仲夏夜“寓”见你 A Meet in Midsummer Night 杭州万豪行政公寓1周年庆鸡尾酒会

仲夏夜“寓”见你

杭州万豪行政公寓1周年庆鸡尾酒会

A meet in midsummer night

Marriott Executive Apartments Hangzhou

1st year Anniversary cocktail party

仲夏夜

在炫酷的EFC（欧美金融城）

“寓”见炫酷的人

A midsummer night

Meeting great people 

in a cool international complex called EFC

许是初次“寓”见

略带羞涩

一个破冰游戏便可瞬间结识彼此

Or you may be shy 

as you do not know each other

No worries

An ice breaking game 

quickly made you get to know others

哪怕是初次“寓”见

也可在觥筹交错间侃侃而谈

感恩“寓”见彼此

相识相知

Some people may be not shy

even it's the first time to meet others

 After a few toasts

They already know each other well

美酒

享美食

听一段优美的旋律

又或是跟着充满异域风情的舞者翩翩起舞

仲夏夜只因“寓”见而分外美好

Fantastic authentic dishes 

with excellent wines and great music

People were very excited and 

dancing in such cozy environment

A wonderful night that we have enjoyed with you

又或是受到了幸运神的宠幸

中一个大奖

去一直想去的远方

过一个轻松短暂的“逃离”

Luck falls on you

You won a lucky draw 

that gives you a staycation miles away

发生在仲夏夜的这一切

只因“寓”见

分外美好

而这一切

才刚刚开始

……

All of this would have not have been possible 

without your support

And now more is about to come

...