西雅图在衰落，是该责怪富人，还是左派？

看起来西雅图正朝着2021年和2022年非常糟糕的道路前进。如果波音决定将其787梦幻客机的生产线集中到南卡罗来纳州，这种可能性将变得更加现实。

据《西雅图时报》报道，这一决定可能最早在下个月做出。而且，如果波音确实将其两条装配线移至南卡罗来纳州（很有可能），那么估计埃弗里特（Everett）的30,000名员工“将是失败者”。失业将扩大并加深西雅图目前正在经历的衰退。

埃弗里特市长卡西·富兰克林（Cassie Franklin）在接受《西雅图时报》采访时说：“失去787装配线将对我们当地的经济造成毁灭性的破坏。”不仅如此，南卡罗来纳州的工作永远也不会再回来。

(波音787梦幻客机工厂搬到南卡后就不会搬回来了)

当然，这种发展不应令任何人感到惊讶。波音公司于2001年将总部移到芝加哥，然后在这个“工作正确”的州建造了一家生产工厂的唯一原因就是出于这一目的。经济灾难的幽灵只是在与西雅图地区工会工人的力量进行长期斗争的过程中加强了管理层的地位。从外观上看，这种策略已经并且将继续是巨大的成功。现在让我们转到西雅图的天际线。

在过去十年的大部分时间里，西雅图经历了前所未有的建筑业繁荣。在任何给定时刻，六十到六十五台起重机在城市上空飞跃。一幢幢高耸入云的大楼，向这座城市最高的建筑物-哥伦比亚塔（1985年建成）展示了自80年代末至90年代初以来从未经历过的挑战。天际线越来越靠近太空针塔。该标志性建筑与市中心之间的大部分空间在短短五年内就被填满。还有更多的建筑物正在建设中。西雅图市中心的曼哈顿化似乎只有几年了。这次曼哈顿化伴随着人口以及巴黎规模的（大约五层楼）豪华公寓的爆炸式增长。

但是随着城市命运的发展，其政治倾向左移动。这是过去十年的核心矛盾。城市不断膨胀的财富并没有看到城市左翼政治的相应软化。当时的想法是，饱经风浪的选民将成为新自由主义的世界主义者（亚马逊和微软反对穆斯林禁令），但大选后的选举显示出越来越多的民主世界主义者。

这种矛盾导致顶级公司与市议会之间发生了几次冲突。有时公司会赢，例如当市议会在2018年取消人头税时。有时候，左倾党派会赢，例如当进步候选人在2019年市议员的竞选中几乎完全击败了保守的西雅图候选人时。西雅图进入新冠病毒大流行，其经济与政治之间的矛盾尚未解决。

然而，在5月25日乔治·弗洛伊德（George Floyd）被谋杀后，地方和全国权利不仅对弗洛伊德之死引发的黑命贵(Black Lives Matter)抗议活动，而且对整个西雅图的左派政治进行了不懈的攻击。现在不可能打开本地报纸或华州的新闻网站，而不会遇到有关无情的马克思主义者如何经营西雅图，或者由于犯罪增加而使西雅图失去小企业，或者警察部门如何逃离这个不感恩的城市而投奔像皮尔斯县这样的支持警察的地方的故事。

【MyNorthwest】众多西雅图警察正在离开警察局，似乎有几人正前往皮尔斯县警察局。他们的发言人是Ed Troyer，他也是Pierce县警长的主要候选人。他参加了杰森·兰兹（Jason Rantz）秀，讨论削减警察经费的运动如何将西雅图的警察推向那里。

现在，黑命贵抗议者是如此激进，如此狂野，如此野蛮，他们已经超越了对死去的奴隶主雕像的蔑视，而现在正在违背90年代死去的白色摇滚明星的法规。

【KOMO，通过美联社】一幅真人大小的Soundgarden主唱克里斯·康奈尔（Chris Cornell）雕像在西雅图流行文化博物馆外遭到破坏。博物馆官员告诉《西雅图时报》，雕像在星期四被白色油漆或类似物质覆盖。博物馆官员说，损坏程度正在评估中，雕像将被修复。博物馆官员在一份声明中说：“针对西雅图和世界各地心爱的艺术家的记忆，这一举动令我们深感痛苦。”

在新冠病毒大流行之前，对左翼的这些袭击可以说仅仅认为是一团糟，毕竟经济在增长，失业在减小。但是有了疫情之后，就已不再是这种情况。该城市和整个国家/地区的经济数据非常糟糕。许多小型企业永远关门大吉。西塔科国际机场（Sea-Tac International Airport）正在裁员，总部位于西雅图的阿拉斯加航空公司（Alaska Airways）警告说，秋季将大幅裁员。

(西雅图的女市长和女警察局长，在应对黑命贵抗议时备受争议)

