民间故事：壁画中的少女

江西有个叫孟龙潭的人，曾和一位姓朱的举人客居京城。

一次二人出门游玩，偶然来到一座寺院，院内的殿堂僧舍都不怎么宽敞宏大，只有一位云游的老僧人暂居其中。看到客人进来，老僧人起身整了整衣服便出门迎接，接着又领着二人游览寺院。

---

三人随后来到大殿之中，只见殿内塑有高僧宝志禅师的塑像，两侧墙壁上都画着壁画，画面精妙绝伦，人物栩栩如生。

东面墙壁上则画着天女散花的仙子，只见其中一个垂着头发的少女，手里拈着一束鲜花，笑意盈盈，樱桃口唇飘飘欲动，眼波流光溢彩动人心扉。

朱生注视良久，不觉心神荡漾，意乱情迷，恍惚间身体飘飘欲仙，如腾云驾雾般，等回过神来已发现身处壁画之中：只见眼前殿堂亭台层楼叠榭，已不在人间。

这时看见一个老和尚在坐台上讲经说法，信徒们围绕着老和尚站立，朱生也跟着众人过去听讲。

听了一会儿，忽然感觉有人偷偷扯自己的衣袖，回头一看，竟然是壁画中的垂发少女，只见她对自己莞尔一笑随即又转身离开了，朱生连忙紧随其后。穿过一段曲折的长廊后，看见少女进了一间小屋，朱生欲行又止，不敢上前。

少女则回过头来看他，举着手中的花，远远地招他进来，朱生这才又跟了过去。

走进小屋，见四下无人，于是开始拥抱她，少女也不怎么拒绝，二人接着开始云雨玩闹。

完毕后，少女关好房门便出去了，临行前嘱咐朱生不要咳嗽以免发出声响。到了夜晚，少女又重新归来，就这样二人相处了两天。

一天，少女的同伴们发现了异常，便进来搜索，最后果然搜到了朱生，于是对少女开玩笑，说道：“腹中的小郎君都这么大了，还垂着头发装小姑娘吗？”说着便捧来发簪耳环，催促着帮少女把垂发绾成发髻。

少女则含羞不语，其中一个同伴说道：“姐妹们，我们不要在此地停留太久，恐怕会有人不高兴的。”说完众人都取笑着出去了。

此时，朱生看着少女：只见她云髻高耸，鬟凤低垂，比垂发时更美艳动人。四下环顾无人，便渐渐又和她亲昵起来，这时闻到一股兰花麝香的味道，沁人心脾，二人于是长久沉浸在欢乐之中。

忽然，听到皮靴混杂着锁链的声音，铿铿锵锵，甚是刺耳，随后又听到纷扰争辩的声音。少女大惊，坐了起来，与朱生窥视外面：只见一个身穿金甲的使者，面黑如漆，手握锁链和棒槌，仙女都环绕着他站立。

使者问道：“全到了吗？”

众人答道：“全到了。”

使者接着说：“如有藏匿下界凡人者，应立刻揭发，切勿自寻烦恼！”

众人又答道：“没有。”

使者又瞋目四顾，貌似要搜查藏匿者。少女见了，面如死灰，惊慌催促朱生：“赶快藏到床榻下！”她自己随后打开墙上的小门，仓皇逃走了。

朱生躲在床下，不敢大声喘息，一会儿就听到皮靴来到屋间的声音，不一会儿又出去了。没过多久，外面的喧嚣声渐行渐远，朱生这时才稍微安心，但门外总有来来往往议论纷纷的人走过。

朱生局促不安地躲藏了很久，直到耳畔传来蝉鸣般的耳鸣声，眼睛像喷火一样直冒金星，此情此景几乎再也无法忍受，但也只能安静地听着外面的动静以待少女归来，恍惚间竟不记得自己从何处而来了。

这时，孟龙潭在大殿内忽然发现朱举人不见了踪影，很是疑惑，便向老僧人打听，老僧人笑道：“他到听经说法的地方去了。”

又问道：“在何处？”

老僧人答道：“不远。”

随后只见老僧人伸出手指在墙壁上敲了敲，呼唤道：“朱施主何故久游不归？”随即看到画壁上出现了朱举人的画像，见他侧耳站立着，好像已听见有人在唤他。

老僧人又接着呼唤道：“你的游伴已等你多时了！”于是看见朱举人从画壁上飘然而下，落地后心灰意冷，木头一样站立着，整个人目瞪口呆，足下发软。

孟龙潭大吃一惊，于是慢慢询问他原因：原来朱举人刚才正躺在床下，忽然听到打雷一样的敲击声，于是出房偷听，紧接着就回来了。

三人又看壁画中的拈花少女，只见她已绾成高高的发髻，不再是先前的垂发少女了。

朱举人惊奇，叩拜老僧人，问其缘故，老僧人笑道：“幻觉由心而生，贫道怎能解释清楚呢？”

最终，朱举人也未能解开心结，心情很不畅快，而孟龙潭则大为惊骇，六神无主。

最后二人起身告辞，拾级而下离开了寺院。

- END -

———————————参考文献———————————

1 清·蒲松龄. 聊斋志异. , 中国文联出版社, 2016.

2 王力. 王力古汉语字典. ,中华书局，2016.

3.漢典网

⊙本译文版权归“古文怪志”所有，欢迎转发到朋友圈，转载请联系后台。

图片来源于网络，如有侵权，请联系立即删除。