查看原文
其他

Tianjin aims 6.5% GDP expansion in 2021 今年天津经济增长目标6.5%


Tianjin aims 6.5% GDP expansion in 2021



Tianjin targets an economic expansion of 6.5 percent in 2021, according to the continuing yearly session of the municipal people's congress.

Tianjin plans to augment its fixed assets investment by 8 percent and its total retail sales up by 5 percent in 2021, Liao Guoxun, mayor of Tianjin, stated in his government work report delivered on Monday, January 25.

According to the statement, Tianjin also plans to create about 350,000 new jobs, with its urban joblessness rate to stay at about 5.5 percent in 2021.

2021年天津经济增长目标6.5%
1月25日召开的天津市第十七届人民代表大会第五次会议上,2021年天津市政府工作报告提出,2021年天津市地区生产总值预期目标增长6.5%,高于2020年GDP增速5个百分点。

TikTok, WeChat, Baidu among 59 Chinese apps permanently banned in India


India’s ministry of electronics and information technology has issued fresh notices to make permanent a ban imposed on video app TikTok and 58 other Chinese apps in June, Indian media reported late on Monday.
When it first imposed the ban, the Indian government gave the 59 apps a chance to explain their position on compliance with privacy and security requirements, the Times of India reported on Monday.


The companies, which include ByteDance’s popular video-sharing app TikTok, Tencent Holdings’ WeChat, and Alibaba’s UC Browser, were also asked to respond to a list of questions, the newspaper said.

”The government is not satisfied with the response/explanation given by these companies. Hence, the ban for these 59 apps is permanent now,” a source familiar with the notices as saying. It said the notices were issued last week.

The ministry’s June order stated that the apps were “prejudicial to sovereignty and integrity of India, defense of India, security of state and public order.”

In September, India banned another 118 mobile apps, including Tencent’s popular videogame PUBG, as it stepped up the pressure on Chinese technology companies following the standoff at the border.
印度宣布将永久禁止59款中国APP TikTok、百度、微信
1月26日,印度电子和信息技术部已经发布了最新通知,将在今年6月永久禁止59款中国手机应用程序,包括TikTok(类似抖音)、百度、Wechat(微信)和UC浏览器等。
印度时报26日报道称,自去年6月起,印度政府已对267款应用程序(不同批次)采取了行动。印度电子信息技术部去年6月29日宣布,禁止包括TikTok、微信、微博在内的59款中国应用。
报道还称,去年6月印度政府首次发布并实施这一禁令时,曾要求这59个应用解释对遵守隐私和安全要求的立场。
7月28日,印度电子信息技术部称印度政府已决定开展第二轮禁用中国网络程序的决定,该禁令涉及47个中国公司开发的程序。随后在9月2日,印度电子和信息技术部又发布公告,宣布禁用百度搜索等118款中国手机应用程序。同年11月24日,印度电子和信息技术部再次发布公告,将关闭全球速卖通、钉钉等数十款中国手机应用。
也就是说,印度已经连续五次对中国APP下了“禁令”。

Major Chinese cities plan large-scale tests of digital currency in 2021


Several Chinese cities are planning to support trials of China's sovereign digital currency - Digital Currency Electronic Payment (DCEP) - in their tone-setting government work plans for 2021, which observers said would mark a positive start for a year that could pave the way for the currency's official launch.
Beijing Mayor Chen Jining said on Sunday that the capital will accelerate the building of innovative demonstration zones for fintech and professional services in 2021, and it will promote the pilot application of the digital currency. 


Shanghai Mayor Gong Zheng said on Sunday, when delivering a government work report, that the city will continue financial opening-up and the promotion of the digital currency. 

Ma Xingrui, governor of South China's Guangdong Province, vowed on Sunday during the opening ceremony of the local two sessions that authorities will support the development of the city of Shenzhen into an innovative pilot zone for the country's digital currency. 
Shenzhen, dubbed as China's Silicon Valley, held the third round of digital currency pilot tests starting on January 20, issuing 20 million digital yuan ($3.09 million) to residents in Longhua District. 


Industry observers said that these plans by China's first-tier cities send a clear signal that DCEP will be subject to large-scale testing this year against the backdrop of a global race, which will lay a solid foundation for its launch in the near future.

In 2020, the trial operation of DCEP expanded from small-scale closed-loop testing to large-scale open testing. 
The tests were carried out in a handful of cities including Shenzhen, Shanghai, Suzhou in East China's Jiangsu Province, Chengdu, capital of Southwest China's Sichuan Province, and Xiongan New Area, North China's Hebei Province. 
In addition to offline payments, the digital yuan wallet also supported online payments in e-commerce platforms in trial runs.  
2021年数字货币时代加速到来
近日,北京市、上海市、广东省纷纷发布2021年《政府工作报告》。
在报告中,“北上广”按照惯例回顾了前一年的主要工作,并对“十三五”时期的发展成就进行了总结。同时,北京市、上海市、广东省也都在政府报告中提出了“十四五”时期的发展目标和重点任务,并对2021年的工作安排展开规划。而在2021年规划中,这三地政府都不约而同的提到了“数字货币”。


AD

SCHOLARSHIP OPPORTUNITY

IST 国际学校2021-2023年度奖学金计划

现在开始报名申请!




2021 LATEST EDITIONS



Editor's Picks



Business Tianjin MAGAZINE
  2021 January issue  

A Passion for Wine 

as a Communication Platform
An interview with Kevin Chen

更多精彩,请访问我们的网站www.businesstianjin.com或关注我们的微信公众号:business_tianjin







: . Video Mini Program Like ,轻点两下取消赞 Wow ,轻点两下取消在看

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存