展览预告 | 11.19开幕：红丝绒与樱桃炸弹 陈昭辰&戚依然 双个展

▼本次展览将会发生在▼

点击图片查看地图使用指南 ▲

扫码进入地图 查看具体信息！→  

城市游策CITY RUN “交个朋友”展群计划将于2022年11月19日在马丁戈雅生意MARTIN GOYA BUSINESS，宅HOME Theatre开幕两场双个展，敬请期待！

✖️

红丝绒与樱桃炸弹

红丝绒与樱桃炸弹

Red Velvet

& Cherry Bomb

红丝绒与樱桃炸弹

Red Velvet & Cherry Bomb

陈昭辰&戚依然 双个展

Chen Zhaochen & Qi Yiran Dual Solo Exhibition

策展：张诺馨

Curator: Celeste

展期：11月19日–12月15日

Duration: 11.19 – 12.15

免票入场 free entrance

开幕活动：11月19日 19:00

Opening: 11.19 19:00

杭州西湖区转塘街道象山艺术公社剧场

马丁·戈雅生意 宅HOME THEATRE 三楼

Hangzhou Xihu District, Zhuantang, 

Xiangshan Art Commune, MARTIN GOYA BUSINESS HOME Theatre, 3rd Floor

朋友们不知道你们有没有厌倦去看那些吃力地和作品相互配合的文字，我喜欢文字但我们的艺术展览似乎弄错了文字和艺术作品间的某些事情。展览的阐述是为了告诉观众我们如何组织起这个展览、如何觉得它行之有效，而本次展览里的两位艺术家的结合完全是由于她们的作品，是感官和作用力，想象和身体。

“红丝绒与樱桃炸弹”是一个极富张力的拥挤空间，这里的作品不全关乎女性，也不全关乎自身，戚依然和陈昭辰分别用她们虚拟的、幻想的、感觉的、真实的方法触及那些将我们困于其中的话题。红丝绒是诱发你视觉与触觉欲望的表面，这其中有“痒”的存在，戚依然作品中那些微妙的动作所触发的时刻和陈昭辰作品中瘆人又高清细密的质感也是这样一种“瘙痒”。樱桃炸弹是充满诱惑力和美艳视觉感的，同时又是一触即发的、暴力的和反叛的，压抑与被规训在这里被用赤裸的张力打开。

展览阐述的规整和逻辑是迷人的，但真实的力量更甚。

陈昭辰，创作过程

戚依然，《反复》创作手稿

艺术家/陈昭辰

陈昭辰，出生于1998，毕业于中央美术学院，现工作生活于北京。

作品主要从自身感受及视角出发，探寻个体与外部的纠缠关系。使用图像、声音、影像、装置等多种方式，组合各类媒材将矛盾关系带来的不适与冲突抽象可视化，试图突破壁垒边界，邀请观者进入感知不同群体在社会的生存状态。近期作品更关注于社会群体之间的关系，重新反思人类与自然社会以及人类与技术之间的关系。

Chen Zhaochen, born in 1998, graduated from the Central Academy of Fine Arts and now lives and works in Beijing.

The works mainly explore the entangled relationship between individuals and the outside world from the perspective of their own feelings and perspectives. Using images, sound, video and installation, the works combine various media to abstractly visualise the discomfort and conflict brought about by contradictory relationships, attempting to break through barriers and boundaries and inviting the viewer to enter and perceive the state of existence of different groups in society. Recent works have focused more on the relationship between social groups, rethinking the relationship between human beings and natural society and between humans and technology.

艺术家/戚依然

2021年毕业于北京电影学院，现居杭州，创作包括影像、行为、表演、绘画及写作。她的感情生活曲折而繁复，试图在已经发生的真实上架构个人叙述，用自身实验虚构性文本与感性现实之间的关系，与不确定性对话，在感性现实中挖掘人性的欲望和心理体验。

Graduated from Beijing Film Academy. Now lives in Hangzhou. Her works include image, performance art, painting, and writing. She constructs a personal narrative based on the reality that has already happened and uses her own experimentation on the relationship between fictitious text and perceptual reality.

