5月18日是费城初期选举，让我们的社区得到关注请投票…

1023 Callowhill Street,

Philadelphia, PA 19123

215-925-1538

5月18日是费城初期选举

我在哪里投票？

查询你的投票站：

• 请到网址：

  https://atlas.phila.gov/voting

• 或扫描下方二维码

• 或直接拨打

  市政委员办公室电话：[phone]

Where do I vote? Check Your polling location is located

• Go to https://atlas.phila.gov/voting 

• or Scan the QR Code 

• or Call City Commissioner Office: [phone]

投票时间是什么时候？

• 投票日是5月18日，星期二
  

• 投票站从早上7点到晚上8点开放

---

When do I vote？

• ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍Voting day is Tuesday, May 18th.

• Polls are open 7 a.m.-8 p.m.

我需要身份证吗？

第一次投票的选民需要带身份证。可接受的身份证包括驾驶执照，护照，出生证，或社会安全卡。‍‍‍

---

Do I need voter ID? 

First time voters may be asked to show ID. Acceptable ID may include driver’s license, passport, birth certificate and a social security card.

我投票时需要帮助

• 在投票站需要中文双语协助，

  请提前联系亚裔联合会：267-518-7201

• 您也可以播打:1-888-274-8683

  提供英文和普通话，广东话的双语服务。

---

I need help to vote

• To request bilingual Chinese assistance at the polls, call Asian Americans United: 267-518-7201
• You can also call 1-888-API-VOTE (1-888-274-8683)assistance is available in English, Mandarin, Cantonese, Korean, Vietnamese, Bengali, Urdu, Hindi & Tagalog.

如果你已经收到邮寄选票还未填写，可在投票当天带上未填写的选票和信封到投票站改成现场投票!

---

If you have received the mail-in ballot but have not yet completed it, you can take the unfilled ballot and envelope to the polling place and change it to on-site voting on the primary day.

让我们的社区得到关注请投票…

 您有任何关于投票或疫苗方面疑问吗？ 

• 拨打亚裔联合会电话：267-518-7201

• 发Email到: [e-mail]

• 或扫码加我们的微信

  ID: AAU2159251538

Make our community’s voice heard.    VOTE …

请记得打疫苗哦！

寻找最近的疫苗注射点请到下方网址:https://philadelphia.cdn.prod.prepmodapp.com/clinic/search或扫描二维码查询

---

Find Your Nearest Location for Vaccination Clinic

Go to :https://philadelphia.cdn.prod.prepmodapp.com/clinic/search

or scan the QR code.

投票或疫苗

aau亚裔联合会

扫码加微信

END

往期推荐