在这一点上，来自右翼的攻击不再容易被消除。选民们将很快开始相信西雅图开始衰落的无尽故事，因为经济困境导致人们更容易责怪左派，而不是富人。可以很容易地说：“由于犯罪行为抬头，这家公司要离开西雅图，但是犯罪行为确实在增加，因为警察因黑命贵BLM抗议而士气低落。”你很难说：“小型企业正在关闭，因为金融化的经济会减少财产的使用价值，并极大地提高其交换价值。因此，金融化的房地产会遭受迅速的和不现实的价值膨胀。”同样，将波音787梦幻客机的职位的流失归咎于不合理的工会要求，而不是归咎于管理层通过回购自己的股份而使公司的现金储备枯竭。

2021年和2022年将是什么样？由于权利并不能为城市的经济问题提供真正的解决方案，因此，在权利赢得胜利的情况下，这些问题只会恶化，情况可能正是如此。但是西雅图应该做的是从收入最高的人那里获得更多的收入，显著提高高收入者的消费能力，并引发新的建筑热潮，但现在政府的方向却是在提高可承担住房的建造。对此如果不采取任何措施，即使在新冠病毒大流行得到控制之后，我们的市区也将像今天一样空无一人。当然完全摆脱新冠病毒COVID-19的想法只是一种幻想。我们闪闪发光的天际线将随着时间的流逝而冻结。或者，换句话说，它将只不过是早期三千年非理性繁荣的纪念碑。

【本文编译自《Stranger》，原作者： Charles Mudede】

冠状病毒为肥胖者减肥提供了理由

肥胖和其他新陈代谢疾病的著名专家史蒂芬·奥拉希利（Stephen O’Rahilly）因自身体重而苦苦挣扎，在患新冠COVID-19的六个月内，体重减轻了约20磅。他认为减肥可以保护他免受严重疾病的侵害，甚至可以挽救他的生命。

“我对这种病毒的经历并不那么糟糕，”英国剑桥大学惠康信托基金会-MRC代谢科学研究所联合主任O’Rahilly说，他说适度的饮食变化和锻炼有助于他摆脱肥胖减轻体重，可能使他摆脱了由新型冠状病毒引起的COVID-19的最坏影响。

他说：“无需[重症监护]，仅需住院五天，即可迅速康复，可以恢复专职工作，并在出院后三到四周内打全场的网球单打。”

如果有人需要减肥的理由，新型冠状病毒可提供强大的诱因。

肥胖是美国成年人和儿童中的重要公共健康问题，是与COVID-19相关的严重疾病和死亡的危险因素之一。其他包括老年和潜在的医学疾病，例如心脏病和糖尿病，两者都与肥胖有关。

（中国的娱乐节目和大多数城市的日常生活回到了疫情前）

在大流行开始的中国，生活开始看起来……正常

在上海，许多社区的餐馆和酒吧到处都是人群。在北京，成千上万的学生将在秋季学期返回校园。在八个月前出现冠状病毒的武汉，水上乐园和夜市挤满了人，像以前一样嗡嗡作响。

尽管美国和世界许多地区仍在努力遏制冠状病毒大流行，但最近几周中国许多地区的生活已变得异常正常。城市放宽了与社会隔离的规则，并掩盖了规定，人群再次涌入旅游景点，电影院和体育馆。

“不再觉得有什么可怕的东西或威胁生命的东西了，”在广东省南部的一家涂料生产商工作的熊小燕说。

熊将抗击病毒的限制描述为“令人窒息的”，自爆发以来首次访问电影院

她说：“当灯光熄灭时，我感到自己回到了正常的生活中。” “我可以忘掉外面的一切，拥有自己的精神世界。”

恢复正常状态已使中国在全球经济中脱颖而出。

第二次世界大战退伍军人在大流行期间聚集在夏威夷，以纪念日本投降

数十名美国老兵，包括一些在东京湾因战机嗡嗡作响，各国团结作战而结束第二次世界大战的人，将在下个月聚集在珍珠港一艘战舰上，以纪念日本投降75周年。意味着弱势群体可能在冠状病毒大流行中再次冒着生命危险。

75周年纪念本来是一个轰动一时的盛事，而退伍军人多年来一直期待着它。游行队伍穿过威基基游行，老式战鸟飞过头顶以及盛大晚宴以纪念退伍军人时，夏威夷有成千上万的人在观看。

现在，大多数人的庆祝活动都已取消，原因是担心该病毒会感染从90岁到101岁的退伍军人。但是大约200人（主要是退伍军人，他们的家人和政府官员）仍将在密苏里号航空母舰上纪念75周年这个里程碑，日本于1945年9月2日在东京湾举行了投降。

在此之前，瓦胡岛-夏威夷人口最多的岛屿，珍珠港的故乡-在过去两周内发生了令人震惊的冠状病毒病例飙升，迫使许多限制得以恢复，包括禁止五人以上的聚会和关闭所有的海滩。

