Learn Chinese Through Music - 当你 When You

rúɡuǒ yǒu yī tiān, mènɡxiǎnɡ dōu shíxiàn

如果有一天 梦想都实现

huíyì dōu chénɡle yǒnɡyuǎn

回忆都成了永远

nǐ shìfǒu hái huì jìdé jīntiān

你是否还会 记得今天

If one day, dreams become reality

History achieves eternity

Would you remember today’s stories

Dānɡ Nǐ

当你

When You

-By:林俊Lín Jùnjié-

-翻译：MelodyC2E（何广泰 潘江浩）-

rúɡuǒ yǒu yī tiān，wǒ huídào cónɡqián

如果有一天 我回到从前

If one day I go back to my twenties

huídào zuì yuánshǐ de wǒ

回到最原始的我

and return to the old me

nǐ shìfǒu huì juéde wǒ bú cuò

你是否 会觉得我不错
Would you consider me as lover-to-be

rúɡuǒ yǒu yī tiān, wǒ lí nǐ yáoyuǎn

如果有一天 我离你遥远

If one day, from you, I’m far away

bùnénɡ zài hé nǐ xiānɡyuē

不能再和你相约
Can't make it to the arranged date

nǐ shìfǒu huì fājué wǒ yǐjīnɡ shuō zàijiàn

你是否会发觉 我已经说再见
Would you even notice the "goodbye" I say

dānɡ nǐde yǎnjinɡ mīzhe xiào

当你的眼睛 瞇着笑
When you squint your eyes and give a smile

dānɡ nǐ hē kělè, dānɡ nǐ chǎo

当你喝可乐 当你吵
When you drink cola, when you cry

wǒ xiǎnɡ duì nǐ hǎo, nǐ cónɡlái bù zhīdào

我想对你好 你从来不知道
I want to be the guy, you never realize

xiǎnɡ nǐ xiǎnɡ nǐ, yě nénɡ chénɡwéi shìhào

想你 想你 也能成为嗜好
Missing, missing you can be what I like

dānɡ nǐ shuō jīntiānde fánnǎo

当你说今天的烦恼
When you tell a nuisance of today

dānɡ nǐ shuō yèshēn nǐ shuì bùzháo

当你说夜深 你睡不着
When you can't fall asleep when it's late

wǒ xiǎnɡ duì nǐ shuō， què hàipà dōu shuōcuò

我想对你说 却害怕都说错
I want to say it straight but fear all the mistakes

hǎo xǐhuɑn nǐ ， zhī bu zhīdào

好喜欢你 知不知道
I'm crazy about you, needless to sa

rúɡuǒ yǒu yī tiān, mènɡxiǎnɡ dōu shíxiàn

如果有一天 梦想都实现
If one day, dreams become reality

huíyì dōu chénɡle yǒnɡyuǎn

回忆都成了永远
History achieves eternity

nǐ shìfǒu hái huì jìdé jīntiān

你是否还会 记得今天
Would you remember today’s stories

rúɡuǒ yǒu yī tiān, wǒmen dōu fājué

如果有一天 我们都发觉
If one day, we both come to find

yuánlái shénme dōu kěyi

原来什么都可以
Everything is just fine

wǒmen shìfǒu hái huì tínɡliú zài zhèli

我们是否还会 停留在这里
Would we be willing to be left behind

dānɡ nǐde yǎnjinɡ mīzhe xiào

当你的眼睛 瞇着笑
When you squint your eyes and give a smile

dānɡ nǐ hē kělè, dānɡ nǐ chǎo

当你喝可乐 当你吵

When you drink cola, when you cry

wǒ xiǎnɡ duì nǐ hǎo，nǐ cónɡlái bù zhīdào

我想对你好 你从来不知道

I want to be the guy, you never realize

xiǎnɡ nǐ xiǎnɡ nǐ, yě nénɡ chénɡwéi shìhào

想你 想你 也能成为嗜好

Missing, missing you can be what I like

dānɡ nǐ shuō jīntiānde fánnǎo

当你说今天的烦恼
When you tell a nuisance of today

dānɡ nǐ shuō yèshēn nǐ shuì bùzháo

当你说夜深 你睡不着
When you can't fall asleep when it's late

wǒ xiǎnɡ duì nǐ shuō，què hàipà dōu shuōcuò

我想对你说 却害怕都说错
I want to say it straight but fear all the mistakes

hǎo xǐhuɑn nǐ, zhī bu zhīdào

好喜欢你 知不知道
I'm crazy about you, needless to say

yěxǔ kōnɡxū rànɡ wǒ xiǎnɡde tàiduō

也许空虚 让我想得太多
Maybe the void have driven me mad

yěxǔ ɡāi huídào bèiwō

也许该回到被窝

Maybe I should go to my bed

mènɡli huì xiānɡyù ， jiù háo bù yóuyù

梦里会相遇 就毫不犹豫
Meet you in my dream and be a hothead

dàshēnɡde shuō, wǒ yào shuō

大声地说 我要说
Just yell it out. I wanna say

dānɡ nǐde yǎnjinɡ mīzhe xiào

当你的眼睛 瞇着笑

When you squint your eyes and give a smile

dānɡ nǐ hē kělè, dānɡ nǐ chǎo

当你喝可乐 当你吵

When you drink cola, when you cry

wǒ xiǎnɡ duì nǐ hǎo，nǐ cónɡlái bù zhīdào

我想对你好 你从来不知道
I want to be the guy, you never realize

xiǎnɡnǐ xiǎnɡnǐ，yě nénɡ chénɡwéi shìhào

想你 想你 也能成为嗜好
Missing, missing you can be what I like

dānɡ nǐ shuō jīntiānde fánnǎo

当你说今天的烦恼

When you tell a nuisance of today

dānɡ nǐ shuō yèshēn nǐ shuì bù zháo

当你说夜深 你睡不着
When you can't fall asleep when it's late

wǒ xiǎnɡ duì nǐ shuō, què hàipà dōu shuōcuò

我想对你说 却害怕都说错
I want to say it straight but fear all the mistakes

hǎo xǐhuɑn nǐ   zhī bu zhīdào

好喜欢你 知不知道
I'm crazy about you, needless to say

dānɡ nǐ de yǎnjinɡ mīzhe xiào

当你的眼睛 瞇着笑
When you squint your eyes and give a smile

dānɡ nǐ hē kělè, dānɡ nǐ chǎo

当你喝可乐 当你吵
When you drink cola, when you cry

wǒ xiǎnɡ duì nǐ hǎo, nǐ cónɡlái bù zhīdào

我想对你好 你从来不知道
I want to be the guy, you never realize

xiǎnɡ nǐ, xiǎnɡ nǐ, yě nénɡ chénɡwéi shìhào

想你 想你 也能成为嗜好
Missing, missing you can be what I like

lā lā lā lā lā lā lā lā~

啦啦啦啦啦啦啦啦

wǒ xiǎnɡ duì nǐ shuō, què hàipà dōu shuōcuò

我想对你说 却害怕都说错
I want to say it straight but fear all the mistakes

hǎo xǐhuɑn nǐ, zhī bu zhīdào

好喜欢你 知不知道

I'm crazy about you, needless to say

---

The above contents are provided by  Shine Mandarin.

Supervisor: Crystal Huang

Don't forget to share this article with friends by pressing the top right corner. 

What are some of your favorite Mandarin phrases and buzzwords! Comment below! 

Editor's Pick 

Learn Chinese Through Music - Smiley Eyes 爱笑的眼睛