荐剧 | 林兆华+话剧《仲夏夜之梦》=这很莎士比亚

流水的观众，铁打的莎士比亚……

莎翁的作品冲破了时间和国别的局限

兼容任何一个时代

并像一面照妖镜

一代代的人都可以看到自己的

困境和挣扎、缺陷和缺点

他讲述着所有人的心声……

有的时候，会有种错觉：

莎士比亚好像是我们的同代人。

他看得真切写的真实，

他笔下的世界简直就是

我们生活的时代的微缩影。

《仲夏夜之梦》是一出戏中戏

是莎士比亚所有戏剧中

最具有浪漫主义色彩的戏剧

也是被排演最多的莎翁喜剧

为了纪念莎士比亚为世界戏剧作出的杰出贡献

林兆华首次排爱情喜剧

你绝对没看过的中国民俗版《仲夏夜之梦》

剧情简介

讲述了由“魔汁”引起的冲突及冲突被解决、有情人终成眷属的故事。

为了庆祝忒修斯公爵的婚礼，雅典城的业余演员聚集在一起，由波顿等六人一起排演了一出悲喜剧，准备在婚礼时候献演。

在森林里，四位恋人被仙王奥布朗操纵着爱情的命运。此时，业余演员也走进了森林排练，刚好遇到精灵迫克，迫克把波顿变成了驴头怪物。

阴差阳错地，仙后疯狂地爱上了驴。波顿对仙后的宠幸了无回应，只关心自己是否有食物裹腹。最后仙王下旨意解除魔力，情人终成眷属、仙人和好如初，人间复归太平。

01不像戏剧的戏剧

大导林兆华执导近百部戏剧，一戏一格，80岁首次排爱情喜剧。

林兆华导演一直致力于追求戏剧创新。他每排一部戏，都会打破一种戏剧的固定模式，并开创出一个新的局面。

在《仲夏夜之梦》里，他特别强调了要破除莎士比亚经典的局限，着重强调第一幕人物关系的交代，使得后续的剧情更加容易理解。并且，他要求演员要做到打破三层空间，不要只是沉浸在角色当中，更应该注意本我与角色还有观众的身份。他还提出来演员要意识到自我的存在，与角色建立关系的时候千万不要丧失本我。

这部戏，林兆华导演致力于打造一部不像戏剧的戏剧。

02中国民俗

将中国民俗戏剧形式放在莎士比亚的仲夏夜之梦中，毫无违和。这次演出的基调是中国民俗性，所以为了突出民俗性和民族独特性，我们采用了很多民间小调和打击乐器结合，营造出一种独特的民俗现代感。除了音乐，演员也根据剧情，添加了很多现代舞蹈、民族舞蹈。比如为了加强仙王作为旁观者和剧中人的关系，演员特意编排了一组舞蹈，展现仙王对剧情和角色的控制。

03冲破语言束缚

林兆华导演的《仲夏夜之梦》破除了莎士比亚语言的束缚，毅然选用最直白的对话。这次的剧本虽然简化了语言，但是完全沿用了莎士比亚特殊的剧情结构，经过轻重对比，使得剧情主题更加突出，四个青年人的爱情成为了全剧的中心，围绕了青年人的爱情，剧情向理性和爱情延展。

William Shakespeare

The course of true love never did run smooth.

VS

林兆华

真爱就像小广告，每次都会被居委会大妈撕掉。

林兆华

×

莎士比亚

+

中国民俗

×

仲夏夜之梦

＝

 中国民俗喜剧版  

《仲夏夜之梦》

时间 | Date&Time

2020/10/8  19:30

地点 | Venue

杭州余杭大剧院·大剧场

Grand Theatre，YGT

票价 | Tickets

VIP480/380/280/

180/50 （惠民票）元

套票 | Packages

780套票（480元*2）

680套票（380元*2）

*本场演出1米以下儿童谢绝入场

阅读原文或扫码立即购票

—主创团队—

导演：林兆华

编剧：莎士比亚

制作人：张丽峰

总策划：廖优子

服装设计：阿宽  

舞美设计：石海涛

舞台技术总监：李琪

灯光：方义

音响设计：李嘉

打击乐设计：吴昊

文本翻译：李婷玉

海报视觉设计：孟洋洋

领衔主演：崔永平、轩传、马卓君等

出品单位：北京丰硕果实文化传媒有限公司

演出推荐 | BEST BUY

点击海报，获取本场演出更多详情&购票方式

Click poster to get information&purchasing 

担心错过演出开票信息、活动通知？如何才能第一时间收到推送呢？操作步骤见图

更多精彩

TO BE CONTINUED

  购票请点击阅读原文 | 期待走进剧场的你