三位西雅图知名的华人企业家谈对疫情的应对和规划

在新冠疫情肆虐美国，华盛顿州抗疫初见成效，并在规划逐步复工之际，西雅图中文电台邀请大西雅图地区的三位知名华人企业家做客“美国故事”节目的专访，向听众介绍他们各自是怎样应对疫情，以及今后的规划。三位企业家分别是大中华实业公司总裁张斌、MZA建筑设计公司总裁张铭、高邦地产公司总裁胡秀萍。

（美国故事：西雅图知名企业家谈疫情的应对和规划，小元主持，嘉宾：张斌、张铭、胡秀萍）

小元：亲爱的听众朋友们，晚上好，欢迎收听西雅图中文电台“美国故事”栏目，我是小元。今天我们非常有幸的请到三位我们西雅图知名的企业家，我们逐一的介绍，首先是大中华实业公司的总裁张斌先生，欢迎张总；还有一位是MZA建筑设计公司的总裁张铭先生，欢迎张总。

张铭：大家好。

小元：还有一位是我们西雅图知名的高邦地产公司的总裁胡秀萍女士，欢迎胡总。

胡秀萍：大家好。

疫情对您的企业的影响

小元：今天请到三位，我们一方面也非常的有幸能够请我们西雅图做企业方面的佼佼者，来跟我们分享一下在疫情期间，你们是怎么处理危机的，然后新冠疫情对你们的生意或者说企业的发展有没有影响？

张斌：大家晚上好。我叫张斌，我是大中华实业的创始人，我们公司25年前在美国西雅图成立，总部在这边，我们在加州的圣地亚哥，还有在费城销售分公司。在上海也有我们的采购中心，这次疫情对我们公司总体来讲，我们是抓住了这样一个机会。

总的来讲就是说我们在从3月中旬开始到目前为止，我们大概从中国进口了差不多有一亿个口罩，分销给了美国其他50个州，不仅仅华盛顿州，除了口罩以外，我们还买了一些医疗物资，包括防护服、护目镜等，反正美国公司需要的东西，我们都进口的。

在这个基础之上就是说我们公司在6个星期内，收到了六千多万美元的收入， 简直有些疯狂。当然我们的主要目的不是为了赚钱，我们主要目的是为了拯救生命，我们把这些PPE产品发到50个州，就是用来save people's lives的。

这是一个千载难逢的机会，我们抓住了这个机会。总体上来讲，目前这个工作还在进行中。每天还有很多订单，这是我们公司发生的事情。当然我现在不讲其他公司。

这次疫情，我们公司没有解雇一个人，反而我们增加了很多雇员，因为这么多的订单进来以后，我们需要很多的员工来帮忙，以前离开的职员也回来上班了，在这种基础之上，我们又增加了销售总监，又增加了一个行政部门，我先暂时讲在这边。

（大中华实业公司总裁张斌Ben Zhang （右）2018年在西雅图中文电台）

小元：MZA建筑设计公司的张铭总裁、张总您讲一讲。疫情对你们的业务有影响吗？

张铭：因为刚刚张斌总裁他的模式跟其他的大部分企业不一样,这次美国大部分企业毫无疑问都受疫情的影响。有些行业影响的更早更大，比如说服务性行业，餐馆、酒店、旅游这些行业受的影响是最直接最大的。全美国2000多万人失去工作，这批占大都数。

第2批受影响的公司范围就更广了，比如像我们这样的专业服务公司，还有房地产，制造业，政府，金融等等。根据美国经济学家的预测，从4月份开始，5月份、6月份会越来越糟糕，因为现在大家手头上还有很多一些现有的项目在继续进行。但是，这些项目有的也会因为政府的一些原因，比方说审批不能开会了，各方面都会是延缓或者停止。关键是看下一步美国的经济发展，如果是经济很糟糕，大家肯定会对投资这一块会更加谨慎，那所有服务投资行业的这些专业也不可能有太多的活，因为你的源头都减少了。

总的分析来说，未来几个月是不乐观的。我们公司是属于比较好的，目前为止还没有裁人，因为我们公司历来都是在美国和中国之间，两边都有业务，现在中国就很忙。因为中国比美国疫情早2个月。现在中国慢慢的在恢复，建筑项目比较多，尤其很多政府的投资项目，是中国经济的龙头，我们也会有很多新机会，参与中国的一些大型的建设项目的设计。

