迈克尔·普劳丁《蒙古帝国兴起及其遗产》
“当欧洲为公元1221年十字军的胜利而欢欣鼓舞的时候，没人能料想到，20年后，成吉思汗领导的蒙古大军会把中东变成战场，并向西方进发。
《蒙古帝国的兴起及其遗产》是一部关于蒙古民族崛起与征战、辉煌与衰落的历史著作，作者给我们描绘了一幅宏阔的历史图景，崛起于蒙古高原的游牧族群如何征战欧亚并建立起横跨两大洲的庞大帝国，又如何衰败陨落，留下了怎样的影响和遗产。”
01
—
本书梗概
作者：〔德〕迈克尔·普劳丁
译者：赵玲玲
出版社：社会科学文献出版社
出版时间 ：2020年9月
当欧洲为公元1221年十字军的胜利而欢欣鼓舞的时候，没人能料想到，20年后，成吉思汗领导的蒙古大军会把中东变成战场，并向西方进发。
《蒙古帝国的兴起及其遗产》是一部关于蒙古民族崛起与征战、辉煌与衰落的历史著作，作者给我们描绘了一幅宏阔的历史图景，崛起于蒙古高原的游牧族群如何征战欧亚并建立起横跨两大洲的庞大帝国，又如何衰败陨落，留下了怎样的影响和遗产。
全书分为五个部分，第一部分重点讲述了幼年铁木真如何一步一步成长为蒙古帝国的卓越领导者；第二部分讲述了蒙古帝国对内的统治以及对外的征伐；第三部分讲述了三大汗国内部的统治状况；第四部分讲述了来自察合台汗国的帖木儿如何将自己塑造为成吉思汗的继承人，一步步征服并统辖了原本隶属金帐汗国、伊利汗国和察合台汗国的27个亚洲王国的历程；第五部分简述了蒙古帝国的遗产，并将其分为有成吉思汗后裔和没有其后裔的继承者土地上的遗产的故事。
译者简介赵玲玲，北京语言大学比较文学与世界文学专业博士，内蒙古大学外国语学院教师，主要研究方向为英语文学视野中的蒙古形象、翻译理论与实践，传教士汉学与中西文化交流等。
目 录
开篇 欧洲等待大卫王
第一部分 成吉思汗
幼年铁木真
扩展权力
与克烈部联盟
危机四伏
成吉思汗
对蒙古人的集训
伐金
西方世界
对战波斯王
歼灭战
中国哲人
返回蒙古
成吉思汗的遗产
第二部分 蒙古帝国
伟大的治国公
蒙古人在欧洲
鞑靼人内部
成吉思汗的孙辈
全面侵袭
忽必烈汗
“百万先生”马可·波罗
第三部分 三大汗国
帝国瓦解
伊利汗国的统治
元朝
金帐汗国
中部地区
第四部分 帖木儿
汗国之间的土地
骑士英雄
河中之王
对战脱脱迷失
五年战争
花甲之年
统治世界的梦想
第五部分 遗产
继承者们
黄金家族谱系图
参考文献
译后记
02
—
序
直到16世纪中叶，绰号为“恶魔”的伊凡四世才对从13世纪初叶就征服了俄罗斯地区的蒙古人发动了一次成功的反击。
喀山（1556）和阿斯特拉罕（1557）陷落的主因是大炮的使用。大炮是一种新型的致命武器，可以打破亚洲高地这些游牧族群曾经的军事优势。来自东方游牧族群的这股浪潮持续了2000多年，现在这股力量从西方开始逆转。在蒙古人崛起之前很多年，匈奴以及其他阿尔泰族群和说突厥语的游牧部落对中原、波斯、印度和拜占庭来说都是一种威胁，他们时不时地会入侵并征服这些地区和帝国。
早在公元前4世纪，匈奴人成功地袭击了中原北方。游牧部落入主中原建立北魏王朝。印度的古普塔王朝在侵入波斯的白匈奴的施压之下于公元5世纪没落，而此时黑匈奴早已深入西欧腹地。因为惧怕罗马军队的强悍，他们就此止步。从6世纪到10世纪，东欧和拜占庭需要一次又一次打起精神来对付游牧族群的入侵：阿瓦尔人、保加利亚人、佩切涅格人、钦察人、匈牙利人。说突厥语的来自中亚的人们渐渐深入中东，他们的继承者们建立了长久的帝国——塞尔柱王国、伽色尼王国等。世界上持续时间最长的冲突就是游牧族群和定居族群之间的冲突。中亚成为世界的地理轴心地区，其对欧亚大陆的影响在古代和中世纪是巨大的。
