查看原文
其他

史上最肉麻的一首词,句句是大白话,却道出世间最深情的爱

长风文史 长风文史 2023-11-04

每天诗词故事  记得关注长风


生命诚可贵,爱情价更高

爱情,在大部分人眼中都是崇高的存在,所以一个简简单单的“情”字,足以让从古至今无数的痴男怨女痛苦万分,甚至到了寻死觅活、生死相轻的程度。

而一旦拥有爱情之人,那将甜蜜不已,仿佛整个世界都因为爱情的欢乐而存在。

于是乎,宇宙万物,日月星辰,山川河流,都成了誓言的载体、爱情的寄托

无论是先秦男女要让皎皎白日做证的“生不能同室,死也要同穴”坚决,(“榖则异室,死则同穴。谓予不信,有如皦日”《诗经·国风·王风·大车》);

还是两汉时“山无陵,江水为竭。冬雷震震,夏雨雪。天地合,乃敢与君绝”的决绝;或是唐明皇和杨贵妃“在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝”的希冀,一切的一切,都只是希望眼前的爱人、两人之间的爱情能够永恒。

历史中诸如此类的爱情诗词,真的太多了。

今天长风就给大家分享一首类似的“肉麻”誓言词,通篇大白话,语言风格很口语化,却道出男女之间最深情的爱情。

菩萨蛮·敦煌曲子词

无名氏

枕前发尽千般愿,要休且待青山烂。

水面上秤锤浮,直待黄河彻底枯。

白日参辰现,北斗回南面。

休即未能休,且待三更见日头。


这首词出自敦煌卷子,为唐代无名氏所作。

敦煌卷子,是20世纪初在甘肃敦煌鸣沙山莫高窟藏经石室中发现的一些唐五代手写卷子,其中大部分先后为所谓的“探险家”伯希和、斯坦因所劫走,如今分别收藏于巴黎国家图书馆和英京博物馆,真是强盗行径。

卷子中的一部分是几百首民间词,该词题材广泛,艺术风格及表现手法多变,语言通俗生动,抒情直率奔放,构思奇特新颖,格律灵活随意,带有浓郁的生活气息,被称作敦煌曲子词,它是诗词文化中不可多得的瑰宝之一。

上面这首《菩萨蛮》词即为敦煌曲子词其中之一,全词通过坚决的誓言,来抒发了对爱情的坚贞不渝,是一首很有特色的民间爱情词,也是一首炽热的爱情恋歌。

通过阅读全词,我们发现一共用了六件不可能的事,来诉说着内心对伴侣深沉炽热的爱。

全词可简单翻译为

枕前已经连连许下千万般誓愿,想要你我断绝关系,除非那郁郁葱葱的青山轰然倒塌,沉重的铁秤砣在江水中能浮起,滚滚黄河之水彻底枯竭,参、辰二星在白昼时分的天际交相辉映,西北方的北斗七星出现在南面,即便如此还是不能分离,除非是半夜三更出现了太阳!

参辰意同“参商”,参与商为星宿名,参星和商星此出彼灭,互不相见。北斗即“北斗七星”,形状如斗,其斗柄永远指向北方,不可能“回南面”的。

六个誓言,都很好理解,分别是青山烂,秤锤浮,黄河枯,北斗南转,白天见参辰,半夜现太阳,只是这桩桩件件,尽是一些波澜壮阔断不可能出现人世间光怪陆离的现象。

爱情间的男女拿来作为誓言,就是要告诉全天下,我俩的爱情要如这日月山河、宇宙星辰般永恒存在。

如此“肉麻”的誓言,时隔千年,我们仍然能够感受到其中那份炽热的深情,坚贞不渝的爱情。

只是如此决绝的誓言,出自是男是女之口,如今也莫衷一是,何况是在枕边所发,其中深情又有几分真假我们也无从得知了。

这些都不重要,重要的是这首唐词非常的独特和优秀。

它既没有两宋词那欲说还休的委婉的表达方式,也没有精雕细琢的词语堆砌,反而是以一种大胆,热烈,奔放,率直,夸张的形式和风格呈现在读者眼前。从头到尾,它的感情就犹如在高峰上泻落,滚滚滔滔,一发难收。

它的几个想象排比气势如虹、天马行空,字里行间大胆泼辣、犹如白话,表达的情感却是相当的真挚和热烈,既有拙朴自然、直率奔放的民歌特征,又是一首极富浪漫色彩、感天动地的爱情誓言词,极具有艺术魅力。

故而千百年来,让人印象深刻的同时,也深受推崇与喜爱。毕竟这样的爱情,谁不想拥有呢!

END

图片来源于网络

点击下面链接 查看历史文章

杜甫和朋友久别重逢,感慨万千写下一首诗,读懂的都老了

他用一首词,写出了人生的绝望,末尾两句流传千古,令人深思

一位冷门诗人,却写下一首经典讽刺诗,发人深思,千古流传


喜欢记得点个关注和在看


继续滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存