Gavin Wood 亲笔信：Polkadot的第一次链上治理投票即将开始

一场影响Polkadot所有权益持有人的投票即将到来。如果你已经在主网络上申请了你的DOT，或者你正计划这么做，那么你可以——而且应该这样做！——投票。

两个月前，Polkadot的“表兄弟”网络Kusama 金丝雀网络上进行过一次投票。此次投票是围绕一项简单的、无约束力的宣言进行的，即集合在一起的Kusama社区支持改变“DOT”代币的面额，而这实质上是将整个系统的所有余额乘以100。尽管有少数人反对，但最终赞同的结果是肯定的。同时有人质疑为什么是面额调整是100，而不是所有余额乘以10或1000.

虽然有很大程度的支持，Web3基金会认为，Kusama的投票人口可能与Polkadot的有明显区别，因此我们不能盲目执行结果。也就是说，基金会将做进一步的研究，如果合理的话，将会用DOT重新进行在Polkadot上的投票。

研究

基金会广泛接触了各种各样的社区成员和Polkadot权益持有人，以确定关于重新命名的潜在的实际问题。这包括潜在的DOT生态系统的权益持有人，如交易所和已建立的社区领导人。最终结果也相当简单；

•  基础设施提供商对发行后重新计价的实际问题普遍持乐观态度，虽然（显然）他们更希望这能在DOT转账发行前或者DOT转账的数小时内进行，以最大程度地减少自己的工作量和风险。

•  社区领导人表示，一些社区权益持有人可能会在一定程度上依赖于2017年销售时的“DOT”的面值，以免误解“DOT”的含义。

我们倾向于对这个面额进行投票，其结果或多或少会立即生效。令人遗憾的是，我们的研究表明，这可能会在Polkadot社区内引发一些实质性的问题。

我们考虑了三个办法：

1.  保持DOT不变，并为新面额引入新名称（例如XPD），并鼓励所有人使用新面额。这样做的缺点将会是失去“DOT”这个名字。

2.  试着用某种“年”命名系统来区分新旧“DOT”——DOT2017和DOT2020。目前还不清楚这样是否足够清晰，可以避免任何问题的产生。

3.  在启用转账后提供一个“宽限期”，以避免在第一天产生任何有关原始DOT面额的混淆或歧义。这意味着整个体系完全“活跃”的时候，我们就需要改变货币的面值。

经过长时间的讨论，基金会认为唯一能够认可的选择是第3项。

提议

在接下来的几天里，我们将开启一次最终的、“有约束力的”投票来决定更名。我们鼓励社区的所有成员讨论并提出他们的观点（礼貌地！）

出于简化和可访问性的角度，此次将采用单一投票。将提供四种选择，并可通过Polkadot.js用户界面及任何可支持的钱包进行投票。此次投票即可开始，将持续两周。所有的DOT持有人都可以参加。

此次投票将是一个简单的赞成性投票，有四个选择。重要提示：

• 这四个选择的任何组合都可能得到选民的批准。无需仅选择一个选项，可选择多项。

• 批准所有选项或是所有选项都得不到批准的概率都是相同的，并且不会影响结果。

• 在投票结束之前，所有选民都可以任意次数地修改他们的投票。

• 此次投票除了交易费用之外没有任何其它费用，这笔费用可以从任何有余额且可支出的账户中支出。如果你想要锁定你所有的权益资金，甚至是没有任何资金可用于交易，而且你想要投票的话，请联系Web3基金会的代表。

• 资金被锁定的账户（例如用于权益资金的账户）也将被计算在内。

• 没有随意锁定的投票；所有用于投票的DOT计数是相同的。

• 投票是以单个账户为基础进行的；一个单一的账户必须全部以同样的方式投票，不能分割投票方式。

• 这次投票不会影响Polkadot平台的任何经济效益。权益回报、通胀、有效市值及各个账户的基础余额将完全保持不变。这将“仅仅”有关于我们用什么单位来把余额计价成DOT代币，以用于展示之用。

在DOT代币可转账的43,200个区块（约72小时）后，DOT代币应根据获得最多批准的选项进行计价。宽限期将会是生态系统权益持有人可接受的最佳时间。

参与投票的四个选项是：

•  与原始2017年的销售定义没有变化；这意味着从创世区块起将有总量1千万 个的DOT。

• 从最初的销售中分拆10倍；这意味着创世中有1亿DOT。表面上的DOT价格会低10倍。

• 从最初的销售中分拆100倍；这意味着创世中有10亿DOT。表面上的DOT价格会低100倍。

• 从最初的销售中分拆1000倍；意味着创世纪中有100亿DOT。表面上的DOT价格会低1000倍。

如果我们采用之前2017年$ 32 / DOT的销售价格，那么这四个选项将分别将是价格为$32（不变），$ 3.2，$ 0.32和$ 0.032。

如果得到批准，这个更改将完全发生在链下，主要是在用户界面层，因为链逻辑只会追踪底层Planck单元，而并不关心展示的面额。基金会将会提供任何进一步的进展，让社区的权益持有人了解技术信息。

到Riot来谈谈你对这项提议的想法 （https://riot.im/app/#/room/#polkadot-watercooler:web3.foundation）

或前往Polkadot JS Apps认领和投票 （https://polkadot.js.org/apps/#/claims）

更多关于Polkadot的信息可以前往其官网查看 https://polkadot.network/

v0.8客户端代码可以前往GitHub发布页面查看 https://github.com/paritytech/polkadot/releases