没有巧合的错误：是生命，还是爱？Life or Love?

在关于25号基因宇宙之爱的文章里，一位细心的读者私信问我：

“好奇你把生命(Life)译成爱(Love)有什么深层的原因吗？

虽然对我来说life和love 正是相通相同的😊😍 ”

当我重新看这张图文，自己也被惊讶到了。

我回复她说：

“我现在才意识到我翻译错了。

但是我在翻译的时候，真的是一直看成‘Love’，所以直接翻译成‘爱’。

如果我看到‘Life’，我一定会翻成‘生命’，而不会改成‘爱’。”

最后，我们都心领神会的感叹道：

没有偶然。

没有错误。

一切的巧合，都是共时。

然后今天，在朋友圈里，看到这句话，我会心一笑。

感谢宇宙的传讯。

“生命与爱不是两者，而是一。”

确实如此。

如果生命在此，

经历如此多的曲折、挑战、伤痛，

不是源自爱、为了爱，

那是什么？

也只有在爱里，我们懂得了生命本身。

“

我不知道真相是什么，但我知道爱是什么感觉，然后我跟随它。

I don’t know what the Truth is, but I know what love feels like and I follow that.”

-匿名

//The Rose Oracle by Rebecca Campbell//