知乎热议｜你在刚出国时闹过哪些笑话 ？

点击蓝字，关注我们

知乎上有人提问：你在刚出国时闹过哪些笑话 ？

【我的观点】

How are you?

Fine, thank you, and you?

……

相信接受中国教育的朋友们，想必对于上面这段经典英语，可谓是对答如流、甚是熟悉。

熟悉到什么程度呢？

不少刚刚出国的留学生，在遇到老师或外国同学时，当面对人家说出“How are you?”时，总是本能性地直接张口就来“Fine, thank you, and you?”，但人家老外对此却感到不些不解……

许多人刚出国的时候，甚至在国外生活过一段时间以后，由于国内外文化或是生活习惯上的差异而无法完全适应，由此在与外国人的交往中闹出过不少的笑话。

比如，不太习惯英国的副驾驶位在左侧的事实，习惯性地走向车的右侧，负责驾驶的英国人经常反问：Do you plan to drive?

我们来看看知友们在国外时，出了哪些笑话吧！

【1】村口王二狗的回答

【2】后悔没学喜爱斯的回答

【3】张十三的回答

【4】胡小同的回答

【5】是是的回答【6】某只小刘的回答

研究生酸甜苦辣
欢迎关注分享研究生的点点滴滴

往期推荐：