2023年上海大学外国语学院国际青年学者论坛

2023 SHU International Young Scholar Forum 

当今世界正处于大变革大调整时期，构建人类命运共同体是新时代应对全球性问题和挑战，推动全球治理体系变革，实现人类共同美好未来的本质要求。

We live in a world that is undergoing major development, major changes and major adjustments. As a result, promoting the building of a community with shared future for mankind has become an essential requirement of the new era to cope with global problems and challenges, promote the revolution of the global governance system, and realize the bright future of all mankind.

这一洪流既为外国语言文学学科发展提供了新机遇，同时也提出了新要求。由于文明多样性的存在，文明交流、文明互鉴、文明共存亟须全球知识的供给，全球语言文学领域的青年学者在这样的百年未有之大变局中肩负着重要的历史使命。

In fact, this flood of times also provides new opportunities and meanwhile requirements for the development of the discipline of Foreign Languages and Literature. Due to the diversity of civilizations, the supply of global knowledge is urgently needed for civilized exchange, mutual understanding and coexistence of civilizations, and young scholars in the field of language and literature all over the world shoulder an important historical responsibility in such a context of the once-in-a-century changes.

为了深入探讨上述时代课题，上海大学外国语言文学学科特举办主题为“融通中外，文明互鉴——2023年上海大学外国语学院国际青年学者论坛”。会议事项如下：

In order to have an in-depth study of the above issues, the Department of Foreign Languages and Literature of Shanghai University will hold an International Young Scholars Forum on “To Bring Different Cultures Together and Promote Mutual Learning of Civilizations”. The related details are as follows:

一、论坛主题/ Forum Theme

融通中外，文明互鉴

To Bring Different Cultures Together and Promote Mutual Learning of Civilizations

二、主要议题/ Main Topics

1.语言学及应用语言学研究

Studies on Linguistics and Applied Linguistics

2.外国文学与比较文学研究

Studies on Foreign Literature and Comparative Literature

3.翻译与国际传播研究

Studies on Translation and International Communication

4.国别与区域研究

Studies on Countries and Areas

三、会议组织/ Conference Arrangement

主办单位：上海大学

Hosted by: Shanghai University

指导单位：上海大学组织人事部人事处

Supervised by: Organization and Personnel Division of Shanghai University

承办单位：上海大学外国语学院

Organized by: School of Foreign Languages Shanghai University

协办单位：上海市外文学会

Co-organized by: Shanghai International Studies Association

四、会议日程/ Conference Agenda

五、主旨报告专家/ Keynote speakers

1. Brendan S. Gillon，Professor, McGill University, Canada

2. 陈雷，研究员，中国社科院外文所/Chen Lei, Researcher, Institute of Foreign Literature, Chinese Academy of Social Sciences

3. Wang Binhua, Professor, University of Leeds, UK

4. 西尔维斯特·奥苏，教授，图尔大学/Sylvester Osu, Professor of Enunciative Linguistics, Université de Tours, France

5. 迫田久美子，教授，广岛大学·国立国语研究所/Sakoda Kumiko, Professor, Hiroshima University/National Institute for Japanese Language and Linguistics

六、论坛邀请对象/ Participants

海内外高校和科研院所外国语言文学领域的博士在读、博士后在研青年学者（40周岁以下）。

Ph.D. candidates and post-doctoral researchers (under 40 years old) in the field of Foreign Languages and Literature from domestic and international universities and research institutions.

七、论坛语言/Working language of the forum

请优先使用汉语或英语/Either Chinese or English is preferred.

八、会议费用/ Conference Expenses

本次论坛不收取会议费，承办单位承担会议用餐、材料印刷、会场租用等费用，选择线下参会的论坛主旨发言专家往返旅费、住宿费由会务组统一安排，其他线下参会人员往返旅费、住宿费自理，如有需要可联系会务组协助预订住宿。

No conference fees will be charged for this forum. The organizer will cover expenses such as meals, material printing, and venue rental. Travel and accommodation for keynote speakers attending the forum on site will be arranged by the organizing committee. Other participants attending on site are responsible for their own travel and accommodation expenses. If needed, please contact the organizing committee for assistance in booking accommodations.

九、报名方式/ Registration

有意参会者请于2023年10月20日之前通过邮件将（1）报告题目和摘要、（2）个人简历（从大学至今，请附近照1张）发送至邮箱：

[e-mail]，注明“上大外国语学院国际青年学者论坛——姓名”。学院对提交材料进行初审后于2023年10月30日前通过邮件发送正式邀请函。

Participants are expected to email the title and abstract of your report and your curriculum vitae （containing your personal experience from university to the present and a recent photograph) to [e-mail] before October 20th, 2023. The format of your email subject should be “2023 SHU International Young Scholar Forum— Your name”. A formal invitation letter will be sent to you through email before October 30, 2023 after the School preliminarily examines the submission.

十、联系方式/ Contact Information

上海大学外国语学院：朱老师

School of Foreign Languages Shanghai University：Ms. Zhu

联系电话/ Telephone：[phone]

联系邮箱/ E-mail：

[e-mail] 

点击文末“阅读原文”，下载完整论坛文件及附件。

编辑丨陈梦玲

审核丨曹若兰

终审丨贾小琴