兰心大戏院修缮 | 上海章明建筑设计事务所（有限合伙）
项目刊载于《建筑实践》043辑特辑：
激活 · 历史“场所精神”
舞台视角下的观众厅
项目名称 兰心大戏院修缮
设计单位 上海章明建筑设计事务所（有限合伙）
项目地点 上海市黄浦区
建造周期 2020.7–2022.1
感谢 上海章明建筑设计事务所（有限合伙） 对建筑实践的分享
昔日名流云集的法租界中，有一座驰名中外的老牌剧场——兰心大戏院，演剧的欧风从这里吹入，多元文化在此交融。时至今日百龄兰心焕然新生，见证了上海文化的百年历程。
修缮后外观
兰心大戏院位于上海市茂名南路 57号，在衡复风貌区内，是一栋钢筋混凝土框架结构的剧场建筑。1994年被评为上海市第二批优秀历史建筑，保护类别为二类。
其风格为整体意大利文艺复兴时期府邸式建筑，局部受新古典主义风格影响。1931年由新瑞和洋行设计，在当时上海独领风潮。思想家王韬将Lyceum音译成兰心，故而得名兰心大戏院。
1、落成初期外立面 © 上海图书馆
2、20世纪70年代外立面 © 记忆中国
3、20世纪80年代外立面 © Peter Hazeldine
4、修缮中的外立面 © 上海章明建筑设计事务所（有限合伙）
“兰心”是英语“Lyceum”的音译，意为学园或文艺团体，用作剧场名其实并非上海首创，在英国伦敦也有一家剧院“Lyceum Theatre”。将这个名字沿用到万里之外的上海，承载了当年上海西侨的乡愁。
今日的兰心大戏院，其实是1931年落成的第三代。第一代兰心1867年建造于圆明园路与诺门路转角，是一座木板结构的西式剧场；二代兰心于1872年复建至博物院路，为砖木结构。
1934年5月，兰心大戏院定性为舞台艺术专业剧场，成为工部局乐队、上海俄罗斯芭蕾舞团等艺术团体的活动据点之一。1945年10月10日，蓄须明志的梅兰芳复出就是在这里，出演昆曲《刺虎》。
1949年10月11日，上海市政府接收兰心大戏院。1953年至1991年，兰心曾改名上海艺术剧场。2021年7月28日，兰心大戏院迎来了最新的一次修缮工作。
本次兰心大戏院的修缮意在恢复其20世纪30年代落成时最经典的模样，同时整体加固并满足业主及使用方的功能要求。
建筑师根据1931年的历史图纸与现场实际情况，在保持兰心大戏院历史原真性的前提下，对平面布局进行优化，新增了如化妆间、卫生间等功能性设施。对历次改造所留存的线索充分分析研究，外立面的转角大门、雨棚、铸铁雨水管等历史元素保留并加以修缮；标志性的“LYCEUM”招牌将重新树立；进厅的水磨石地面与墙面方框装饰也将恢复，还原百年兰心的历史积淀。
修缮后进厅
修缮后走廊
修缮后化妆间
修缮后卫生间
修旧如旧还需吐故纳新。观众厅穹顶在消除安全隐患的同时恢复其原有线条装饰，并结合现代舞台设备，增加吸声材料，优化声聚焦。观众厅墙面恢复历史图纸中的方框造型，以声学设计为依据，增加吸声与硬反射材料，在保持装饰风格不变的情况下，增强观众厅声学效果。台框与台徽造型根据历史图纸通过3D建模的方式进行花式线条与构建的翻模。
修缮后观众厅穹顶
修缮后，从观众席看向舞台
作为上海为数不多仍在使用且保持其原有功能性质的旧上海标志性建筑，兰心大戏院一直保持着中西合璧、兼容并包的特色。话剧、戏曲、歌剧、音乐会等各种形式戏剧艺术在这里相逢与交汇。2022年1月，华丽回归的兰心大戏院将成为脱口秀等喜剧节目的驻地。
拓展历史剧场的更多可能性，是本次修缮引发的思考，百年历史凝练出其摩登气质，曾经独领风潮的时髦剧场到如今小而美的历史剧场。设计团队总结过往历史保护建筑和剧场修复的经验，在修旧如旧的基础上赋予了“她”更多的可能性。
现代化的舞台设备与声学效果能够根据不同的演出形式与节目需求进行调整；优化后的平面布局能够适应不同的活动需求；地处市中心、毗邻多个商业区的优越地理位置非常适合白领们喜爱的脱口秀等喜剧节目的上演，修缮回归的兰心大戏院依然是人们心中“有故事、有品位、有情调”独一无二的海派剧场。
一座城市因为有历史才会有故事，而故事能唤起人们的记忆。城市中承载历史痕迹的建筑便能带给人无尽的回味。三代兰心大戏院薪火相传，历经风雨和社会变迁，见证着上海文化的发展历程，诉说着这座城市的历史。建筑可阅读，经典续写经典。
修缮后鸟瞰
历史图纸
20世纪30年代区位示意图
图片来源：业主档案室
1996年剖立面示意图
图片来源：华东建筑设计研究院有限公司
设计图纸
一层平面图
剖面图 A–A
主持建筑师：章明、左承岦
设计团队：孙亦飞、王锋、傅蕾、高韵之、龚乐健、袁雅丽、朱培培
合作设计单位：上海建工四建集团有限公司
结构咨询：虞炜、邱春毅
施工单位：上海新都装饰工程有限公司
结构形式：钢筋混凝土框架结构
用地面积：2,807㎡
设计周期：2018.9–2021.8
建造周期：2020.7–2022.1
本文图片均由 上海章明建筑设计事务所（有限合伙）提供。除特别标注外，图片版权均为上海章明建筑设计事务所（有限合伙）
杂志编辑 /李 根、黄心怡
新媒体编辑 / 🌵Greg
© 建筑实践
欢迎联系转发，禁止在未授权时以《建筑实践》编辑版本转载。
-新刊推荐-
-相关阅读-