○：成都大浦当代艺术馆开幕展

零

展览借助“零”的概念和寓意，零 作为一个数词也是暗合一个起始，不存在的无，正是无之所在。零 也是事物的平衡点，它是空无与万有的交汇处，它位于正数和负数的中心，它因而更是坐标系统的枢纽，让我们得以安全地在坐标系统上定位，来回穿梭。就艺术而言，旨在强调参展艺术家一以贯之的工作方法和线索，从形式到内容，就个人经验在心理和精神上的表现，都有相同的倾向即不玩弄泛滥的符号，华丽的技巧。他们不再记录或再现某一表象，而是从个人经验出发观照内心精神世界回归艺术本体，自觉不自觉地向 零 回眺。

本次展览邀请了中德十位当代艺术家根据艺术家以往的创作方式与状况，结合中国、德国两个国家呈现的东西方文化的不同所具有的特殊性，艺术家根据自己的方式进行创作，最终艺术家将这种共性与差异性、特殊性进行视觉上的转换。为此，我们借助 零 的概念来强调两国艺术家相互之间的认知与表达。策划具有实验性、深入性、纯粹性的小规模的艺术展览更具有现实性。而此次参展作品涵盖当代绘画、雕塑、装置及影像多媒体等方面。以全方位多媒介的角度解析艺术与艺术家之间的相互依存的互文性，还原艺术家于纯粹，并思考艺术在跨越自身中的转折与拓展。引发对社会生活的思考，用图像性，观念性成为当代艺术潜在的价值取向。

正在抵制着全球化倾向的形态各异的文化和知识力量，不仅存在于国家层面，也存在地区性和个体层面。一方面，它们阻止了全球化混合不同文化并抹杀差异性导致的那种严重的无趣感；另一方面，它们也实现着一种互相链接、鲜有冲突的全球化社群。这在任何情况下都需要被重新审视——首先，这是否是一个现实的梦想？其次，是否值得怀有这样的梦想？

在这里，零 还关联了作为当地文化地标的艺术馆本身的建筑风格样貌。是苏男初建筑师和香港朱竞翔建筑师团队的有效策划与合作，也是成都大浦当代艺术馆一切从零开始的观念起始与未来行动自信。

策展人：毛唯辛

Zero

This exhibition draws on the concept and implications of the number zero. As a number, zero is an agreed-upon beginning, but it is also nothingness and non-existence; it is the precise site of nothing. Zero is the balancing point for all things; it is the place where everything and nothing meet. It is located at the center of the positive and negative numbers, and as such, it is the center of the coordinate system, helping us to safely situate ourselves so that we may move around within that system. In art, this idea aims to emphasize that the participating artists have consistent working methods and themes. From form to content, they exhibit similar tendencies in their psychological and spiritual expressions of personal experience—they do not resort to a flood of symbols or dazzling technique. They do not record or represent objects; instead, they begin from personal experience and reference their internal spiritual worlds as they return to art itself, consciously or unconsciously looking back to zero.

Based on the artists’ past creative methods and circumstances, this exhibition presents ten Chinese and German contemporary artists, bringing together the unique traits that arise from cultural differences between the Eastern and Western countries of China and Germany. The artists work in their own ways, but they all visually transform these similarities, differences, and unique characteristics. To this end, we used the concept of “zero” to emphasize the ideas and expressions of artists from these two countries, and it was more realistic to plan a small-scale art exhibition that would be experimental, deep, and pure. Works in this exhibition cover contemporary painting, sculpture, installation, video, and multi-media. From this comprehensive array of media, we can analyze the intertextuality of the interdependence of art and artists, recovering artistic purity and considering the transitions and expansions that art has undergone in transcending itself. They inspire thought about life and society, and they use pictures and concepts as potential guiding values for contemporary art.

Cultural and intellectual forces resisting globalization exist on the national level, but they also exist on the regional and individual levels. On one hand, these forces obstruct the grave monotony that arises from the blending of different cultures and the obliteration of their differences. On the other hand, they achieve a globalized society that is interconnected and seldom clashes. Regardless, all of this needs to be re-examined: First, is this a real dream? Second, is this dream worth having?

“Zero” is also connected to the architectural style of this museum, a local cultural landmark. The museum is the result of effective planning and collaboration by architect Su Nanchu and Zhu Jingxiang’s Hong Kong architecture team. Tuff Contemporary Art Museum began from zero, and we have confidence in its conceptual beginnings and future directions.I would like to thank Su Nanchu, the founder of Tuff Contemporary Art Museum. 

Curator:Maoweixin

项目执行馆长

马利

策展人

毛唯辛 何雨

参展艺术家

董金玲 何利平 

计文于x朱卫兵 金锋 

贾煜 刘广云 

申凡 史金淞 

蒂姆·乌尔里希斯 乌苏拉·纽格鲍尔

开幕酒会

2019.04.29 下午16:00

展览时间

2019.04.30-2019.07.30

展览地点

成都天府新区华阳向阳街79号

成都大浦当代艺术馆 A空间

Zero：Opening exhibition

Executive director：Mary

Curator：MaoWeixin  HeYu

Artist：DongJinling    HeLiping

JiWenyu&ZhuWeibing    JaYu

JinFeng  LiuGuangyun

ShenFan   ShiJinsong

Timm Ulrichs  Ursula Neugebauer

Opening Reception：2019.04.29 PM16：00

Exhibition time：2019.04.30 -  2019.07.30

Exhibition venue

No.79 Xiangyang Street. Huayang