游牧族群之中，蒙古人是最可怖的。中国、伊朗、俄罗斯以及南亚的部分地区被蒙古人统治长达两个世纪之久。中亚的骑射强兵将游牧族群的战斗方式发挥到了极致：机动灵活、易于管理以及毫无瑕疵的交通运输方式。正如迈克尔·普劳丁在《蒙古帝国的兴起及其遗产》一书中所描述的，游牧族群的天才——成吉思汗将游牧族群的战斗特点进一步训练并加强。
成吉思汗诞生于公元1165年，他进行了10年艰难的政治斗争，使得曾经相互争斗的蒙古部落一致拥戴他为蒙古汗王。在这样的威望之下，成吉思汗成为“所有居住在蒙古包的人们”的领袖。然而直到13世纪，和讲突厥语的族群相比，蒙古人在中亚所起到的作用微乎其微。
成吉思汗首要关心的是巩固自己辛苦建立起来的权力。他把原来部落间的联系打破，通过严格的律法建立起新的部落联系。他通过笼络和奖掖出身卑微的战将来获得他们对自己的忠诚。他重新制定了法典并为法典设定了一系列新的内容，法典名为《大札撒》。
和中亚的其他游牧族群一样，蒙古军队的组织是十进制的：十人称阿如本（蒙古语），百人为朝日衮（蒙古语）。成吉思汗制定的是一套非常严苛的纪律，目的是建立在他之前从未有过的凝聚力。意大利天主教小兄弟会僧侣柏朗嘉宾受教皇英诺森四世派遣，于1246年来到蒙古人的宫廷，他的记录如下：
当他们作战时，如果十人战队中的一人、两人、三人或更多的人逃跑的话，十人都会被处死。如果百人编制中的十人战队逃跑的话，百人团中剩下的作战人员都会被处死。总之，除非集体撤退，否则任何人逃亡都会被军法处死。同样的，如果编制中的一人、两人或者更多的人奋勇前冲，其他人不跟随的话会被军法处死；如果有人被俘，其他人不营救的话也会受到军法处置。
军法严明体现了平等之精神，军法面前人人平等，无论军衔的高低和身份的贵贱。平民和他们的上司吃着同样的食物。除了严重的问题，军官们不准苛待自己的士兵。成吉思汗锻造的军事机器是他成功的关键，蒙古人并没有战术上的革新。他们采用的都是最普通的游牧战争方式：消耗战、侧翼机动战和声东击西等战术。当时的成吉思汗掌握了权力，并且征服了邻近的柯尔克孜人和畏兀儿人，他们是当时很有实力的两个部落：一个位于蒙古帝国的南部，在中原附近；一个位于蒙古帝国的西方，在花剌子模。
第一场直接针对中原的战役非常顺利，蒙古人攻陷了北京，但1216年的这场战役并不彻底，成吉思汗从中原退出，将中原交给了他特别信任的大将木华黎进行余下的战役。蒙古人在战争之前进行了周密的准备。军事间谍都化装成商人来收集信息、散播恐怖谣言，并使人们放心绝对可以获得军事自由，他们也勘察地形地貌。部队将主要精力放在进攻花剌子模上。
蒙古人在4个月前攻破花剌子模，占领了布哈拉、撒马尔罕和乌尔根奇，一路向南到达印度河岸边，时间是1221年。与此同时，成吉思汗派出他的两员大将——速不台和哲别奇袭高加索山脉的罗斯南部，在那里他们所向披靡。
成吉思汗在1227年去世，他在生前已经选定好自己的继承人。蒙古帝国在成吉思汗时期占领了亚洲高原的大部分地区，伊朗和阿富汗北部以及中国北方。成吉思汗的儿子们按照约定俗成的方式占领着帝国的属地。第二任大汗窝阔台继位（1229），第二轮征服开始。蒙古人对中国南方的征服颇为艰难，花了将近40年时间才令南宋灭亡。至此，蒙古人完全占领了中原并建立元朝，成吉思汗之孙忽必烈将都城定在北京，元朝入主中原近一个世纪。此时朝鲜也臣服于蒙古人，同时一员猛将在西方继续开疆拓土。
