Seraj Assi：杰宁是以色列种族隔离的第一个受害者
本文发表于2023年7月。当时，以色列对约旦河西岸城市杰宁展开了大规模袭击，包括空袭和地面进攻。
原文链接：
https://jacobin.com/2023/07/jenin-refugee-camp-israel-attack-apartheid-occupation-palestine
以色列最近对杰宁（Jenin）的血腥袭击是长期以来试图“安抚”拒绝屈服于以色列占领和种族隔离的巴勒斯坦城镇的最新一次行动。
巴勒斯坦城镇杰宁仍在遭受以色列最近残酷袭击造成的破坏，这次袭击造成至少13名巴勒斯坦人死亡（包括妇女和儿童）、100人受伤、数千人流离失所。 两天来，以色列军队在装甲车队和推土机的支持下，对杰宁进行了空袭和无人机袭击。
这次全面入侵被认为是自第二次巴勒斯坦起义（Intifada）以来杰宁最大规模的军事行动，（入侵）使这座城市变成了一片废墟。经过长时间持续不断的暴力事件后，杰宁就像一个被烟雾吞没的废弃战场。
但杰宁并不是一个与以色列交战的国家。 这是一座被占领城市内的难民营。
该难民营今年已成立七十周年，由约旦建立，旨在收容因1948年战争而流离失所的巴勒斯坦难民。如今，大约一万七千名难民挤在四分之一平方英里的地方，即杰宁难民营。
自1948年战争以来，以色列一直觊觎杰宁，当时以色列军队未能占领该城市。它位于约旦边境，为这个新生国家提供了一个有吸引力的缓冲区。杰宁由伊拉克军队保卫，是阿拉伯人英勇作战并进行激烈抵抗的少数巴勒斯坦城镇之一。 （伊拉克士兵的战争公墓仍然位于杰宁郊区。）
正是杰宁的幸存使其成为海法和巴勒斯坦其他地区流离失所的巴勒斯坦人的难民避难所。具有讽刺意味的是，以色列现在正在轰炸七十五年前流离失所的难民。
以色列领导层对杰宁的失败感到困惑，杰宁的英勇生存将在未来几十年内困扰以色列。《国土报（Haaretz）》指出，如果以色列当年占领杰宁，约旦边境的阿拉伯战线就会崩溃，伊拉克军队就会撤退，东耶路撒冷就会被占领，约旦河就会成为以色列的边界。
1967年，杰宁与西岸其他地区一起被以色列占领，成为第二个加沙，一座被难民占领的城市。 以色列占领了杰宁，但从未真正征服它。以色列领导人知道杰宁相当棘手。这座城市有着悠久的抵抗外国占领的历史。
援引英国官方报告：在巴勒斯坦起义（1936-39 年）期间，杰宁成为英国士兵的墓地，开始了“愈演愈烈的恐吓和破坏活动”，引起了英国政府的“严重关切”。1948年阿拉伯解放军的传奇阿拉伯战地指挥官法齐·卡乌克吉 (Fawzi al-Qawuqji) 将这座城市作为他在巴勒斯坦北部的军事基地，并在那里对海法和杰宁之间的战略道路附近的犹太复国主义军队发动了首次攻击。
由于其难民历史，杰宁成为巴勒斯坦武装分子的中心，因此也成为以色列对巴勒斯坦人进行系统性惩罚的场所。 它是巴勒斯坦伊斯兰组织（如圣城旅和阿克萨烈士旅）的激进据点，也是法塔赫黑豹党和解放巴勒斯坦人民阵线（PFLP）等更世俗组织的军事据点。
这使杰宁成为巴勒斯坦抵抗占领的象征。今天在杰宁与以色列占领作斗争的年轻巴勒斯坦武装分子，包括新生的杰宁旅，代表了在以色列种族隔离制度下的难民营中长大的新一代巴勒斯坦人，他们遭受了数十年的殖民暴力。
杰宁难民营长期以来一直是以色列多次入侵、袭击和轰炸、宵禁和定点清除、大规模逮捕和拆除房屋的目标。在第一次巴勒斯坦起义期间，该营地是以色列多次突袭和军事侵略的目标。
