2023 年度增刊｜回/望明日 · HPP 90周年及在中国的发展
回/望明日 · HPP 90周年
及在中国的发展
Re/view the Next · HPP 90th Anniversary and Development in China
封面项目：中企滨江未来世纪大厦
摄影：吕晓斌
封面项目：西交利物浦大学太仓校区芯片学院
摄影：AST Studio
封面项目：徐家汇体育公园上海游泳馆
摄影：CreatAR Images
展览及HPP90周年特辑发布会现场
© 武中伟
余炜 / HPP合伙人
刘恩芳 / 上海市人类居住科学研究会理事长、上海院资深总建筑师
马卫东 / 文筑国际创始人、《建筑实践》执行主编
Jens Kump / HPP合伙人
（从左到右）
HPP建筑事务所值90周年之际策划了展览“回/望明日：一场关于目标，挑战与创新的拼贴式对话”，并于2023年9月9日在德国柏林开展，先后巡回北京、上海两地，于12月6日圆满落下帷幕。
同期，《建筑实践》与HPP联手策划出版了特辑：回/望明日 · HPP 90周年及在中国的发展，以回顾过往的成就并设定新的目标。无论是设计还是实施，HPP的项目都无法用单一的理念来定义，每个项目都是对特定背景和需求的精准回应。
本期特辑与展览相辅相成，以设计创新、韧性多元、城市转型和适应性再利用四个板块为“实践报道”，详细展示了HPP在中国的重点项目，并通过HPP管理者们的不同视角向大家呈现了HPP成长之路的阶段性积累和对未来发展的展望。
——《建筑实践》编辑部
>>>
序言 Preface
21世纪的建筑与城市规划
鲍里斯·沙德-宾索夫
德国《建筑世界》主编
*左右滑动查看更多
国际化设计在中国
曹嘉明
中国建筑学会副理事长、《建筑实践》主编
*左右滑动查看更多
>>>
HPP 90周年及在中国的发展
HPP 90th anniversary
and development in China
建筑:连接世界的“桥梁”
维纳 · 苏柏
国际化与本土化共创未来
彦思 · 库
HPP在中国的成长之路
余 炜
用产品化的思维做建筑设计
甘 远哲
将活力、开放、多元折射在作品里
任 齐
>>>
观点 Perspective
如何使城市“智慧化”
HPP 建筑事务所
杜塞尔多夫的“摇篮”大楼
HPP 建筑事务所
>>>
实践 Practice
1·····
城市转型 Urban Transition
可持续性需要给城市增密，城市和基础设施的扩张需要复杂的系统和设计策略，我们要重新思考高密度城市结构中的集体互动空间，这意味着在密集区域或功能单一的封闭区域中开辟绿色的、具备社交功能的公共空间，并通过城市尺度的设计方法和数字化工具来实现。
徐家汇体育公园
怀柔科学城城市客厅A地块
黄河体育中心专业足球场
湛江文化中心
2·····
韧性多元 Resilience
我们的工作生活越来越多样化，无论是公共还是私人，现实还是虚拟，已经改变了我们相互交流和学习的方式。随着生活/工作空间的扩展，设计需要适应这些交叠的需求。作为建筑师和规划师，我们必须将城市韧性作为核心命题，具有多样性的混合功能的建筑可以有效地实现资源利用，同时增进市民的福祉。
南山科技创新中心
湖南广播电视台节目生产基地
阿里云谷园区
新开发银行总部大楼室内设计
3·····
设计创新 Innovation
在这个激动人心的时代，建筑师面临着各种挑战。积极而具批判性的设计思考，让我们重新审视未来的建筑将如何设计。HPP致力于完成高质量的建筑，注重其功能性及长生命周期，通过对教育的思考、结构与功能的融合、循环理念的实践、智能化在建筑上的应用等，让我们看到设计对未来发展的不同回应方式。
西交利物浦大学太仓校区
上汽浦东足球场
中企滨江未来世纪大厦
上汽大众技术中心
北外滩友邦大剧院室内设计
4·····
适应性再利用 Adaptive Re-use
对现有结构和文化遗址的改造已成为我们行业在可持续性和循环建筑领域的首要和至关重要的目标。本版块展示的每个案例都深入探讨了建筑的现有潜能和身份——一种文化的认同感。HPP多年来一直致力于修复标志性建筑。再利用策略使我们与周围丰富的空间资源建立更深的关联。
金隅兴发科技园
滨江道办公楼
中企滨江智慧广场
杨浦滨江船厂地区城市设计
>>>
关于HPP About HPP
HPP是国际一流的建筑规划设计事务所，公司创立于1933年，现在由第五代建筑师管理，总部位于杜塞尔多夫（欧洲设计和时尚之都），多年来稳居欧洲设计公司翘楚地位，在全球拥有13个办公室，其中8个分布于德国，在土耳其、中国、荷兰设有5个海外分部，共有500名员工，其中中国设计团队100多名。秉持国际视野，本土服务的原则，目前上海、北京、深圳办公室的设立是HPP在中国提供稳定的高品质服务的有力保证。
过去90年，HPP一直关注建筑的质量、功能、效率、寿命和可持续性，致力于创造具有持久价值的建筑，已在全球范围内成功完成1,200多个建成项目，项目类型主要包括体育、文化与教育、办公、综合开发等。服务内容涵盖建筑、规划、景观和室内设计，以及旧改翻新、设计总控等专项。根据2023年世界权威杂志BD发布WA100榜单，HPP排名全球20，位列德国第二。
本期制作团队
文字编辑
忻 运、周 荣敏、高 静美术编辑
李 根、黄 心怡特邀策划（HPP）
周 翠华、樊 晶菁
在此感谢以所有形式参与本期特辑的 伙伴们 。
后续还将陆续推送精选文章及项目，敬请期待。购买纸刊请扫描下方二维码，或关注“建筑实践”微信公众号，点击“关于我们”进入官方微店购买。
《建筑实践》编辑部
邮箱：editor@archipractice.cn
欢迎大家微信后台留言或邮件联络我们
官网：www.archipractice.cn
地址：上海市黄浦区四川中路220号4楼
新媒体 / 李 根
校对 / 郭 晴
© 建筑实践
欢迎联系转发，禁止在未授权时以《建筑实践》编辑版本转载。
-近期新刊-
-特辑人物-