11:00开票 | 中国煤矿文工团原创舞剧《红翡绿翠》：抱拙守勤，雕刻人生！

根据传说，“翡翠”这个名称来源于一种鸟的名字。由于这种鸟有赤色和绿色之分，为了更好地区分它们，人们就把赤色羽毛的鸟叫做“翡”，绿色羽毛的鸟叫做“翠”。

后来，翡翠传入了中国境内，正因这翡翠的颜色丰富多样，同时又以绿和红为主，故人们便将与其相同颜色特点的翡翠鸟的名字冠在了这种玉石身上，从此以后，翡翠的名称便叫开了，红色玉石为翡，绿色玉石为翠。

中国人好玉，因为玉温润、贞洁，符合中国传统中对谦谦君子的想象，正是“陌上人如玉，公子世无双”。

（点击播放宣传片）

舞剧《红翡绿翠》以民间广为流传的带有传奇色彩的翡翠故事为载体，讲述翡翠隐喻的人生故事。全剧分为序幕“翡翠鸟”及“翡翠城”、“翡翠泪”、“翡翠缘”、“翡翠路”、“翡翠山”、“翡翠心”六幕，以及尾声“翡翠情”。全剧以男主人公段翡、女主人公寸小玉的爱情经历和他们对巧雕艺术的热爱、坚守作为主线。在历经了家族因斗石而衰败、家长反对他们相爱而痛苦、远走夷方而牵肠挂肚，以及段翡从云南“翡翠城”到缅甸“翡翠山”一路抵御种种诱惑和经受风雨考验后，两人的爱情仍像翡翠一样纯真美好，不求金，不求银，凭借对一颗颗普通原石的雕琢，解读他们平凡、幸福而有意义的人生。

中国煤矿文工团出品的首部大型原创舞剧《红翡绿翠》是国家艺术基金2022年度大型舞台剧和作品创作资助项目，2023年“第十四届全国舞蹈展演”优秀剧目，2023年“第六届中国新疆国际民族舞蹈节”展演剧目，2023年“国家艺术院团演出季”展演剧目，即将于8月24日-26日在顺义大剧院连演三场，今日11:00开票！

|演出场次|

8月24日-26日  19:30

|演出票价|

380\280\180\120\80

|演出地点|

顺义大剧院

|惠民文化消费季优惠|

除最低票价外，均享75折优惠

|会员邮箱|

除最低票价外，金卡及银卡会员均享7折优惠

（扫码购票）

° Part 1

古典神韵 民族风情

该剧以现代的创作手法和表现形式体现民族与古典的韵味，通过舞蹈语言和音乐意象，营造唯美而浪漫的气氛，使观众获得入情入境的视听体验和审美享受。翡翠原石元素贯穿全剧，深度挖掘其隐喻的温润、纯净、坚贞的精神内涵和人生寓意：只有抱拙守勤，才能雕刻美好人生。

剧中《火山岩浆》《比镯》《马帮·骡子》《女人寨·种花》《银杏树下》等精彩舞段具有强烈的少数民族特色，给观众留下了深刻印象。全剧音乐运用了多种少数民族音乐腔调和素材，用现代的创作手法加以表现。舞美、灯光、多媒体的完美融合，使舞台整体呈现大气、唯美、立体、多元的特点，极具视觉冲击力。音响设计采用了先进的沉浸声技术，使现场观众感受到了身临其境的听觉效果。在服装和造型方面，融合了傣族、傈僳族、佤族、普米族、纳西族等极具特点的少数民族元素，既有浓郁的民族风情，又具现代的时尚美感。

° Part 2

阵容强大 视听盛宴

舞剧《红翡绿翠》主创和演员阵容强大，均为国内一线优秀创作者和舞蹈艺术家。集结了著名编剧蒋明初，总编导念云华，执行导演崔涛、朱晗、王培先，作曲家岳少鹏、张全武，舞美设计蒙秦，灯光设计王洋，服装设计阳东霖，化妆造型设计贾雷，多媒体设计胡天骥，音响顾问马昕，音响设计张海坤，道具设计汪江，平面设计张洪科、马超，优秀青年编导周文才、李艳超、石涛、王诗如等主创，由青年舞蹈家朱晗、宋洁领衔主演，青年舞蹈家王豪一、崔涛、周文才、宋阳、郑佳、殷华峰、石涛、戴蔚等主演，刘圆圆、宋阳、李一濛、裴若莹等担任总编导助理、执行排练，中国煤矿文工团舞蹈演员联合中央戏剧学院舞剧系青年舞者共同演出。

该剧获得了社会各界的广泛关注和好评，新华网、央视频、中国文艺、文旅中国、中国艺术头条、新浪视频、云演播、国家公共文化云等各大媒体对该剧报道共计120余次，单场线上直播观众达692万。