【“四海一心” -- 西雅图中文电台八周年全球文艺云汇演将于2020年8月29日晚6点隆重举行，著名歌唱家龚琳娜、著名小提琴演奏家吕思清、东方歌舞团国家一级演员曾明，辽宁芭蕾舞团国家一级演员焦洋、王韵，江苏昆剧院知名演员曹志威，湖南花鼓戏剧院国家一级演员叶红，知名歌手杨臣刚，中国广播艺术团，中华武校，无锡广播电视台，江苏广播电视台总台等受邀参演，来自加拿大、美国洛杉矶以及西雅图本地的知名演出团体和个人也将为本次云汇演奉献精彩的节目。欢迎参演、欢迎观赏、欢迎赞助。联系电话：[phone]， Email: [e-mail]】

在西雅图中文电台成立并开播八周年之际，我们有幸邀请到来自美国、中国、以及加拿大等国的知名演出团体和个人，参加我们的“四海一心” — 西雅图中文电台八周年全球文艺云汇演。

感谢著名歌唱家龚琳娜、著名小提琴演奏家吕思清、东方歌舞团国家一级演员曾明、辽宁芭蕾舞团国家一级演员焦洋、王韵、江苏昆剧院知名演员曹志威、上海评弹团团长、国家一级演员高博文、湖南花鼓戏团国家一级演员叶红、知名歌手杨臣刚、知名小提琴家方元等参演，中国广播艺术团、中华武校、江苏广播电视台总台、无锡广播电视台等受邀参演，来自加拿大、美国洛杉矶以及西雅图本地的知名演出团体和个人也将为本次云汇演奉献精彩的节目。

西雅图中文电台感谢各界朋友，在新冠疫情全球大流行，西雅图中文电台主办的2020年“西雅图华人春节晚会”以及“西雅图中文电台八周年台庆晚会”不得不取消的情况下，不离不弃，继续支持西雅图中文电台。

“四海一心“，我们期望的是在全球疫情蔓延、中美和中加关系低潮的时候，没有国界的艺术，依然是连接中美、中加、美加人民之间的心灵纽带。

”四海一心，全球共享“，让我们共同期盼世界和平、人民健康、文艺兴盛。

演出(event)：“四海一心” — 西雅图中文电台八周年全球文艺云汇演

时间(time)：08月29日星期六晚6:00（美国西部时间）

联系方式：电话：206-619-8698， 206-953-6901， Email: [e-mail]

汇演平台(venue)：

        YouTube: Chinese Radio Seattle : https://www.youtube.com/ChineseRadioSeattle

        Facebook: ChineseRadioSeattle: http://www.facebook.com/ChineseRadioSeattle , http://www.facebook.com/groups/ChineseRadioSeattleFans

        腾讯视频：西雅图中文电台

        新浪微博：西雅图中文电台: http://www.weibo.com/ChineseRadioSeattle

        微信公众号：西雅图中文广播电视台 (SeattleChineseRadio) | 今日西雅图 (SeattleToday)

        西雅图中文电台官网：http://www.ChineseRadioSeattle.com

【参加“四海一心” — 西雅图中文电台八周年全球文艺云汇演的演出者名单，以下不是出场顺序】

1） 吕思清（著名小提琴家）
2） 龚琳娜（著名歌唱家）
3） 高博文（上海评弹团团长、国家一级演员）
4） 曾明（东方歌舞团首席演员、国家一级演员）
5） 焦洋（辽宁芭蕾舞团首席演员、国家一级演员）
6） 王韵（辽宁芭蕾舞团首席演员、国家一级演员）
7） 曹志威（江苏昆剧院著名演员）
8） 叶红（湖南花鼓戏团著名演员、国家一级演员）
9） 杨臣刚（知名歌手）
10） 中国广播艺术团
11） 中华武校
12） 江苏金陵之声广播电台
13） 无锡广播电视台
14） 加拿大温哥华高旭东东方琴韵乐团
15） 邬素斐（著名越剧表演艺术家王文娟的入室弟子, 洛杉矶）
16） 中国舞蹈学院（西雅图，下同）
17） 西雅图歌舞团
18） 西雅图国乐团
19） 厉振伦大提琴乐团
20） 东方舞蹈学院
21） 晋婷舞蹈学校
22） 北雅舞蹈团
23） Happy舞蹈工作室
24） 中美家庭协会舞蹈团
25） 少林功夫禅学院
26） 王晶古筝艺术中心
27） 王佩艺术表演中心
28） 方元（小提琴演奏家、中国音乐学院首任管弦学科主任）
29） 施柯亦（2018年华盛顿州华裔小姐）
30） 洪雨茜（西雅图中国武术太极学院）
31） 张琦（西雅图知名歌手）
32） 施红、隗捷（西雅图知名歌手，男女声二重唱）
33） Vanessa Lee （恒达舞蹈学院学员）
34） 李嘉怡 Annie Li （少儿独唱，“我要上春晚”一等奖获得者）
35） 西雅图天鹅舞蹈队
36） 钟语 April Zhong （少儿独唱）
37） Fannie Xu、Don Isenor （双人舞）
38） 西雅图中文电台艺术中心主持班
39） 西雅图中文电台艺术中心声乐班