这也从另一个角度告诉我们，任何一个公司的市场一定要多元化。中国和美国之间从历史上来看，往往都是东边不亮西边亮，这两个国家从文化到经济到各方面经常是相反的，所以如果你在两边都有市场的话，相对而言就有一定的平衡了。

（MZA建筑设计公司总裁张铭、西雅图中文电台台长苏小元2019年应邀参加“江苏发展大会”）

小元：太棒了，高邦地产公司的总裁吴秀萍女士。新冠疫情对地产影响地产业的投资和交易等方面影响挺大的，是吧？然后疫情对您的业务影响大吗？

胡秀萍：这个疫情就像刚才当中讲了，对于美国的企业大部分都是有影响的。我们这个企业正好占据了两个都是影响比较大的行业，一个就是房地产经纪公司，另外一个就是我们的建筑公司，这两个影响都是比较大的。因为房子也不可以出售了，政府不允许。

open house也取消了，建筑完全停止了。这个星期刚刚开始，属于建筑公司的办公室人员可以上班，但是一线的contractor还是不允许工作，有一些紧急的essential 的工作，房间里不能超过两个人，所以整个业务影响还是比较大。

但是从我们来看，还都非常忙。建筑行业的话，很多东西都停下来，但是我们在停的过程中，我们也是不断的在重新的也寻找了sub contractor，通过这样来降低成本，来抵消一定的这种负面影响，因为时间拖长了，过户周期要拖长，利息要增加，员工我们也是一个都没有layoff，两个公司全部都是所有员工都上班。我们现在这个机会对我们来说，也是一个转型的一个好时机。

实际上房地产行业，像经纪公司行业买卖房屋，市场上已经开始转向虚拟性的销售房子了，所以我们这个也是一个非常好的机会，我们开展了 virtual open house，虚拟的售房，虚拟的open house，所以对我们来说业务还在进行着，疫情稍微有些影响，但是从其他的方面我们也是在想办法，怎么样适应新的环境，适应新的挑战。

同时我发现我们现在公司技术应用的就更多了，和过去传统的来比，

小元：真是太棒了，就是说虽然说疫情很严重，但是对你们优秀的企业家来讲，可以说是把危机变成转机了，在疫情当中一方面没有受到大的影响，另一方面也抓住了很多的机会，是吧？

胡秀萍：是的，实际上像这种virtual open house、virtual showing、还有我们今天这种形势，online training、会议，这些东西将来我相信是成为一个辅助的手段，不可以说是常态，但至少是个辅助手段，有能够掌握手段的，经纪人也好，Broker应该是有更好的商机了。

（Shelly Hu在Re/Max公司2016年度会议上入选名人堂）

中美关系走下坡路对企业的发展有没有影响

小元：其实我发现两位张总都是跟中国有有很大的关系，就是你们的业务，中美关系现在在走下坡路，这对你们未来的业务会不会有影响？

张斌：我觉得影响肯定是有。打比方说我们我刚才谈到我们目前为止6个星期以内，进口了一亿个口罩,可知道这个数据听起来是很乐观的一个数据，但是我们在6个星期经历了什么样的事情？我想分享一点，总而言之，说来之不易，千辛万苦，什么叫千辛万苦？我们刚开始的时候，也就是三月中，刚接到这些订单，当时美国卫生局是允许中国的KN95口罩进口到美国的。

但是4天以后，我们刚下了900万美金的订单给中国大陆的工厂，4天以后，美国海关、卫生局、FDA就说中国的KN95达不到美国的质量标准，不可以进口到美国。我们当时慌了，晕了。

工厂订单不能取消，因为这些订单的定金已经付给人家了。目前为止，中美双边关系还是走下坡路。现在在美国政客，比如说特朗普总统，说中国现在已经是美国的敌人。再明确的说，贸易战早已经开始了。如果这一次美国市场他没有这么大的需求，如果美国本国可以提供这些PPE产品，那么中国是没这个机会的。