° Part 3

               主创介绍

向上滑动阅览

编剧：蒋明初

舞台剧策划、编剧、词作家。作词的歌曲《打歌》获中宣部“五个一工程”入围奖、《一窝雀》获中宣部“五个一工程”奖、《高原女人》曾经被舞蹈家杨丽萍选入大型原生态歌舞集《云南映象》。曾参与舞蹈家杨丽萍作品《云南响声》《孔雀》《十面埋伏》《平潭映象》《阿鹏找金花》的策划和创作。

总编导：念云华

国家一级编导、中国煤矿文工团导演、舞蹈电影导演、舞者；中宣部宣传思想文化青年英才获得者、中国舞蹈家协会理事、中国民族民间舞蹈家协会副会长。舞台剧作品：《大象·一念》《蝴蝶妈妈》《甘工鸟》《云·九章》《山林童话》等担任总导演；舞蹈电影作品：中澳影片《溶变》、旧金山国际舞蹈电影节《水镜》；曾担任2008年北京奥运会开闭幕式、残奥会开闭幕式核心编导；多次在全国各类舞蹈大赛中获创作、表演类奖项；获奖代表作品：《大山彝人》《红是红啊，绿是绿》《喊月亮》《傣画》《风沙绿草》《深山里的女高阿妈》《牛·弦·情》等。

作曲：岳少鹏

云南省青年作曲家、中国音乐家协会会员。担任作品《桂梅老师》的作曲，荣获文化和旅游部第十七届中国文化艺术政府奖“文华大奖”；担任第五届“CCTV电视舞蹈大赛”作品《阿细跳月》的作曲，该作品获铜奖；担任现代舞蹈集《云·九章》、国家艺术基金资助项目《秘境云南》作曲和音乐总监、舞剧《顶家女儿》作曲，云南省庆祝建党100周年七一大型晚会《恰似百年风华》作曲和音乐总监。

舞美设计：蒙秦

国家一级舞美设计师，作品曾荣获“文华大奖”舞美设计单项奖、全国少数民族文艺会演剧目金奖、舞美设计金奖等。代表作品：舞剧《红高粱》《东厢记》《草原记忆》《诺玛阿美》《大禹》《家》《悬崖村的幸福路》，京剧《瑞蚨祥》，歌舞诗《黎族家园》《锦绣家园》，音乐剧《小小聂耳》《爱如星火》《花落花开》等近百台剧目。

灯光设计：王洋

北京歌剧舞剧院视觉设计、舞美设计、灯光设计。代表作品：歌舞剧《七彩云霞》，舞剧《甘工鸟》《蝴蝶妈妈》《云·九章》《大象·一念》《丝路长城》，乐舞诗《大国芬芳》《咱们的总司令》，现代舞《卡冈图亚》《你好陌生》，儿童剧《山林童话》。先后出访过美国、加拿大、英国、德国、意大利、荷兰、澳大利亚、新西兰等多个国家进行文化交流演出。

服装设计：阳东霖

中国歌剧舞剧院首席服装设计师。中华服饰研究会理事会员。代表作《孔子》被《纽约时报》誉为"中国文化名片",《只此青绿》被国家新闻办公室写入《新时代的中国青年》白皮书。多次获“文华大奖”、“五个一工程奖”。代表作品：舞蹈诗剧《只此青绿》，舞剧《永不消逝的电波》《五星出东方》《咏春》等，歌剧《图兰朵》《小二黑结婚》等，音乐剧：《蝶》《断桥》等，戏曲《母亲》《红楼梦》等。

化妆造型设计：贾雷

造型设计师。荣获“全国化妆造型十佳”“亚洲百杰造型师”称号。主要造型作品：2008年北京奥运会开幕式独舞《飞天》，残奥会开闭幕式首席造型师；2009年央视春晚设计彩绘造型《蝶恋花》等。舞剧造型设计作品：《孔子》《洛神赋》《沙湾往事》《丝绸之路》《水色天香》《粉墨》《杜甫》《人生若只如初见》《天路》《永不消逝的电波》《五星出东方》《秀水泱泱》，舞蹈诗剧《只此青绿》等。

多媒体设计：胡天骥

多媒体设计师，从事CG影视后期特效、舞台多媒体互动影像工作。近年来，完成的多媒体视频制作项目：舞剧《水月洛神》《一起跳舞吧》《记忆深处》《醒狮》《敦煌》《追梦人》等，歌剧《红河谷》《运之河》《伤逝》《长征》《金沙江畔》《白雪公主》《天地神农》等，话剧《陪尔金特》《聆听弘一》《人民的名义》《红白玫瑰》等；音乐剧《阿尔兹记忆的爱情》《锦绣过云楼》《紫檀》等。

