享誉国际的音乐权威词典丨《牛津音乐词典》（第六版）问世
The following article is from 人民音乐出版社 Author 点击订阅→
点击蓝字
关注我们
点击上方图片即可购书
牛津音乐词典（第六版）
编者：（英）迈克尔·肯尼迪
乔伊斯·伯恩·肯尼迪
蒂姆·拉瑟福德-约翰逊
译者：牛津音乐词典翻译小组
出版社：人民音乐出版社
出版时间：2023年1月
ISBN：9787103063866
定价：420.00元
日前，权威经典音乐工具书《牛津音乐词典》（第六版）由人民音乐出版社出版发行。
第六版《牛津音乐词典》做了较大幅度的修订，体量远超以往版本，收录条目超过10,000条，增加了250多个新条目，涵盖海量信息，内容全面丰富，成为学习、研究、表演、鉴赏西方音乐的必备单卷本音乐工具书。
点击视频查看图书展示
《牛津音乐词典》的“前世今生”
成立于1478年的牛津大学出版社，是世界上历史最悠久、规模最大的大学出版社之一，其出版物优质权威，享誉全球。
《牛津音乐词典》作为牛津大学出版社的音乐工具书代表之一，自1952年问世即引起广泛关注。随着科技不断进步、文化多元发展，音乐领域新观念、新思想、新创作、新人物、新类型等不断涌现，该词典与时俱进，出版七十余年来历经五次修订，已成为具有国际影响力的权威专业词典。
英文版《牛津音乐词典》（第六版）
人民音乐出版社曾于1991年、2002年分别引进出版了第三版、第四版中译本（均名为《牛津简明音乐词典》），出版后在中国音乐界产生了广泛的影响，成为专业人士和业余爱好者全面了解西方音乐文化知识不可或缺的工具书。此次最新推出的第六版，并非“新瓶装旧酒”，其体量已远超以往版本。为此，第六版果断删去“简明”一词，并去除不合时宜之处。
《牛津简明音乐词典》（第四版）
第六版“新”在哪？
01
涵盖海量信息，内容全面丰富
《牛津音乐词典》（第六版）收录条目达一万余个，包括音乐术语、音乐体裁、曲式、音乐作品、作曲家、指挥家、歌唱家、演奏家、音乐理论家、乐评家、出版家、乐器种类、音乐专业院校、音乐演出团体、音乐学会、音乐专业机构、音乐出版单位以及各类知名音乐节或艺术节等，涵盖海量信息，内容全面丰富。
中译本前言（点击图片查看大图）
此版在原基础上做了较大幅度的修订，除对原有条目内容进行调整、删减、更新或补充，还增加了250多个新条目，涉及民族音乐学、现当代音乐家、音乐分析、录音技术、流行音乐、新的音乐类型等。
02
立足国际视野，融合多元文化
第六版较之前版本更加体现多元音乐文化观念，进一步打破西方专业音乐领域的局限，兼顾更多民间音乐文化以及流行音乐、爵士乐等大众音乐文化，内容更具多元性与包容性。
编者视野更加全球化，呈现不同地区音乐风格和不同民族音乐文化等，展现更加丰富的世界音乐，真正成为一部“国际化”的音乐词典。
03
关注学科发展，展现领域新人新作
《牛津音乐词典》（第六版）关注科技发展对音乐领域的创新与影响，介绍更多新的音乐类型、音乐制作方式、音乐家及音乐作品等。
编者团队
迈克尔·肯尼迪（Michael Kennedy）
迈克尔·肯尼迪（Michael Kennedy），音乐评论家、英国音乐界权威学者。1989年至2005年担任伦敦《星期日电讯报》的音乐主编，撰写了有关马勒、埃尔加、沃恩·威廉斯和布里顿等音乐家的著作。
乔伊斯·伯恩·肯尼迪（Joyce Bourne Kennedy），从1978年就开始协助迈克尔·肯尼迪进行词典编写工作。
蒂姆·拉瑟福德-约翰逊（Tim Rutherford-Johnson），自1999年至2010年一直从事《新格罗夫音乐与音乐家词典》的出版工作，负责20世纪和21世纪音乐部分的编辑工作。曾出版多部当代作曲家的相关论著，并定期为纸质出版物和在线出版物撰写新音乐评论。
译者团队
《牛津音乐词典》（第六版）由专业译者团队倾力打造，中央音乐学院教授余志刚担任组长，组成包括贾抒冰、殷石、祁宜婷、王丽君、黄键在内的六人翻译小组，翻译小组的成员及其各自负责的翻译内容具体是：贾抒冰（A-D）、殷石 （E-H）、祁宜婷 （I-L）、王丽君（M-P）、黄键（Q-T） 和余志刚（U-Z，兼全稿审订）。大家分别来自北京和西安的专业音乐院校，其中五位是音乐学专业（西方音乐史方向）博士，一位是音乐文献翻译专业的硕士。
余志刚
中央音乐学院教授、博士生导师，现任中国音乐家协会西方音乐学会副会长，兼任中国艺术研究院音乐研究所、西安音乐学院客座教授。1998—1999年获国家留学基金委资助赴美做访问学者，在美国耶鲁大学音乐系随国际著名音乐学家克雷格·赖特教授学习和调研，并在耶鲁大学音乐系和纽约市立大学的研究生院开设介绍中国音乐的相关讲座。出版著作《音乐的大海——巴赫》、《西方音乐史纲》、《阿尔班·贝尔格的生活与创作道路》、《西方音乐简史》、《西方音乐通史》（合作）等。出版译著《欧洲中世纪音乐》、《巴洛克音乐》、《西方音乐史》（第六版）、《聆听音乐》等。工具书的生命力在于与时俱进地不断修订，《牛津音乐词典》从第三、第四版到第六版中译本的出版，已跨越三十多个年头，这部曾惠及众多音乐学子、音乐工作者及业余音乐爱好者的经典工具书，始终关注学科发展、关切领域变化、关怀读者需求，保持着强劲的生命力。
赓续传统，薪火相传。最新的《牛津音乐词典》（第六版）将继续服务于我国音乐学科的发展，满足大众音乐文化普及提高的需求，同时对我国音乐工具书的编撰也会起到很好的借鉴作用。
内容来源：“人民音乐出版社”公众号（2023年2月24日）
推荐阅读