Business Tianjin OUT! July 2019 Edition 《津衛商務》2019年七月刊出刊啦！

 ▲

Click 'BusinessTianjin' above to follow us

We have the privilege this month to interview Mr Volker Palm, CEO of WAGO Electronic (Tianjin) Co., Ltd., company founded in 1997 at Wuqing Development Area (UDA), Tianjin. During our conversation with Volker, German by birth, but Chinese by heart, who has lived and worked for the past 25 years in China, we discover the success of WAGO and always a positive mindset of its leader in Tianjin.

The key to success is to be always one step ahead of the game in any decision you make. This is one of WAGO main principles and the reason to continuously keep abreast of industry trends.

成功的关键是在做任何决定时始终领先一步。这是万可的主要原则之一，也是万可不断跟上行业趋势的原因。

万可1951年在德国明登(Minden)成立，是电气连接领域的行业领导者，业务遍及全球。如今，万可的综合自动化产品已广泛应用于造纸，纺织，铁路，汽车，造船，石化，楼宇自动化以及所有安全相关的工业领域。

万可在中国有14个分公司及办事处，拥有一千多名员工，并拥有完整的生产，销售和技术支持产业链。

本期，我们专访了万可电子（天津）有限公司总裁彭夫柯先生，该公司成立于1997年，现位于天津武清开发区。在采访中这位德国出生，却在中国生活和工作了25年的有着中国心的领导详细向我们介绍了，万可的成功之道，及其领导者的积极心态。

The Chinese economy is still growing, albeit that growth is slower in some areas, such as the industrial sector. The Chinese economy remains resilient in the face of geopolitical shocks, such as the intensifying trade war. The government is prepared to stimulate the economy, and many enterprises are showing flexibility by planning to relocate their manufacturing plants to avert the tariffs. Despite expectations of slower economic growth in the upcoming quarters, pessimism is not fully warranted yet.

中国经济仍在增长，尽管某些领域的增长放缓。 零售销售，包括在线销售，正在增长，固定投资也在增加，特别是在高科技服务方面。 面对诸如贸易战加剧等地缘政治冲击，中国经济仍然具有弹性。

Last meeting of G20 has reached the decision to give some tile to the trade talk. The decision of the US to ban the collaboration, technology, and services from foreign adversaries is believed to be a warning to all Android phone companies. The challenge rises as Huawei will need to outwit and introduce to the public the alternative solution for the award-winning Google services. There is no press release yet on how Huawei will resolve this Android barrier and hurdles for their future device to appease the Google users. It will mean creating its own App Store that you can find in Huawei phones, as AppGallery. At the moment, global users are waiting for Huawei’s “Plan B.”

谷歌宣布，华为公司仅限于5月19日星期日前访问其Android操作系统的更新。美国政府禁令导致谷歌停止未来为华为的设备提供更新服务，如Chrome浏览器，Gmail，谷歌地图，YouTube和谷歌Play商店等核心应用都将在华为的设备上消失。

Rafael Nadal is a true fighter, and despite the frequent injuries, he was able to pull out stunning victories, which are inspirational to many youngsters and entrepreneurs. Sometimes he took long leave from the circuits, but those vacations he used to garner his strengths to outsmart his opponents. His life is an inspirational story for many business leaders.

你怎么看待这样一个人，曾经世界排名第一的网球运动员，曾17次获得大满贯和80个ATP冠军的惊人记录。虽受到持续的伤痛困扰，但仍努力保持足够的能力和活力。这个人就是拉斐尔•纳达尔。

Visit our website 

www.businesstianjin.com and follow us on our official Wechat account (ID: business_tianjin) for a complete list of articles and information.

Mary Smith

Managing Editor | Business Tianjin Magazine

[e-mail]

CONTENTS

06   BIZ BRIEFS

10   ECONOMY: The Picture Remains Positive in the Overall

12   FEATURE STORY: Leadership in Global Artificial Intelligence Research

14   COVER STORY: Be Always One Step Ahead

19   NUMBERS

20   FOCUS: Google Revokes Android License to Huawei

22   INSPIRATION: A true fighter

25   TRAVEL: Ukraine

28    IN DEPTH: Chinese Space Industry And its Business Relationship

30    INVESTMENT: Kandi Technologies Progress Continues

32    E-BIZ: eWarehousing

34    REAL ESTATE: Industry Awards Highlight Best Practice in Real Estate

36    BUSINESS NEWS

42    TECH: Can You Really Trust VPN Providers With Your Data?

44    MARKETING: 5 Proven Strategies for Building Backlinks in 2019

46    HR: How to Engage Employees Strategically

48    CHAMBER REPORTS

51    NUMBERS

52    New Appointment

53    PAST EVENTS

54    LISTINGS

60    ART & LEISURE: Chinese Food Therapy

62    BOOK REVIEW: Meeting China Halfway

63    LAST WORDS: What WeChat topics get Banned?

Editor's Picks

Business Tianjin 2019 July issue

更多精彩，请访问我们的网站www.businesstianjin.com或关注我们的微信公众号：business_tianjin。