R！S！V！P！ 回到街头，百年孤独。马丁·戈雅生意即将于28号香港中环举办周年庆魔幻现实主义Party！
歌曲：俾面派对
歌手：BEYOND
年代：一九九零
穿起一身金衣装
（群嘿呀身刚衣装）
取消今天的工作
（翠休刚听得工作）
挤身缤纷的色彩
（灾身班分得sei揣）
来让我去告诉你
（来央我灰够受内）
派对永无真意义
（派对wing真簪意义）
3月28日 21:00 - 24:00
街头夜游：21:00 - 22:20
场内表演：22:30 - 24:00
起点：中环地铁站D2出口
终点：The Aftermath
香港中環雲咸街57-59號旭日大廈LG
通过预约方式参与《回到街头》
仅50位名额
预约邮箱：martingoyabusiness@126.com
预约成功将获得特制的邀请函
（含室外夜游向导及吧内免费酒水一杯）
Date: 21:00-24:00, March 28th 2019
Night tour on the streets:
21:00 - 22:20
Live show in the bar:
22:30 - 24:00
Departure Station:
the MTR Central Station Exit D2
Terminal Station:
The Aftermath
L/G, 57-59 Wyndham Street, Central
Hong Kong
STRICTLY BY INVITATION ONLY
RSVP REQUIRED
50 LIMITED TICKETS
Please RSVP at martingoyabusiness@126.com.
*Each invitation letter can get a free guided outdoor tour in the night and a free drink at the bar.
变相怪杰在散发美味的广告。
粉色皮草从机器逃脱，在人群穿梭。
染色的LZ拉面变成浮游的引擎，
盯着他们发光的手腕，
像瞄准时间的残口。
沙哑的低喃重复着这一刻，
“R.S.V.P”
藏在伞里的博士说，
噪音是宝贵的赃物，
夜的段落浸透高楼鸿沟。
栏杆上的银色锁链禁锢被遗忘的手机，
它为自己的命运预约了午夜垃圾车，
离线网络，
最后一次播放卡顿的电影。
墙角的招贴，
落在酒吧门口晃悠的酒鬼脚下。
上面印着暗号：底层独行者的论坛。
漏气的门卫后面是反智能的拓荒游戏，
地下巢穴，马丁·戈雅·金制造。
酒吧内的舞曲准点浮躁。
隐藏在台下的音乐渐渐清晰，钻入耳蜗。
你扯掉最后一块神经芯片，
听不清唱什么。
痛饮一杯“废弃ID”。
街头，又回到街头。
The Mask protrudes the attracting adds.
Pink fur escapes from the machine,
wandering in the crowds.
Colored LZ Ramen changes
into the natant engine,
Staring at their luminous wrists,
Like aiming at the gap of time.
The moment of repeat
mourning and whispering,
“R.S.V.P”
The doctor
hiding inside the umbrella says.
Noise is the booty of treasury.
Night envelops mansion and building.
Silver chain on the railing
imprisons the forgotten phone,
Whose destination belongs to
the midnight garbage truck.
Offline network,
Broadcasts the stuck movie
for the last time.
Corner posters fall at the drunken’s feet,
wobbling at the bar.
“The Forum of Bottom Loners”
is its cipher.
Anti-intelligence frontier games,
Hiding behind the leaky doorkeeper,
Dungeonmaster’s Lair,
made by Martin Goya King.
The bar music lingers in time.
Offstage songs gradually clear,
drilling in ears.
You shut down the last neural chip,
barely hearing any sound,
Carousing a cup of “Obsolete ID”.
Back to the streets, again and again.
Alex Wang
Alex Wang是音乐人，DJ。在中央音乐学院学习录音后, 赴Johns Hopkins University主修 Computer Music, 毕业后旅居与纽约，现居上海。他的音乐风格受实验电子音乐与俱乐部音乐的影响，游走于Electronic，Experimental Hip Hop，Noise和Ambient之间，试图用噪音、Drone、打击乐、人声与电子乐器表现现代科技与乌托邦社会的相互影响和冲突。过去的两年中，他曾与Howie Lee, YUEN HSIEH, YEHAIYAHAN, Jon Wang等艺术家合作音视频作品与表演。
Alex Wang
Alex Wang was born in North East of China, He former Studied Recording Art in Beijing and Computer Music in Maryland and currently based in Shanghai. His way to make music is learned from the academy but Influenced by underground music scene. In the past 2 years, He has also collaborated with artist like Howie Lee, Yuen Hsieh, YEHAIYAHAN, and Jon Wang. Most of his music is Influenced by Experimental Noise music, Electronica music, Metal and film’s soundtrack. He's obsessed with music with depth, texture, rugged percussion and trying to reflect the confusion over utopian society.