中国这些PPE产品是不可能大批量进入到美国的。因为美国是想要控制住中国的，我看目前我们这些口罩也不能长期做的。一旦美国市场饱和了以后，我的感觉是说，美国卫生局就不允许这些口罩进口到美国了。总而言之，我觉得中美关系的影响是相当大的。

还有我这边想再透露一个事情，明天 seattle times，我们西雅图的报纸会有一篇文章出来，因为文章是给我们的州长杰.英斯利抹黑的。我们公司也被卷进去了，为什么我们公司卷进去呢？因为我们公司当时想进口一些PPE产品给Washington state，比如说口罩、洗手液、防护服。但是这些订单我们没有做，为什么没有做呢？主要是因为一些政治的因素，还有华盛顿州，这些订单他下给你的时候，你要自己先垫钱，他没有定金给你。但是我们去中国采购的时候，中国那边的工厂必须先付50%定金，甚至100%的全款到账，他才会把这些货发给你。

我们没有做这些订单，但是 seattle times有个新闻调查记者，他的名字是Mike Reicher。他从记录上找到所有的信息，就添油加醋，写出一篇文章出来，说州长利用特殊的渠道，向中国公司采购 PPE产品，同时他说州长滥用职权把纳税人的钱向他的朋友亲戚去买这些东西，因为明天会看到这篇文章，我们都是真实的牺牲品。

我们一笔订单都没做，我还是有一定政治智商的，所以在最后一分钟我说不签这个订单。但是这些记者还是找到一些记录，一定要在鸡蛋里挑骨头，知道吧？美国跟中国的关系不是很健康，我不是很乐观。

今后的5年，如果说川普总统继续连任的话，作为生活在美国的中国人，我不是看得很乐观。可以这么说，中美贸易在走下坡路，一定会继续。如果说是川普没有连任，民主党上了台。I feel better。

（了解西雅图时报的相关报道，请访问：

https://chineseradioseattle.com/2020/05/10/mark_inslee_vs_jay_inslee_greater_china/ ）

（防护服，是个人防护设备PPE中的一种）

小元：张铭总裁，您觉得在现在中美关系情况下，您打算怎么做？或者说您对以后自己的生意或者各方面的发展有什么样的看法？

张铭：我觉得中美关系像张斌总裁讲的，毫无疑问是在走下坡路，因为中国已经到了这个地位，躲也躲不掉，美国历来的传统都是谁是老二，就把谁搞下去，不管是特朗普还是以后民主党拜登上台，都会对中国施压的，这是毫无疑问，他们不会手软的。这对我们那些做中国和美国之间生意的企业家来说，肯定是有很大的压力。我们这二年在中国做设计，也毫无疑问地感受到这种压力了。比如中国的那些属于国家重大项目，肯定是对美国的公司是有戒备的，他不会轻易把这种订单下给美国的公司。好在在中国的很多企业项目还是希望找到最好最合适的顾问公司参与的。 

第二就是美国的经济发展下一步怎么走？对我们所有的在美国的华人企业也是非常重要的，美国毕竟是我们的主打市场。我相信等疫苗出来，疫情过去以后，尽管2020年GDP各方面肯定都会下降，但是到了明年就会应该有些好的起色，因为确实人们还是需要生活、消费，需要建设、发展。所以必须熬过这一年半载的困难时期啊。

小元：张总你们公司还在上班，是不是也是essential business，是吗？

张铭：我们不属于essential business，所以我们全部在家办公，已经在家办公一个多月了。但是我们这个行业比较简单，随处都可以工作。现在我们每天都是通过线上和团队之间以及甲方进行交流，跟在办公室没什么区别。这个疫情会导致美国很多的生活和工作模式的转变，不是暂时的，以后会有长久的效应。比方说以后的办公建筑，最近CoreNet Global这家全世界最大的办公协会，对11,000多会员单位调查，70%的公司认为会减少他们对办公空间的需求，他们不需要原来这么多面积了，因为很多员工都愿意在家办公。这种情况将不会是暂时了，可能会变成一个长期模式。

