中国劳工是第一次世界大战期间最大的非欧洲劳动力，他们的任务包括挖掘战壕和管理工厂。 Wikimedia Commons/Chatham House, London
原文标题：The Surprisingly Important Role China Played in WWI In turn, the peace talks that ended the war had an enormous impact on China’s future （作为交换，战争后的和平谈判对于中国的未来有着巨大影响）翻译：沙皮狗 原文链接：https://www.smithsonianmag.com/history/surprisingly-important-role-china-played-world-war-i-180964532/ Lorraine Boissoneault August 17, 2017虽然太平洋战场是第二次世界大战中的一个主要战场，然而在第一次世界大战中，亚洲国家也发挥了作用。日本和中国都有对德国宣战，希望能从中分得一杯羹。虽然中国从未派兵参战，但它其实参与了第一次世界大战，其影响远超于战争本身，对于中国的未来是不可磨灭的。在清朝的统治下，中国在近三个世纪中是东方最强大的国家。但在1895年第一次中日战争中输给日本后，这一切就结束了，而且中国的下坡路并没有随着战争的失败而终止。随后的一系列条约，让俄罗斯和日本瓜分走了中国一大块，延续了欧洲在香港，或法国在上海建立租界的格局。德国还军事介入了东亚事务。它以两名德国传教士被谋杀为由，于1897年袭击并入侵了青岛市，在山东省建立了相当于德国殖民地的地方。日本想要将德国驱逐出该地区，并希望由自己控制，这理由足以吸引它加入对德国的斗争，使1914年的大战成为一场全球战争。与此同时，在中国，袁世凯领导下摇摇欲坠的共和制国家，在1912年取代了帝国的治理体系。但地方军阀和与孙中山领导的国民党之间的冲突，持续威胁着他的地位。历史学家徐国琦在《西线的陌生人》中写道：“中国人民遭受了政治混乱、经济疲软和社会苦难。但这也是一个充满兴奋、希望、期待、乐观和新梦想的时期。”因为中国相信它可以利用战争，重塑地缘政治和力量平衡，并实现与欧洲国家的平等。只有一个问题：起初，没有一个盟国希望中国加入这场战争。尽管中国在1914年8月战争开始时宣布自己是中立国，但总统袁世凯曾秘密向英国公使约翰·乔丹提供5万名军人，以夺回青岛。约翰拒绝了这一提议，日本很快就用自己的武装力量将德国人赶出了青岛，并在整个战争期间一直留在那里。到了1916年2月，随着大批士兵在欧洲阵亡，约翰开始接受中国援助的想法，并告诉英国官员，中国可以 “加入协约国，只要日本和其他盟国接受中国作为合作伙伴”。然而，日本拒绝让中国士兵参战，它希望自己能依旧主宰东方。假如中国不能直接参与作战，袁世凯的顾问们决定，对盟国提供秘密支持是接下来最好的选择：他们将派遣主要来自山东的志愿非战斗人员，去到陷入困境的盟国那里。从1916年底开始，中国开始向英国、法国和俄国运送成千上万的人。这些劳工将修理坦克，组装炮弹，运输物资和弹药，并帮助重建战场。基思·杰弗里在《1916年：一个世界的历史》（1916, A Global History）中写道，由于中国是官方名义上的中立国，所以可以走企业途径来提供劳工。中国劳工在第一次世界大战中填补了许多职位，包括照顾像这样的坦克设施。Wikimedia Commons/Chatham House, London 美国海军战争学院海洋历史教授，《威尔逊与中国：一段关于山东问题的修正史》（Wilson and China: A Revised History of the Shandong Question）一书的作者布鲁斯·艾尔曼（Bruce Elleman）说：“那些战壕很多都不是（盟军）士兵挖的，而是中国劳工挖的。派遣工人——主要是不识字的农民——是中国为了争取在战争结束条款中得到一席之地的方式之一。可是即便提供了一年的劳动力，他们的贡献很大程度上仍然没有得到外交承认。”刺激中国参与冲突的不仅仅是威望。这个动荡的国家希望重获对山东省的完全控制。该地区位于中国黄海东岸，有着丰富的历史，是孔子的出生地，外交官顾维钧称其为 “中国文明的摇篮”。1915年，也是日本从德国手中夺取青岛的第二年，日本对中国施加了一项新的条约：《二十一项要求》。这份臭名昭著的条约要求中国放弃更多领土，包括山东和满洲。中国领导人认为，如果中国参加了第一次世界大战，也许可以赢回这些领土。美国加入一战后，改变了盟国的政治动态，美国官员支持中国所做的事情，他们着眼于结束战争。正如艾尔曼所说：“（美国）希望在战后会议上能够解决这些（中国与日本和德国之间）的外交问题。”因为威尔逊总统想在谈判中发挥领导作用，并组建国际联盟。当德国宣布其无限制的潜艇战战略时，中国的处境变得更加危险。1917年2月，一艘U型潜艇袭击了法国 “阿托斯”号，船上500多名中国劳工被杀。最后，在美国的鼓励下——并相信这是加入最终和平协议的唯一方式——中国于1917年8月14日对德宣战——虽然提供的支持没有什么变化，因为中国早就在派遣劳工了。到战争结束时，中国工人成为第一次世界大战中规模最大、服役时间最长的非欧洲特遣队。法国招募了37,000名中国工人，而英国招募了94,500名。据《南华早报》报道，这些被派往国外的人估计赚取22亿美元的收入。一路上，许多工人受伤或者死亡，以至于中国成立了一个海外中国工人局，说服英国为受伤的人提供赔偿。“中国早在1915年就准备参加战后的和平会议。”徐国琦说。当战争终于在1918年11月结束时，中国计划派代表团参加巴黎和会，希望最终实现对其大陆领土的完全控制。但在巴黎和会上，中国只获得了两个席位，而日本则有五个，因为后者派遣了作战部队。事态的发展也就从这里开始了。朱利安·特斯拉（Julian Theseira）在《全球历史》（Global Histories）中写道，一些欧洲代表不熟悉 《二十一条要求》，西方列强最终将山东交给了日本；西方外交官认为他们应该遵守日本拿下山东后迫使中国签署的条约。中国认为此举意味着拒绝承认其为全球政治中的平等参与者之一，也是对其主权的一种侮辱。中国工人在第一次世界大战期间为军需品工厂工作。Wikimedia Commons/Chatham House, London “中国对《凡尔赛条约》深感愤怒，是战后和平会议上唯一拒绝在该条约上签字的国家。”徐国琦说。为了回应愤怒，北京发生了一次由学生领导的抗议活动，名为 “五四运动”。它呼吁政治和社会的变革，正如徐国琦所写的，这是中国在1921年随着中国共产党成立后，转向社会主义的一个标志。艾尔曼在陈述山东问题的重要性时更进一步：“这就是其中一个岔路口。如果这整个山东争议没有发生，中国可能永远不会有共产党。”他认为，山东问题得不到解决，至少在中国人眼里，意味着欧洲政府的未来不可信，并感到社会主义更有吸引力。“这是中国现代史上最重要的片段之一。”
As required by Apple's new policy, the Reward feature has been disabled on Weixin for iOS. You can still reward an Official Account by transferring money via QR code.
Send to Author