音响顾问：马昕

中国煤矿文工团高级舞台技师，音响师、录音师。曾担任2008年北京夏季奥林匹克运动会、残疾人奥林匹克运动会开闭幕式、2016年G20杭州峰会文艺晚会、庆祝中华人民共和国成立70周年群众游行和联欢活动、庆祝澳门回归祖国20周年文艺演出、庆祝中国共产党成立100周年庆祝大会等国家大型活动的音响师。

音响设计：张海坤

中国煤矿文工团高级舞台技师，音响师。长期从事大型文艺演出音响设计工作，并多次担任国家重大活动音响保障工作。担任建国70周年天安门广场庆祝大会、建党100周年天安门广场庆祝大会音响保障团队调音师。

道具设计：汪江

中国煤矿文工团高级舞台技师，中国舞台美术学会高级会员、中国戏剧家学会会员、中国曲艺家学会会员。代表作品：话剧《惊天雷》《情系贺兰》，大型音乐诗剧《血沃中华》，音乐剧《花落花开》，相声剧《家长里短》等。

执行导演/编舞：王培先

毕业于北京舞蹈学院现代舞系，六艺工作室创始人。曾荣获第十二届“韩国首尔国际舞蹈大赛”创作组青年组三等奖；第十五届“意大利罗马国际舞蹈比赛”青年组银奖；第十三届“全国舞蹈展演”独舞优秀剧目等。担任大型少数民族歌舞剧《凤飞羌舞》导演，参与黎星工作室舞蹈剧场《大饭店》，饰演“经理”一角。代表作品：《白墙》《呐喊》《忒修斯之船》《圆融》。

编导：李艳超

中国煤矿文工团青年舞蹈家，毕业于解放军艺术学院。曾荣获第十五届中国文化艺术政府奖“文华大奖”，第十四届精神文明建设“五个一工程”奖，第十届中国舞蹈“荷花奖”舞剧奖，第十届中国艺术节表演奖，第八届全国舞蹈比赛表演金奖，全军舞蹈比赛表演金奖等奖项。代表作品：舞剧《沙湾往事》《杜甫》《大饭店》《红楼梦》《岭南秋雨》《追梦人》等。

编导：王诗如

青年编导，中国舞蹈家协会会员。曾编创舞蹈《在你身边》入围第十三届中国舞蹈“荷花奖”民族民间舞终评；编创舞蹈《冬季赛》获北京市舞蹈大赛创作及表演一等奖、第十一届小荷风采舞蹈展演“小荷之星”称号；编创舞蹈《妈妈的背影》获北京市“第24届艺术节”金奖等。曾担任中央广播电视台春节联欢晚会舞蹈编导，海南省第二届海洋风作品展演舞蹈编导及执行导演。

执行排练：李一濛

中国煤矿文工团青年舞蹈演员、编导。曾创作当代舞群舞《两面》荣获第十五届北京舞蹈比赛个人创作三等奖、团队表演三等奖，创作的抗疫题材群舞《我们都是你的妈妈》荣获第十六届人口文化奖舞蹈类一等奖，第十七届北京舞蹈大赛专业青年组优秀奖。曾参与编排央视《光荣颂》晚会，2012年央视七套农民春节联欢晚会等。

执行排练：裴若莹

中国煤矿文工团青年舞蹈演员，毕业于中央民族大学舞蹈学院。曾代表文工团参加“中国——新西兰旅游年”开幕式文艺演出，“亲情中华·欢聚台湾”大型文艺晚会，中缅建交70周年庆祝活动暨中缅文化旅游年启动仪式等出访活动以及《我们的四十年》——庆祝改革开放40周年文艺晚会，中华人民共和国成立70周年文艺晚会《奋斗吧，中华儿女》等国家大型活动。

° Part 4

               主演介绍

向上滑动阅览

执行导演/领衔主演“段翡”：朱晗

国家一级演员，中央戏剧学院舞剧系教师、教授、技术技巧教研室主任，中美舞林对抗赛大满贯获得者。曾获中国文化艺术政府奖“文华奖”、“桃李杯”、“荷花奖”、“华鼎奖”、首届文化部优秀保留剧目奖等多个奖项。代表作品：《卷珠帘》《兄弟》《红蜻蜓》，电影《芳华》，主演舞剧 《丝路花雨》《千手观音》《天堂鸟》《周原女人》《伯牙绝弦》《遥遥南水》等。

领衔主演“寸小玉”：宋洁

国家一级演员、上海歌剧院舞剧团首席演员、上海市舞蹈家协会常务理事、上海文艺界联合协会理事。2020年央视春晚压轴舞蹈作品《泉》领衔主演；曾主演国际、国内25部大型原创舞剧、舞台剧的女一号及女主演；中国文化艺术政府奖“文华奖”、“桃李杯”、“荷花杯”、CCTV少数民族汇演等舞蹈大赛获奖演员；2019举办宋洁舞蹈专场《舞影翩跹—水境》，代表作：舞剧《赞哈》《白蛇》《奔月》《周璇》《蝴蝶妈妈》《大国芬芳》《凤凰》《云九章》等。