在其苦难的历史中，杰宁难民营几乎没有和平。1993年的《奥斯陆协议》迫使以色列将杰宁的行政控制权移交给巴勒斯坦权力机构，但这只会使以色列对难民营的入侵越来越频繁。
杰宁集中营是以色列在战后创建的。受其难民历史的困扰，以色列继续将贫困无权的难民营视为“生存”的安全威胁，需要采取非常和不相称的措施。
二十年前，以色列对杰宁实施了最残酷的措施：种族隔离。它始于第二次巴勒斯坦起义，当时杰宁成为巴勒斯坦解放的主要战场。起义最初是一场民众叛乱，但很快就变得军事化。杰宁被巴勒斯坦人称为“烈士之都（the martyr's capital）”。
2002年4月，作为防御盾牌行动（Operation Defensive Shield）的一部分，以色列对杰宁发动了大规模入侵，巴勒斯坦人将其称为杰宁之战。破坏迅速而彻底。
巴勒斯坦消息人士称，数百巴勒斯坦人死亡，其中大多数是平民。 这场持续了十天的战斗导致四百余所房屋被毁，数百所房屋严重受损。 BBC 报道称，10%的营地“几乎被十几台以色列装甲推土机夷为平地”。一名联合国特使将该营地比作地震区。
以色列推土机将有家庭成员在其中的房屋夷为平地。约四千名居民（占难民营人口的四分之一）无家可归，两次流离失所。穆罕默德·巴克里（Mohammad Bakri）的电影《杰宁，杰宁（Jenin, Jenin）》记录了对城镇和营地的军事破坏以及巴勒斯坦人对这场战斗的叙述。
2002年5月，沙龙（Ariel Sharon）领导的以色列政府通过了在以色列和约旦河西岸之间修建隔离墙的计划。 以色列选择杰宁作为隔离墙的基石，恶化了形势。
六月，以色列军队袭击了杰宁，拆毁房屋，将田地夷为平地，并没收了巴勒斯坦私人土地，用于建造第一段隔离墙。建设工程在杰宁以西的塞勒姆村（Salem）附近开始，并分阶段延伸到南部的耶路撒冷。
曾经肥沃的巴勒斯坦土地变成了一个由电围栏和二十五英尺高的混凝土墙组成的侵入性网络，还有成卷的铁丝网、军事战壕、有人值守的检查站和监视塔——在以色列一侧遍布军用道路和车辆。一夜之间，杰宁被巨大的混凝土墙包围，上面有军事瞭望塔和以色列狙击手。杰宁正在成为以色列种族隔离的中心。
当隔离墙建成时，杰宁的种族隔离现实已经被敲定：它现在是一座被占领的被围困的城市，被种族隔离墙隔离，挤满了难民。这是巴勒斯坦种族隔离的前奏。
如今，约350万巴勒斯坦人生活在约旦河西岸和东耶路撒冷，其中大部分居住在以色列“种族隔离墙”和新建的“种族隔离路”后的隔离区中，在犹太人定居点街区之间，以及在由城镇、安全屏障和军事设施构成的隔离网后。 隔离墙深入巴勒斯坦土地，使巴勒斯坦社区流离失所，并切断了他们的城镇和村庄之间的联系，形成了一个两级制度，为以色列定居者提供充分的宪法权利和特权，同时剥夺了巴勒斯坦人的基本人权。
对于居住在那里的巴勒斯坦人来说，种族隔离不仅象征着物理的分隔，还象征着被占领下的生活的不人道：殴打、枪击、杀戮、暗杀、私刑、宵禁、军事检查站、拆毁房屋、强行驱离和驱逐、强迫失踪、流离失所（uprooting of trees）、大规模逮捕、长期监禁和未经审判的拘留。
杰宁和其他地方针对巴勒斯坦人的持续暴力是以色列种族隔离的丑陋现实，是数十年占领和剥夺无国籍人民基本人权和自由的结果。这个营地从一开始就不应该存在。
本文刊登于美国《雅各宾》杂志，该杂志在MBFC评级为“高可信度”。