Ryan Gander : 我看到你正在进步︱里森上海

瑞安·甘德（Ryan Gander）个展“我看到你正在进步”（I see you're making progress)即将在里森画廊上海空间开幕。

展览将全方位呈现艺术家利用多种媒介创作的标志性作品，包括时序动画、LED全息图像以及自2016年以来创作的雕塑和“肖像”系列。

像是艺术家与自己的一场对话，本次展览名“我看到你正在进步”，直观反映出甘德在多个领域取得的进步和创作实践的发展轨迹，同时也表示喜欢他作品的观众日益增多，更隐喻着他的努力以及创造力的发挥——或者缺失——都是艺术创作的必经阶段。

_

展览详情请至

https://www.lissongallery.com/exhibitions/ryan-gander-i-see-you-are-making-progress

---

/  

I see you're making progress

Ryan Gander

5.19-6.29

瑞安·甘德肖像 Ryan Gander

摄影：Freeman Abayasekera

瑞安·甘德通过雕塑、电影、写作、图形设计、装置艺术、行为艺术等等不同形式的作品累积了国际声誉。甘德通过自由联想关联了日常的、深奥的、被忽视的、常见的种种对象，他的作品探讨了与语言和知识相关的问题，重新发明了艺术作品的呈现和创作模式。

他的作品就像是谜题、节点众多的复杂网络或者嵌套故事的碎片，其中蕴含着一整套等待着被解读的线索，艺术家以此鼓励观众通过自己的联想发展自己的叙述，进而理解作品中蕴含的复杂性。

Ryan Gander《View from the studio window (8th November 2017)》, 2019, HD screens, PC, plywood, steel, acrylic, window frosting, paint, window fixtures, 122.5 x 145.9 x 33 cm，©Ryan Gander

▲ 2019年的新作《工作室的窗外（2017年11月8日）》中，甘德把显示器放在磨砂玻璃后面的设置方式甚是精准地模拟了当时的光线和天气条件——甚至还出现了晃动的树影和铁丝网阴影的效果。作品呈现了从早到晚24小时之中甘德工作室外面逐渐变化的朦胧景象。

Ryan Gander，《By physical or cognitive means (Broken Window Theory 25th March)》, 2019, Ink on paper, emulsion paint, aluminium frame, reinforced broken glass, duct tape, 180 x 135 x 7 cm，©Ryan Gander

▲ 远观似一块普通完整的“窗户玻璃”，近看却发现它已被打碎，是艺术家的率性而为。看似随意黏贴的胶带却是另一种“绘画”形式，铺张的线条隐约似一幅水墨画。

Ryan Gander《A Moving Object, or Triplebottomline》, 2017, Enamel paint onbronze, 2.5 x16.5 x 8cm, ©Ryan Gander

Ryan Gander，《Agent of Happenstance》, 2019, LED holographic display, 45.5 x 45.5 x 9 cm，©Ryan Gander

甘德还关注艺术创作中经历的失误、失败和困境：它们都是在寻求进步的过程中必须越过的坎坷。

▲ 雪糕（实际上是青铜制品）孤零零地摔碎在地板上，已经开始融化；利用LED全息图像技术呈现的“鸡蛋”打着蝴蝶结，看上去像是一件虚拟的礼物，不过就如同电子游戏当中的奖赏一样，永远也不可能真正握在手里。

Ryan Gander,《Thisis Creative Play, Thisinvolvessome Risk Taking- Auto Abstraction》, 2016, Stainedpine on cherry plywood, Dimensions variable，©Ryan Gander

▲ 此次展览中规模最大的作品当属《这是创造性的游戏，有些冒险——自动抽象》（2016年）。

这件作品由44个组件构成，每一个组件里面都是20世纪最伟大的教育家玛丽亚·蒙特梭利（Maria Montessori）设计的儿童数学教具。这些简单的彩色木棒通常被用来帮助儿童学习加减法、理解分数概念，不过甘德把它们当作是促进自由联想的工具，曾经在学校里举办过相关的工作坊，也利用它们教导自己的孩子。

Ryan Gander,《 Group Portrait- A gaggle of six producers during studio school trip lying on the floor of Le Plateau, Paris, 9th of October, 2013 prior to the opening of the exhibition Make Every Show Like It’s Your Last.》, 2016, Acrylic on glass, 198.6 x 82.5 x 2.5cm，©Ryan Gander

▲ 这件名为“群体肖像—六名制片人在学校旅行期间躺在巴黎高原地面，10月9日，2013年，展览‘让每场展览都当成你的最后一场’开幕前”的作品意图放弃绘画，展出的作品看上去更像是用于混合颜料的调色板，从概念性的角度比拟了已经被遗忘的群像。

Ryan Gander，《On slow Obliteration, or Very grown up》, 2018，18 panel, small dot, black dot on silver flip dot panel, powder coated aluminium tray frame, rub down transfer，Installed: 85.3 x 85.3 x 8.4 cm，©Ryan Gander

▲ 甘德近期创作的翻点显示板系列作品表现了万物终将衰败的命运，随机产生的形状持续不断地像雨滴一样在显示板上流淌，其中涉及的算法是艺术家自己设计的，再一次体现了“进步”，不过是以更加缓慢、更加痛苦的幅度。

Ryan Gander,《Lost in the complexity of a language of my own making (Black Marinace)》, 2017, Wood, black marinace, 180 x 135 x 6 cm，©Ryan Gander

Ryan Gander,《Agent of Truth》, 2019, LED holographic display, 45.5 x 45.5 x 9 cm，©Ryan Gander

/  

“我看到你正在进步”

瑞安·甘德的创作历程及作品分享

广州美术学院美术馆一楼学术报告厅

2019年5月19日（星期日） 16:00

---

里森画廊全球展讯

里森上海︱我看到你正在进步

5.19 - 6.29

上海市黄浦区虎丘路 27 号 201 室

（0086）021-63339295

周二至周日

11：00-18：00

其他时间接受预约观展

预约地址：[e-mail]

里森纽约

Sean Scully

里森伦敦

Anish Kapoor,Janson Martin

---

关于里森画廊

里森画廊（Lisson Gallery)于1967年由尼古拉斯·劳格斯戴尔先生建立，是世界上最有影响力和历史最悠久的国际当代艺术画廊其中之一。

里森画廊目前在伦敦、纽约各有两处艺术空间，并于今年3月在上海新落成一处艺术空间。画廊支持和开发的国际艺术家共60位，其中包括玛丽娜·阿布拉莫维奇，阿洛拉&卡尔萨迪利亚、艾未未、娜塔莉·杜尔伯格和汉斯·伯格、瑞安·甘德、哈龙·米尔扎、刘小东、宫岛达男，若什德·若娜、佩德罗·雷耶斯和圣地亚哥·西耶拉等。