成吉思汗的长孙拔都和大将速不台占领了莫斯科、弗拉基米尔、梁赞和基辅，随后转战中欧。1241年，他们率领军队在莱布尼茨打败条顿骑士团、圣殿骑士团以及波兰军队，继而在格兰附近打败了匈牙利的贝拉国王。此时此刻，哈喇和林传来窝阔台汗去世的消息，这一消息迫使蒙古人返回首都。第二年，蒙古人打败了伊朗的苏丹。
在窝阔台去世到忽必烈继位（1260）不到20年的时间里，旭烈兀建立了伊利汗国。旭烈兀平定了穆斯林的刺客组织并且占领了阿拉穆特。1258年，他占领巴格达并洗劫当地两个星期。两年后，旭烈兀协同一位十字军将领波希蒙德以及亚美尼亚国王海屯一世占领了大马士革。
蒙古人在征服途中有几次重要的挫折。其中一次是在1260年，一支蒙古军队在马穆鲁克人占领的叙利亚城市艾因贾鲁被击溃。30年后，蒙古人无法攻克安南（今越南）北部，后来他们也未能进攻日本，他们的战舰在日本附近的港口被飓风摧毁。成吉思汗死后，两代子孙之间的分歧越来越大。和穆斯林关系密切的蒙古人信仰了伊斯兰教，在他们看来，宗教上的联系比血缘上的联系更加紧密。占据中原的忽必烈则皈依了佛教。
蒙古帝国的开国两代人，从政治上考虑，对其臣民采取宗教自由政策是非常有意义的。蒙古人尽量避免和其属民在宗教事务上产生冲突，并对所有的宗教代表人士的声音都保持开放的态度。然而随着这些南征北战的游牧族群开始接受他们所征服的人群的宗教时，他们就开始走上分崩离析的道路。
可汗在14世纪首先失去中原和波斯的领地。蒙古人保留最久的地区仍然是游牧族群的传统领地——亚欧大草原，从蒙古到罗斯南部。蒙古人所建立的帝国在14世纪中叶到达了顶峰，他们建立了一个从欧洲到中原可以自由安全通行的大帝国。迈克尔·普劳丁的研究并未随着蒙古帝国的衰落而终结，而是将着眼点更多地放在游牧帝国拥有权力的阶段。帖木儿大帝（1336～1405）并不是蒙古人，而是察合台汗国兀鲁思部的一个突厥语族人，是虔诚的穆斯林，他将自己塑造为成吉思汗的继承人。
帖木儿登上王位称自己为埃米尔，他维护着自己是成吉思汗后裔的说法。作为一个穆斯林，他驱逐了统治区域内的其他宗教。他将中亚和中东的聂思脱里教派驱逐出境，但他保留了成吉思汗的法典——《大札撒》。帖木儿成功地利用了一段权力的真空时期。从1258年到13世纪末，没有一个大汗出现，巴格达在旭烈兀屠城和洗劫之后也没有一个哈里发出现，哈里发被埃及的马穆鲁克劫持并控制。
帖木儿首先在察合台汗国的兀鲁思部慢慢建立并巩固自己的权力。他在建立威望之后，频繁将自己的将领和军队派出去打仗。他将原来权势家族中的成员派到边远地区，同时让这些贵族留在身边方便控制他们的动向。和所有的统治者一样，帖木儿急于建立一种新秩序，他鼓励受他恩惠的新兴阶级出现。帖木儿的军事活动基本上都非常成功。他打败了征服途中的所有强敌:马穆鲁克人、突厥语族人、德里的苏丹以及最强的劲敌——金帐汗国的脱脱迷失。脱脱迷失精通游牧族群的所有作战技巧并且拥有和帖木儿一样强大的军队。帖木儿帝国以撒马尔罕为中心，疆域从中亚到印度，他野心勃勃想征服中国，比肩成吉思汗，但在开赴中国的路上去世。这就是颇具文学叙事天赋的迈克尔·普劳丁讲述的历史。此书阅读起来像一部扣人心弦的政治小说，并让人重视亚洲高原的游牧族群卓越的军事才能。如果需要再多写一笔的话，有一点需要我们增加了解，那就是这些草原上的游牧族群一旦定居下来是可以建立起非常稳固持久的帝国的，例如马穆鲁克、奥斯曼帝国或者蒙古帝国。