小元：你们有lay off吗？或者说没有？

张铭：目前来说我们没有Lay off，一是现在还很忙，二是我们也有幸参与了国家的工资保护项目，paycheck protection program。

但是到了7月份以后会有挑战，到时候我们会看情况，看美国经济发展了。

(MZA建筑设计公司设计的Indigo Hotel）

小元：欢迎回到我们西雅图中文电台美国故事栏目的节目现场。今天我们非常荣幸的请到我们西雅图地区的三名非常成功、也非常知名的企业家，他们分别是高邦地产公司的总裁胡秀萍女士，MZA建筑设计公司的总裁张铭先生，还有大中华实业公司的总裁张斌先生。刚刚我问了这个问题，我们接下去还是要请郭秀萍女士人的回答就是在中美关系走下坡路的情况，您有怎么样的办法就是说能够应对这样的挑战？

胡秀萍：好的。现在中美关系确实是对于各个企业，不光是中国的企业，其他企业同样都有很大的影响。因为现在已经是全球经济，全世界的经济都是成为一个经济体，相互之间都有服务的需求，有产品的需求。从房地产本身来看，这些年来中国人经纪人做好的，基本上都是受益于中国的新移民。

习近平来过西雅图之后，置业买房、投资商业地产，但是现在来看很多人中国的新移民对于投资美国房地产确实也是心有疑虑，不知道将来会怎么样？绿卡现在办理的也是暂停。所以一切信息看来，如果是单一的靠做中国一方面的生意，看来是肯定是不行了。所以不管是在这边的面向中国的企业，还是美国人的企业，现在要有一个立足本土来开创生意渠道的这么一个能力。

我觉得这一点我们已经是早一年以前我们就考虑到这个事情了。我们现在的服务对象实际上是面向两边的,美国市场和中国市场，所以这一点来说对我们的生意的成交量,我们整个production，会有一定影响，但是不会是一个很重要的影响。因为毕竟我们在这边的生意减少的同时，我们也是在增长其他方面的生意渠道。

对疫情之后的企业规划

小元：太好了。其实刚刚张斌也提到政治因素，我知道不管是民主党上台还是共和党上台，当然华盛顿州的话基本上还是民主党。以后如果张斌你也没想过这以后，疫情过去也好，或者说政治影响也好，美国可能对于PPE的需求，当然我相信还会有一段时间是持续的，然后以后疫情如果过去了之后，可能对PPE的需求不是大了。如果中美关系没有恢复到往常的话，你做中美贸易的话，是不是会感觉有很大的冲击？

张斌：那肯定的。如果说我们公司这一次没有做PPE产品，我们现在的状态不是今年这个状态，我们就不可能增加员工，我们可能会裁员，跟其他公司一样，主要是因为我们抓住了这个机会。当然我们抓住这个机会，主要目的就像我刚刚讲的，不是为了赚钱，而是为了拯救美国人的生命，通过PPE产品，我们挣了一些钱，That's good。但是就像你讲的就是说疫情结束以后，对PPE的产品需求会减少，不仅会减少，同时我认为美国的海关也好，美国的FDA也好，卫生局也好，对整个产品像口罩啊，他们会控制，一旦美国市场基本上饱和了，他们就不要中国的东西了。他就把中国的KN95退回中国，不允许进口到美国来。当然我们的solution是这样子，我们以前不是做PPE的，我们生存了25年，从1995年我创立这个公司，到目前我们没有这PPE产品之前做得很好，每年也在增长。（注：本采访之后第二天，美国就开始对中国口罩出口到美国进行控制，原来允许100多家工厂可以出口KN95的口罩到美国，第二天减少为15家，今天为22家）

我们主要是跟世界500强公司合作，做他们的 consumer products, and promotional products。那个不会减少，我们继续做下去，但是因为中美关系的影响，尤其是关税的影响，我们的产品在从中国进口的话，价格优势已经基本上慢慢的在减少。

所以在疫情之前，我们已经向东南亚一些国家采购，比如越南、柬埔寨、泰国、缅甸、菲律宾，这样子实际上就避免美国对中国的关税。我们今天做这些东西，转移采购方向还是不够的。我们还要创新，我们不能人家卖什么，我们就卖什么。

