查看原文
其他

Wishing Words to Say in Spring Festival!

Shine Mandarin GICexpat 2020-01-09


在中国,过年时说什么祝福语?

What to say during the Spring Festival?

1



Xīn nián kuài lè !
新  年   快   乐 !


Happy New Year! 


注释Note: We say 新年快乐(xīn nián kuài lè) both on Jan. 1st and in the Spring Festival. 

2



Wàn shì rú yì !
万  事  如 意 !

May everything turns out as you wish! 


Another word with the same meaning:

Xīn xiǎnɡ shì chénɡ
心  想    事  成
 

3


Gōnɡ xǐ fā cái
恭   喜 发 财


May you be happy and properous!


You can also say it in Cantonese way:

Kung Hey Fat Coy!

4


Zhū shì dà jí
诸  事  大 吉


Good luck with everything!


Note注释:

"诸(zhū)"means everything, which also has the same pronunciation as "猪(zhū)",  the PIG. The pig's year is coming, so this word also means Good luck in the PIG's year!

“诸”表示“全部”,与“猪”同音。新的一年是猪年,所以这个词也表示猪年一切顺利。

5


Cái yuán ɡuǎnɡ jìn
财  源   广    进

Treasures fill the home!


6


Shēn tǐ jiàn kānɡ
身   体 健   康

Enjoy good health!


7


Nián nián yǒu yú
年   年   有  余

May you have the prosperity in the new year.


Note注释:

"余(yú)" means "more; something leftover". As "鱼(yú), fish" has the same pronunciation, fish is always part of the dinner on the New Year's Eve because it represents abundance.

“余”表示剩下的,多余的。由于“鱼”与”余“发音相同,所以鱼总是除夕夜餐桌上必不可少的一道菜,因为鱼象征着年年有余。


8


Suì suì pínɡ ān
岁  岁  平   安

Peace all year round!


Note注释:

During the Spring Festival, we try to avoid breaking a dish, or you may encounter misfortune. If it happens, you need to say 岁岁平安(suì suì pínɡ ān) immediately, and the bad luck will be warded away. That's because "smash" in Chinese is 碎(suì),and "岁(suì, year)" is also pronounced as suì.

春节期间,我们是不能打破碗碟的,因为打破东西意味着可能会遭遇不幸,所以一旦你打破了东西,你要马上说”岁岁平安“,这样坏运气就会被赶走了! 


Do you find this post useful? 

Give us a LIKE or Comment below!


Supervisor: Crystal Huang


Which city do you also want to know more information about learning Mandarin? 

Don't forget to share this article with friends by pressing the top right corner. 

Editor's Pick

A Simple Way to Know Chinese Characters!


Foreign Celebrities in Ancient China

Chinese People Eat Fruits in These Ways! 

Evolution of Chinese Character - 鸟 (niǎo) Bird

How to Call Women of Different Ages in a Good Way? 

What Are the Differences Between 拉面(lāmiàn) and Ramen?


When the Popular Dogs Are Translated Into Chinese


I Thought I Was Going to Lose You...


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存