https://qrgo.page.link/pme9D）.

如果您是商业主，并且希望收到有关商业救济计划的信息，请发送电子邮件至[e-mail]。

请遵循以下预防措施（https://qrgo.page.link/vR4Ls），以保护您的企业，员工和顾客。

向“ 888-777”发送短信“ COVIDPHL”以保持联系，并收到城市的免费警报。

转自费城市政府

https://www.phila.gov/2020-03-20-information-and-resources-for-businesses-impacted-by-covid-19-zh/

---

短讯（4月27日）

1. 特朗普总统签署了最新的《冠状病毒救助法案》，为工资保障计划(PPP)、医院和检测提供了4840亿美元。小企业管理局将于4月27日(星期一)恢复接受符合资格的借款人的PPP贷款申请。

申请链接

https://qrgo.page.link/bPaUf

长按二维码 识别 后进入申请链接

2. 费城最近宣布与高盛(Goldman Sachs)和Lendistry.com 合作，提供1,000万美元的SBA工资保障计划贷款，以帮助费城地区的小企业。企业可以在这里申请。

申请链接

https://qrgo.page.link/1F4jt

长按二维码 识别 后进入申请链接

是

▼往期疫情相关回顾▼疫情地图 | 近期补助信息整理疫情地图 | 新：1000万美元的小型企业贷款基金疫情地图 | 今天11点 面对仇恨与歧视 PCDC 网络会议 费城市政府人际关系委员会 Fangyuan 主讲疫情地图 | 费城市政府新冠防疫队长讲座 | 驱逐求助 | 签证延期疫情地图 | 费城市政府新冠防疫队长讲座 | 疫情期间如因身份问题遭驱逐求助信息费城市政府新冠防疫队长讲座 | 近期企业补助申请信息 | 特朗普：将暂停移民进入美国疫情地图 | 费城东北区发展会周四免费食物领取 | 留学生领取健康包疫情地图 | 个人失业及企业补助信息 | 口罩领取-纽约总领馆宾州失业补偿双周索赔-填写方法图解-PCDC华埠发展会提供疫情地图 | 个人失业及企业帮扶金申请及说明 | 美东侨胞 口罩领取疫情地图 | 费城市政府开通中文新冠疫情网络互动平台 | 美东侨胞 口罩领取疫情地图 | 费城市政府新冠网络讲座（官方中互动直播）| 外媒报道侨学界捐赠 | 美东侨胞 发口罩啦！【4.14】独家：新冠患者人数地图 | 费城市政府新冠网络讲座（唯一官方中文信息发布及互动直播）参与方式见内文 | 留学生必知

扫码关注我们