除此以外，我们不能把美国市场当为我们的主要市场。我们现在请了一个新的VP sales，他让我等了22年。他是我们西雅图当地人，为什么请他过来？他是一个中国通，我们商量好我们在继续发展美国市场的同时，我们要打个回马枪，回去中国。因为中国是现在是第二大经济国家，中国的需求也是相当大。我们这两个市场就像刚才胡总刚刚讲的，中国跟美国两个市场都要开放，我们也是一样，因为中国的500强不亚于美国的500强公司，中国的500强也需要很多产品，即使那些产品是made in China。他还是需求量相当大的，因为中国的人口也就是大概美国的3倍4倍。所以说中国市场也是我们下一步要攻的市场。

小元：当然创新也好，或者其他各方面也好，张斌总裁做的很充分，就是说我想问一下张铭总裁，还有胡秀萍总裁，如果中美关系开始恶化，然后中国那一方面的业务就很大，可能是下降的厉害也好，或者甚至说因为政治原因也好，或者实际原因也好，会有有很大的下降，如果这种情况下你们有没有做好这这样的准备？就是说如果以前可能是中国的业务是占大头的，如果下降的特别大，特别是超过50%啊或者甚至更多的话，你们做好准备了吗？有没有这种往这方面做好思想准备的行动？

张铭：两年来，因为中美关系的原因，我相信很多美国公司，包括我们在内，都感受到在中国做事情跟以前比要困难得很多。中国现在很多项目都要走一种招标的程序，这就带来很多前期的代价，而且最后结果怎么样都很难判断。但是相对而言，中国的市场跟美国跟其他国家比还是非常大的，这一点美国是无法比喻的。所以说尽管它是一个国际竞争激烈的市场，但是它的份额也比较大。

我这些年碰到许多这样的问题，主要两种观点，包括很多来自中国的开发商，投资人对中国市场没有任何信心。早就鼓励我尽量彻底撤离中国，但是也有很多觉得在5年、10年之内，还是应该是一直在朝好的方向走，所以两种观念都有，从自身的感觉来说，比以前做的更累，费用相对而言更低，因为国家也把费用标准控制的很紧，又要投标，所以最后做起来就比较累。

但是我们毕竟在中国做了几十年，创造了一定的品牌。任何市场都是这样，当你建立一定信誉后，我想不管政治因素怎么样，还是有一定的市场份额的。所以我们不存在从中国撤回来的这种打算。

（疫情期间的中文广播：通过Zoom直播）

小元：欢迎回到我们西雅图中文电台美国故事栏目的节目现场，今天我们通过Zoom就是请到非常有幸的请到我们西雅图地区非常成功的三位企业家，包括大中华实业公司的张斌总裁，还有MZA建筑设计公司的张铭总裁，还有高邦地产公司的胡秀萍总裁，我们也是听听到三位总裁的非常独特的见解而已。我相信我们听众朋友也非常的受益。胡秀萍总裁，你对这个问题做了什么样的准备吗？

胡秀萍：关于这个问题，我想中美关系它是上上下下总是这样，中国越强大呢，中美关系可能越有挑战，所以这个我想,现在只不过就是一个激化的一个状态，其实一直都有的，所以我觉得做生意对我们公司来说，我没有在国内的生意，我的所有的生意都是在西雅图本地，所以整个影响我觉得应该是不是特别大。从另一方面来说，生意靠的也是一个口碑和品牌，只要客户信任，这个市场还是蛮大的。我们华人自己在西雅图的已经移民的华人，这个数量也是相当大的。

我们也是服务一个小的份额已经是就很饱满了。所以我想从根本上来说，我们的准备就是一个长期的准备，就是提供好的服务、高质量的服务和提高我们的品牌效应。

如何避免“城门失火，殃及池鱼”

小元：很好，我还是有一个问题就是说，如果就是说有这种说法说，叫怎么说“覆巢之下岂有完卵”，就是说中美关系这个大的巢如果被翻过来的话，里面的蛋可能都会碎掉。就是说如果是预备比较糟糕的情况下的话，我们华人可能会受到所谓的“城门失火，殃及池鱼”，对吧？

所以说我也相信我们很多在西雅图也好，美国的华人也好，都在做一些工作，就是说不管是改善华人的形象也好，或者其他的工作，就是说我们有没有可能做一些工作，能够使我们不要受到这种殃及池鱼的影响？当然我相信大家捐口罩也好，或者其他什么也好，都是出于好意，从你们作为一个成功企业家的高度来看，我们能不能做一些切实可行的事情，能够改进一下比如说我们华人在美国的形象也好，然后以后就是能够少受一些“池鱼之殃”，你们有这方面有什么感想吗？