ChillChill
ChillChill，一个网络艺术家。出生于北海，现工作生活在上海。虚拟3D对他来说并不是一种媒介，而是一种生产新问题的思考系统。他常常将日常之物扔进虚拟世界，比如摩拜单车、中国好声音(娱乐节目）的导师旋转椅子等，通过电脑的随机效果和电脑一起合作生成新的作品。他的作品内容涵盖了神话、共享经济、全球化新殖民主义、命运和消耗、网络与现实互文关系。
ChillChill
ChillChill is a 3D Internet artist. He was born in Beihai, China and currently lives and works in Shanghai. Combining game engines and the curiosities of our everyday lives. For ChillChill, Virtual 3D software is not a medium for him, but a thinking system to produce new problems. His curiosity creates series of virtual worlds, big and small filled with found objects, algorithms and computer generated effects. His works cover myths, the sharing economy, globalisation and neocolonialism. With destiny and consumption, and the intertextual relationships between Internet and reality.
R3PM3
“R3PM3”是一名虚拟设计师的身份代号，是艺术家周轶伦的最新独立品牌。周轶伦根据自己的品味和风格对服饰、家具、日用品进行了改造，将他的生活方式描述为结合了现实和虚拟元素的综合体，这也是他个人的兴趣所在。
R3PM3
“R3PM3” is the identity code of a virtual designer and is the latest independent brand of artist Zhou Yilun. Zhou Yilun has transformed clothing, furniture and daily necessities according to his taste and style. He described his lifestyle as a combination of reality and virtual elements, which is also his personal interest.
尤阿达
1987年出生于福建，2011年毕业于中国美术学院，目前生活于转塘，工作在富阳。美少女战士、七龙珠、阿童木、菠萝、潮流品牌和人工智能都是尤阿达绘画作品中经常出现的元素，他感兴趣于用强行联名的方式将自己置身于青年、街头、美国西海岸等多种文化中。他的作品曾于北京单行道画廊、应空间、乔空间、金杜艺术中心、Tong Gallery+Projects、上海多伦现代美术馆、妙有艺术等多处展出。
You A’da
You A’da was born in 1987 in Fujian, China. He graduated from China Academy of Art in 2011. He currently lives and works in Zhuantang Town, Hangzhou. His work has been shown at Single Lane Gallery (Beijing, China), Ying Space (Beijing, China), Qiao Space(Shanghai, China), KWM Art Center(Beijing, China), Tong Gallery+Projects (Beijing, China), Shanghai Duolun Museum of Modern Art, MOUart gallery (Beijing, China), and more.
马丁·戈雅生意
“马丁•戈雅生意”由艺术家程然创办，作为实验艺术的新平台该空间脱离固有的画廊和美术馆模式，是介于画廊与非营利机构之间的替代空间。“马丁•戈雅生意”将以鲜明的态度，鼓励和支持本土青年艺术家对当代艺术的实践、探索，以开放平等的姿态促进多元艺术生态的形成。同时以前瞻性的方式触探艺术市场与商业模式之间结合的新可能性，并搭建与发展艺术家的自主平台。 马丁•戈雅是一只黑猫，它的命名源于好莱坞电影《麻辣贱谍》(2015) 中FBI探员以宠物名字结合住址为自己杜撰假名的桥段。空间的未来规划,一方面将由特邀策展人从不同的方向进行研究与尝试, 另一方面空间将专注于为具有实验精神的年轻艺术家举办展览。
About Martin Goya Business
Martin Goya Business, founded by the artist Cheng Ran, is a new platform for artistic experimentations in Hangzhou. Unlike a commercial gallery or an art museum, it intends to function as an alternative space –to fill the gap between a conventional gallery and a non-profit organization. Martin Goya Business is committed to encouraging and supporting local young artists and their new approaches, experiments or researches. The focuses are to create diverse artistic practices openly, to set and develop the agendas of artist-led platforms, and to propose a new kind of relationship between art and commerce. As a result, it refuses to be dominated by excessive commercialization and meaningless trendsetting.
“Martin Goya” is the name of a black cat, it comes from the 2015 Hollywood film “Spy”. In the film, an FBI agent combines the name of his cat and the name of his address to make up his pseudonym.
同期活动
奇迹之轨
程然&邵彦棚
由M+视觉艺术博物馆与香港巴塞尔艺术展联合呈现
3月29日 晚18:30 免费入场
香港国际会展中心2号剧场
详情点击以下图片获取订座信息
关注MARTIN GOYA BUSINESS