饰演“人格化骡子”：王豪一

中国煤矿文工团青年舞蹈演员。主演的舞剧《南侨机工》荣获第八届福建艺术节金奖，主演舞剧《仓央嘉措》饰演少年时期的仓央嘉措。独舞作品《梨园一生》《妙笔千山》曾参加全国“桃李杯”舞蹈教育教学成果展演，《凉山乡愁》入围第十三届“荷花杯”中国舞蹈民族民间舞终评。多次代表文工团参加大型文艺演出活动。

执行导演/饰演“寸老爷”：崔涛

中央民族大学舞蹈学院教师，二级演员，雷动天下现代舞团联席艺术家。曾荣获第五届“桃李杯”民间舞青年组男子金奖；全国“孔雀杯”少数民族舞蹈大赛银奖；朝鲜“四月之春”金奖；北京市舞蹈比赛金奖。曾担任音乐剧《在远方》《纳斯尔丁·阿凡提》舞蹈总监，民族舞剧《玉树不会忘记》等。     

编导/饰演“段老爷”：周文才

中国煤矿文工团青年编导。曾担任庆祝改革开放40周年文艺晚会《我们的四十年》、庆祝中华人民共和国成立70周年联欢活动、庆祝中国共产党成立100周年文艺演出《伟大征程》编导。曾编创舞蹈：《腾》《绿釉陶男俑》《祥瑞玉兔》，参与编创舞剧：《WE ARE ONE》《林清的远方》《甘工鸟》《大象·一念》。

饰演“风”：殷华峰

中国煤矿文工团青年舞蹈演员。曾荣获第十届“桃李杯”舞蹈比赛三等奖、第三届重庆市舞蹈大赛优秀表演奖等。曾参与第四届世界戏剧院校联盟国际大学生戏剧节开幕式演出、参加“亲情中华·欢聚台湾”大型文艺晚会、赴西非参加“欢乐春节”演出，代表文工团参加庆祝101周年交响音乐会等。

执行排练/饰演“段母”：宋阳

中国煤矿文工团青年舞蹈演员。曾荣获第九届“韩中日”舞蹈大赛表演金奖，第八届“桃李杯”舞蹈比赛表演二等奖，第十四届“碧史杯”舞蹈大赛表演金奖等。曾代表文工团参加第二届“一带一路”国际高峰论坛文艺演出，《我们的四十年》——庆祝改革开放40周年文艺晚会，庆祝中华人民共和国成立70周年大型文艺晚会《奋斗吧 中华儿女》等大型文艺演出。

饰演“段母”：郑佳

中国煤矿文工团青年舞蹈演员。曾荣获第五届“CCTV舞蹈大赛”群舞三等奖，参演作品《我们都是你的妈妈》荣获2021年中国人口文化奖舞蹈类一等奖。参演大型歌舞史诗剧《安源魂》，音乐剧《洛神赋》；参加北京电影节闭幕式，“中缅文化旅游年启动仪式”演出活动，“亲情中华·欢聚台湾”大型文艺晚会等。

编导/饰演“石头”：石涛

中国煤矿文工团舞蹈编导，北京舞蹈家协会会员。曾荣获全国职业院校技能大赛“中国舞表演”三等奖；韩国首尔国际舞蹈比赛银奖；第十届“华北五省舞蹈大赛”创作一等奖；第十七届“北京舞蹈大赛”青年组优秀奖等。曾担任歌舞剧《七彩云霞》编导，歌舞情景剧《不屈的舞者》执行导演，歌舞诗剧《光辉的历程》舞蹈编导，中国德宏“勐焕盛世”艺术节开幕式执行导演等。

饰演“岩浆”：戴蔚

中国煤矿文工团青年舞蹈演员，中国少数民族舞蹈学会会员。表演舞蹈《曼珠沙华》曾荣获亚洲舞蹈艺术节银奖、“荷花杯”全国舞蹈大赛民间舞优秀奖等，曾代表文工团参加第五届煤矿艺术节开幕式、纪念世界反法西斯胜利70周年大型情景歌舞剧《守望》演出、“亲情中华·欢聚台湾”大型文艺晚会、中缅建交70周年庆祝活动暨中缅文化旅游年启动仪式等出访活动。

*演员阵容以当日演出为准

扫码加入顺义大剧院粉丝群

获得更多精彩剧照及演出资讯

票务管家14群

*部分图文视频源于网络，如侵即删

微信公众号

微博

视频号

关注顺义大剧院官方微信公众号、微博、视频号获取更多精彩演出资讯