胡秀萍：我说两句。华人的形象，这个问题实际上我们已经讲了很多年了，从现在来看华人的整个的一个整体形象，特别是西雅图的华人的整体形象，是在稳步提高的。通过美国的疫情也基本上可以看出来，实际上很多华人都是积极参与，奉献时间、奉献金钱，帮助解救生命，这都是大家有目共睹的。

但是我在考虑一个非常放在fundamental的事情，我们怎么样去处理day to day的这种为人处事？或者是说怎么样来做好自身的修养，让我们自己能够多为community着想，做事多想想别人，这样的话，如果每一个人的素质都提高了，整体的素质就自然提高了。我觉得在这方面我们华人还是要多考虑这些事情。

张斌：我先讲几句，你刚刚提到这个问题，很敏感的一个话题，我们在美华人身在其中，我们现在西雅图也常常面临这个问题，也考虑这个问题。

总的来讲，我觉得这个问题问得很好，华人的形象问题我觉得还需要时间去提高。不是一年、两年、10年、20年就可以提高的。你看我们在美国社会，同是亚洲人，你看日本人、韩国人，还有我们华人、还有越南人，谁的形象在美国人心目中是最好的。我们不要去回答这个问题，大家都知道答案了，对吧？我们的根在中国，中国跟美国的关系还是要搞好，当然这个不是你跟我可以控制得了的。What can we control? 祖国强大了以后，我们华人在美国就有地位，我们的形象在美国人心中就会慢慢的提高。

第二个我想我们归根究底，我们华人一定要从政，我们华人不能盲目地在忙忙碌碌，忙着赚钱、谋生，我们要从政，为什么李瑞麟市长在美国很成功，我很崇拜他，李市长他这一个人在我们Bellevue，他做到了市长，很不容易。

骆家辉是第二个成功人士，他做了我们的州长，做了八年，他做了美国的商务部长。Ok。这些人都是成功人士，我鼓励我们的后一代，从我们这一代开始，也要去争取从政的机会，必须要从我们这一代开始去改变美国人对华人的印象，只有我们去从政了，我们有发言权，我们慢慢的改变我们华人一代一代的形象，不然如果这个国家全部是白人说了算，我们猴年马月可以出人头地呢？不可能的事情。

小元：张铭总裁您也讲一下。

张铭：我想很重要的一点，中国和美国，东方和西方文化的差异，还有就是体制的不同，导致了这两个国家历来都是反方向进行的。尤其是美国对中国不了解，也不愿意了解，因此容易起很多戒心。这一点是导致了我们华人，尤其是高科技行业，在美国发展受到很大阻力的重要因素，因为美国不想中国发展超过它，这是很可以理解的。但是我觉得从长远考虑大家也要乐观，因为中美毕竟是世界上最大的经济体，他们是互惠的国家，中国离开不了美国，美国也离开不了中国。

如果两个放弃对方，对任何一方来说都是很大的损失了。我想我们分两块来谈：一块是政治的，一块是其他行业的，包括经济、科技、文化，对其他行业来说，我相信这两个国家更容易交流、更容易沟通。所以从这一点来说我是乐观的。好在美国是一个受经济市场影响很大的一个国家，它的政客也是服务于它的经济的。所以说从这一点来讲，我觉得也没有必要过度的担心。很多时候就是一个坎他过不去，他想永保老大的地位。但是长远来说应该是不会有什么大的问题，作为在美国的中国人，几十年来，自己除了做专业，我想我也是一个民间大使，怎么样尽量弘扬两边的文化的价值，让双方更加加强对对方的了解。

这样的话我们就从各个角度来说，让大家加强对中国的了解，加强对中国的这个认识，他就不会恐慌了。我觉得这个很重要，我们都不过除了捐钱、捐力、搞政治，更多的还是要做宣传、做民间的大使，让美国人知道这些很多中国这些做法，根本就不是为了像他们说的那样中国非要做老大的念头下去才想到的，谁都要发展，发展对双方都有好处。