策展人/张诺馨

张诺馨，月亮和上升天蝎座，1998年出生，在21世纪初的开放氛围中成长，对虚构类文学作品和kpop产生了过度的热情，情感和精神上都依赖于加缪、费里尼和昆德拉这样的人物。梦想是成为边陲海滨的野蛮居民，最高纪录一天喝6个espresso，且连喝半年。

Celeste (b.1998), both her moon sign and rising sign are Scorpio, grew up in the early-21 century's open atmosphere. She developed an excessive passion for literature and k-pop culture, emotionally and spiritually depending on people like Camus, Fellini, and Kundera. Will turns into a barbarian inhabitant in a seaside town, holds the record for consuming six expresso in a day, and did that for half a year.

/////

关于“交个朋友”

展览在整个“城市游策”之中被当作一个基础框架，是你、我、ta建立关系的始因。当艺术完全拥抱“展览”和白立方时，“展览”会在哪里发生？谁需要展览，展览需要谁？“交个朋友”展群以策展人、艺术家、空间主理人中的任意视角为出发点，为“交个朋友”创造契机！

展群就是：“展览”必需的要素通过“交朋友”的方式无目的地粘合在一起，所形成的大大小小的展览群落。

关于城市游策

铜场Tproject “游策”计划集体

（ INSCO：陈天琪 陈南汐 陈迅超 宁诗涵

Mephistofele梅组：杜可言 罗心紫 于果

铜场T-Team ）

刘呗宁、徐梦艺、张诺馨、谢本颢、谢闻、

bAn成品小组

（袁孟如、郑叶颖、朱颜、任柄霖）、

垭口计划、老妖精ensemble、谢羿、

初音通信岛（黄利红、李丁、丁潇）、

3rzhuo、宋瑶、杨子敏、龙奕瑭、

a romantic trip、仓美术馆、cusp. 、

当代艺术调查局(ABI)、LOVERISE°、

Imaginary Z、马丁•戈雅生意、牡蛎书店、

目艺术中心、paral: 、平行所、

热爱学习404、啥空间、无主文化所、

印场 IMPRESSION FIELD、CAA影像工坊、

车间吊扇、dongx3 洞洞洞、洞厅、

关系工事中、卡拉佛colorful、LowbBoys、

绿手实验室、N/A不定式、NewComer、

ROOM艺术小组、施莱姆区、

UNITIDE 潮汐共和©、

我不想妨碍你工作报、雄风艺术集团、

电椅·The Rider...

（名单持续更新中……）

铜场T-Team现已加入工作的成员名单

策划负责人：彭胤瑞   管理负责人：曾朝炜

空间现场组：尚龙 翟宇辉 汤治澄 金冉暄 严钰凡

视觉设计组：赵梦瑜 麻紫嫣 宣辰 杨叶丹

图像拍摄组：赖佳文 张嘉琳 王聆雪 周艺歌

媒体运营组：王晨一 高诗音 王一格 杨仕聃 邓凯芸

档案工作组：洪思锐 梁辰茜 寿焱杰 吕蕾

志愿工作组：陈奕含 田润昕 姜怡芸

延伸阅读

▲城市游策CityRun 2022杭州艺术漫游

▲物流游戏—使命必达MMbD & 制图学工作坊

▲“交个朋友”展群计划

▲铜场磁场 —— 一起热身！

▲“杭三鲜”艺术小组联合

关于铜场

铜场T-project是由中国美术学院雕塑与公共艺术学院于2017年发起的艺术计划，近年通过持续的展览、工作坊、学术讲座、驻地项目等，搭建一个青年艺术家之间创作交流的多维度平台。

2022年铜场宣布开启“游策计划”，INSCO策展集体、梅菲斯托Mephistofele艺术小组、铜场T-Team策划团队将以两年为周期，全面进入到所有与铜场相关的艺术项目策划与决策之中。

关于洛蓝印象

洛蓝印象是一家国内领先的文化演出全流程制作服务公司，公司致力于演艺活动的内容创意研发、项目制作管理、线上推广传播和线下统筹执行等。

视觉设计 | 赵梦瑜 杨叶丹 宣辰 麻紫嫣

文字提供 |刘呗宁、谢本颢、徐梦艺、谢闻、张诺馨

排版编辑 | 陈南汐 张诺馨

MARTIN GOYA BUSINESS

联合开幕展览