新书：Most Common American Idioms

我在 1000h.org 上与大家分享过，练口语的其中一个关键是：

说自己想说的话……

—— 而不一定是课本上的内容。

现在有了 AI 辅助工具，无论自己想要表达什么，交给 AI，它返回来的，没有语法错误，没有用法错误，百分之百地道，想要什么样的风格就有什么样的风格…… 真的应该 “说自己想要说的话” 才好。

不过，经过社群半年多的实践，发现有很多人真的是 “没什么话可说”。每天准备一分钟的 “自己的话”，弄不好要折腾 30～60 分钟…… 对初学者来说，的确构成了一个 “额外的压力”。

所以，我就想着，怎么弄一个 “句子列表”，卸载这个压力，让所有人都 “跑起来”…… 在多个方案中，选择了 “Common American Idioms” 作为切入点。

我先是写了个脚本（Jupyter Notebook）试了一下，生成一个 100 idioms 的内容 —— 发现相当够用，并且，也是当下 AI 能够处理得最完美的任务（语言本身 + 初级内容）。

于是，找了一个列表，总计 1355 个常用 idioms，相当于中文中的常用 “成语” 与 “俗语”，每一个再配上朗读语音（在 6 个 AI 角色中随机选取）…… 这个任务，机器跑了差不多 300 多分钟。

睡觉前程序开跑，醒来再看，基础文字材料和语言文件已经全部生成。转换成 html 格式，配上简单的 styles，为声音文件配上封面（当然，封面也是 AI 设计的），以及一些其他的细节，比如，另外做一个每 10 个 idioms（总计 30 个例句）构成的版本，以便用户导入 Enjoy App 作为跟读材料使用…… 转眼又多花了 1 个小时。

效率之高，成本之低，质量之好，令人目瞪口呆。

总计 24 小时不到，我一个人，再加上一个总计花费了 18 美金左右的机器人…… 一本高质量的学习书籍做完了，不仅做完，并且排版完毕，而后可以直接出版：

https://github.com/xiaolai/most-common-american-idioms

访问不了 github 的同学，可以直接从百度网盘下载浏览器版本：

https://pan.baidu.com/s/1zk9XrlIe26aELul2reXhIw?pwd=nqbj

唉，什么样的肉身助理可以有这样高的效率，这么好的质量和这么低的成本呢？完全无法想象。

当然，这本书我压根就没打算保留什么版权，项目上已经写着：Copyright not reserved. 而且，生成书籍的 notebook 也直接公开在 github.com。

并且，这完全是给自己用的资料。早上边整理，自己还拿着 Enjoy App 边练着：

说实话，过去的半年也没白努力，多少有一些进步，并且渐入佳境，动不动就能做到 99 分以上……

拿着自己搞出来的练习资料练，心情奇好，注意力集中程度好像自然提高了很多……

希望对你也有帮助。（自己用不着，也可以给自家的孩子用。）