对抗疫的建议

小元：讲的都很好，因为我们节目时间很快就到尾声了，现在我有一个也希望是画龙点睛的地方，就是在疫情特别困难的一个时期，你们作为成功的企业家，对我们的听众朋友有没有什么建议？就是说疫情期间应该怎么做？应该做些什么？不管是能够安全的度过疫情也好，或者说其他方面，就是能够对事业、对家庭，有没有什么一些比较好的建议，你们跟我们听众朋友分享一下。

张斌：我想讲的就是说，stay home,Stay safe, Spend time with family。这非常实际，安全第一。

小元：胡总呢？

胡秀萍：Yeah，我觉得刚才张总说的非常好，stay home，stay safe。

同时我建议特别是我们的年轻人，利用这个机会好好给自己自身培养一下，提高一下，学习一些业余爱好的知识也好，还有一种专业知识也好，不要觉得在困在家里面，把时光白白浪费掉。

小元：张铭总裁您有什么建议给我们听众朋友讲？

张铭：这次疫情让所有的人都敲响了一个很大的警钟，这个世界的发展真的是不可预测。同时通过这个阶段，大家也会有很多时间呆在家里可以思考，可以重新体验一些生活的滋味。所以我也希望年轻人大家对自己未来的发展，可以利用这个时机进行思考和规划。毫无疑问，疫情过去以后，很多行业都会有改变。那么大家都应该思考一下，我们怎样改变自己才能赢得未来？

小元：好，谢谢各位总裁参加我们的美国故事栏目节目的专访，然后也祝你们stay home。Stay safe。然后事业能够不受影响，蒸蒸日上。也祝各位听众朋友能够安全，谢谢大家。谢谢大家，

众嘉宾：谢谢大家，thank you。

【本文根据西雅图中文电台2020年“美国故事”栏目的节目专访录音整理而成，如有笔误，敬请谅解】

【背景介绍】

大中华实业公司Greater China Industries成立已经25周年，张斌先生Ben Zhang是创始人、总裁，大中华实业公司在全美的贸易公司中名列前五十名，总部在Bellevue，在加州San Diego和宾夕法尼亚州的费城都有销售分公司。公司网址是：http://www.greaterchina-usa.com/，电话：425.643.6576

MZA建筑设计公司总部位于华盛顿州贝尔维尤， 是由享誉世界的屡获殊荣的设计师张铭院士创建并带领，MZA是一个充满活力，富有远见的实践建筑设计公司。我们成功的基石来自通过出色的设计改善生活，并通过我们的精品公司方法与客户建立牢固的关系，以确保我们共同致力于的工作超出了他们的期望。网址: https://mza-us.com, 电话：[phone]

高邦地产Globenex Realty是由一群当地房地产专家组成，致力于出售大西雅图地区一些最理想的房屋。出售这些“正确的地址”是Globenex Realty的使命。让我们知道您在寻找什么。电话：425-443-5668，网址：

http://www.eastsiderealestateplus.com/

（西雅图中文电台心灵港湾节目，每周六晚10:30-11:00）

一年一度的GiveBig将推迟到到5月15日截止

您的支持，可能成就很多年轻人的梦想

（西雅图中文电台艺术中心主持班学员参加“我是小主播”节目的直播）

（西雅图中文电台为全球十多所顶尖大学输送人才）

（2019年10月8日，西雅图中文电台年度全体大会上的合影，您听过的西雅图中文电台节目的背后，很多是这些为梦想而坚持的主播们付出的心血）

西雅图中文电台成立八年来，得到西雅图华人广播协会的大力支持。2020年的新冠疫情，使得西雅图中文电台的广告收入比去年同期下降了70%，但是西雅图中文电台的广播没有停播过一天。

岁月静好，是因为有人负重前行。“为什么我的眼中饱含泪水，因为我深爱这篇土地”，我们爱的是中华文化这片土地。请您伸出援助之手，在GiveBig截止日之前（5月15日），支持我们，让我们有能力继续负重前行，为我们的孩子，许诺一个未来；也为我们自己，在西雅图、在美国，有一个更美好的明天。

请您通过访问：

https://www.givebigwa.org/SeattleChineseBroadcasting

或者扫描以下二维码，或者点击本文左下角”Read More“ 支持西雅图华人广播事业：