欧洲委员会认定俄罗斯为“恐怖政权”,危及俄安理会席位
本文先翻译泽连斯基的3篇讲话。浅蓝色字体为点评、补充或注释等,时间一般为为乌克兰时间(乌克兰夏令时比北京时间晚5个小时),先近后远。图片、视频为本人另外配上的。
10月14日 - 09:04
在乌克兰捍卫者日的讲话(节选)
亲爱的乌克兰人!
伟大国家的伟大人民!
10月14日,我们庆祝乌克兰卫国者日。
一个世纪前,乌克兰庆祝这一天。一个世纪后,还会庆祝它。
感谢过去为乌克兰而战的每一个人,还有现在为之奋斗的每一个人。
为了自己。为了孩子。为了我们的文化。
我现在所在的地方指向我们乌克兰道路的起源。
这是Vytachiv山坡。这里是俄罗斯-乌克兰最古老的村落之一。
Andriy Pervozvanny在这里放了第一个十字架。
塔拉斯·舍甫琴科在山坡上望着第聂伯罗河和悬崖峭壁。
我们伟大国家的伟大人民。我们每一个人。我们的外交官组成了历史上最强大的全球联盟帮助乌克兰。
我们为价值观而战,为我们的记忆和自由的传统而战。
在战壕和哨所的战士,儿子、兄弟和父亲,女儿、姐妹和母亲;乌克兰男男女女们,我想说:
你们每个人都是我们拥有的隗宝。
俄西斯的坦克、囚犯和雇佣军对抗你们。抢劫、强奸犯和那些被煽动的狂热分子人。炮灰的生命对他们国家毫无价值。他们被送上战场,后面的督战队用枪口对着他们,他们甚至不被算作一个数字,甚至死后也不会运走。他们不道为何而活,就可耻地失去了上帝赐予他们的生命。
荣耀属于我们所有的英雄!
荣耀属于所有战斗、工作和帮助的人!
荣耀属于乌克兰!
点评:乌克兰今天在全世界50多个国家举办集会,庆祝乌克兰捍卫者日。
为了庆祝乌克兰捍卫者日,请允许我在这里放上塔拉斯·舍甫琴科的诗句:
10月13日 - 22:39
每日晚间讲话(节选)
祝你健康,乌克兰同胞!
今天,我参加了欧洲委员会议会会议。
我们还得到了PACE的有力回应,PACE是第一个将俄当前政权定义为恐怖分子的国际组织。
这是一个非常重要的政治信号。这是向所有国家——欧洲委员会成员国和世界各国发出的一个明确信号,即与这一恐怖主义集团没有什么可谈的,该集团侵占了俄罗斯,发动了80年来欧洲最令人发指的战争。
必须在各层面应对恐怖主义:战场、制裁和法律
我们将为俄侵略乌克兰罪设立一个特别法庭,并确保赔偿机制的运作,以便俄国以其资产为代价承担这场战争的责任。
感谢欧洲委员会中为乌克兰和我们整个大陆伸张正义而努力的所有伙伴。感谢我们在PACE代表团所做的真正有效的工作!
感谢乌克兰外交官和我们在联合国的朋友,使我们获得了联合国大会的最高支持。
143个联合国会员国支持该决议,反对伪公投。
只有四个国家站在俄国一边:朝鲜、尼加拉瓜、白俄罗斯和叙利亚。这样的清单,一目了然,感谢这143个国家中的每一个。
点评:在193个成员国中,143个国家投了赞成票,俄、叙、尼加拉瓜、朝和白俄5票反对,35个国家弃权,10国缺席。与3月2日联大投票谴责俄入侵乌克兰相比,增加了两个国家支持,弃权的仍为35个,反对的5个,缺席国少了2个。这次厄立特里亚由原来的反对改为弃权,尼加拉瓜由原来的弃权改为反对。
泽连斯基先用乌克兰语发推感谢143国,接着用英语、西班牙语、法语、阿拉伯语和中文发推。这是我印象中泽连斯基第一次用中文发推,获赞5.4万,仅次于英文推5.7万。
与红十字国际委员会和相关组织举行在线会议,讨论释放囚犯的问题。
继续争取交换战俘,20名战士获释。
我们正在努力让每个人都回来!
俄发射了11枚导弹,6枚被击落。
祝贺部队在巴赫穆特方向英勇战斗取得进展。
这个方向仍然是目前最艰难的方向之一。
俄正在向前线派遣数千名动员人员。他们没受过什么训练,但其指挥部根本不需要他们有什么训练。他们预计这些在前线就只存活几个星期,然后再派新的炮灰上来。但俄炮灰有可能给我们的捍卫者造成额外的压力。
明天是乌克兰捍卫者日。这是我们所有战士的节日,从古至今,从哥萨克人到到现代军队的战士。
荣耀属于乌克兰!
10月13日 - 16:15
在欧洲委员会议会秋季全体会议上的讲话(节选)
点评:
2014年4月,欧洲委员会议会大会通过决议,以克里米亚问题为由取消了俄罗斯代表团的表决权等权利。2017俄罗斯停止缴纳会费,2019年恢复俄罗斯代表团权利。2022年2月25日因俄全面入侵乌克兰暂停俄罗斯会籍。
3月15日欧洲委员会议会大会216票同意、0票反对、3票弃权开除俄罗斯会籍。
感谢PACE成为第一个将俄罗斯认定为恐怖主义国家的国际组织。
欧洲比任何人想象的都强大。我们保护自由、法治、人权和社会正义的能力甚至比我们现在想象的还要强大。
点评:欧洲委员会议会当地时间10月13日通过一项决议,宣布俄罗斯为“恐怖分子”政权。议案以99票赞成、1票弃权(土耳其)获得通过。议案还指出,莫斯科最近的核威胁违反了国际法。
这是一个非常重大的新闻,但简中媒体鲜有提及。
这极有可能动摇俄罗斯在联合国安理会的席位。
美国的赫尔辛基委员会是监控结束冷战的美国政府机构,由美国重磅议员组成,已经向美国国务卿布林肯致信,严重抗议俄罗斯继续担任安理会常任理事国,理由是严重违反《联合国宪章》。
我相信随着欧洲委员会率先把俄罗斯列为恐怖主义国家,后续会有大量这种声音出现。俄罗斯的安理会常任理事国席位被开除会逐步摆上联合国议事日程。
俄乌战争首先属于欧洲事务,联合国定义的欧洲国家有44个。欧洲委员会原本47个成员,好比欧洲村47户人家,有一户叫俄罗斯的人家长期在村里横行霸道,欺压乡邻,结果其它46户人家忍无可忍,决定将其驱除出欧洲委员会。现在村里100个代表投票表决,99个代表认定俄罗斯为“恐怖分子”政权,一个村里的客人土耳其投了弃权票。
俄罗斯在乡邻混成这样,口碑如此之差,算是千夫所指。
俄罗斯资产的大部分集中在欧洲,集中在国家本身(注:俄真正的私有财产很少),也集中在腐败官员和腐败企业。俄资产应该用于战争损失赔偿。
如果大家把手放在心上,那么都非常清楚和平应该包含哪些要素。
乌克兰为和平开辟了道路。
将战争肇事者绳之以法并进行战争赔偿,这是通往胜利之路。
欧洲万岁!
荣耀属于乌克兰
(讲话翻译结束)
前面谈过,欧洲委员会:Council of Europe(与欧盟无关,现在成员46国)
地球村公民
——2022年10月14日