Easy Chinese Song - 玫瑰玫瑰，我爱你 Rose rose, I love you

Méiguī méiguī, wǒ ài nǐ

  玫瑰玫瑰，我爱你

  Rose rose, I love you

   -王若琳 Wáng Ruòlín

méiguī méiguī xīn'r jiān

玫瑰玫瑰心儿坚

méiguī méiguī cì'r jiān

玫瑰玫瑰刺儿尖

lái rì fēngyǔ lái cuīhuǐ

来日风雨来摧毁

huǐ bùliǎo bìng dì liánlǐ

毁不了并蒂连理

The roses have strong hearts,

the roses have sharp thorns,

the coming storm,

will not destroy their strong love.

Méiguī méiguī zuì jiāo měi

玫瑰玫瑰最娇美

（Roses are the most beautiful）

Méiguī méiguī zuì yànlì

玫瑰玫瑰最艳丽

（Roses are the most gorgeous）

Chǎng xià kāi zài zhī tóu shàng

长夏开在枝头上

（Growing on the branches the whole summer）

Méiguī méiguī wǒ ài nǐ

玫瑰玫瑰我爱你

（Roses I love you）

Méiguī méiguī qíngyì zhòng

玫瑰玫瑰情意重

（The affection is deep）

Méiguī méiguī qíngyì nóng

玫瑰玫瑰情意浓

（The affection is much）

Chǎng xià kāi zài jīngjí lǐ

长夏开在荆棘里

（Growing in thorns the whole summer）

Méiguī méiguī wǒ ài nǐ

玫瑰玫瑰我爱你

（Roses I love you）

Xīn de shìyuē  xīn de qíngyì

心的誓约 心的情意

(The vow and affection for the heart)

Shénshèng de guānghuī zhào dàdì

神圣的光辉照大地

（Divine light shines on the earth）

Xīn de shìyuē  xīn de qíngyì

心的誓约 心的情意

(The vow and affection for the heart)

Shénshèng de guānghuī zhào dàdì

神圣的光辉照大地

（Divine light shines on the earth）

Méiguī méiguī zhī'r xì

玫瑰玫瑰枝儿细

(Roses' twigs are thin)

Méiguī méiguī cì'r ruì

玫瑰玫瑰刺儿锐

(Roses' thorns are sharp)

Jīnzhāo fēngyǔ lái cuīcán

今朝风雨来摧残

(Today's storms are devastating)

Shāngle nèn zhī hé jiāo ruǐ

伤了嫩枝和娇蕊

(Wounded the tender twigs and the delicate cores)

Méiguī méiguī xīn'r jiān

玫瑰玫瑰心儿坚

(The roses have strong hearts)

Méiguī méiguī cì'r jiān

玫瑰玫瑰刺儿尖

(The roses have sharp thorns)

Lái rì fēngyǔ lái cuīhuǐ

来日风雨来摧毁

(The coming storm)

Huǐ bùliǎo bìngdì zhī liánlǐ

毁不了并蒂枝连理

(Will not destroy their strong love)

Méiguī méiguī wǒ ài nǐ

玫瑰玫瑰我爱你

（Roses I love you）

 English version

Rose, Rose I love you

with an aching heart

What is your future?

now we have to part

Standing on the jetty

as the steamer moves away

Flower of Malaya, I cannot stay

Make way, oh, make way

for my Eastern Rose

Men crowd in dozens

everywhere she goes

In her rickshaw on the street

or in a cabaret

"Please make way for Rose"

you can hear them say

All my life I shall remember

Oriental music and you in my arms

Perfumed flowers in your tresses

Lotus-scented breezes

and swaying palms

Rose, Rose I love you

with your almond eyes

Fragrant and slender

'neath tropical skies

I must cross the seas again

and never see you more'

way back to my home

on a distant shore

(All my life I shall remember)

(Oriental music and you in my arms)

(Perfumed flowers in your tresses)

(Lotus-scented breezesand swaying palms)

Rose, Rose I leave you

my ship is in the bay

Kiss me farewell now

there's nothin' to say

East is East and West is West

our worlds are far apart

I must leave you now

but I leave my heart

Rose, Rose I love you

with an aching heart

What is your future?

now we have to part

Standing on the jetty

as the steamer moves away

Flower of Malaya, I cannot stay

(Rose, Rose I love you,I cannot stay)

---

The above contents are provided by Shine Mandarin.

Supervisor: Crystal Huang

Don't forget to share this article with friends by pressing the top right corner. 

What are some of your favorite Mandarin phrases and buzzwords! Comment below! 

Editor's Pick 

Do You Understand Different Discounts in Chinese?