民间故事：鬼门关逃生记
新城有个病势危急的人叫耿十八，自知命不久矣，于是对妻子说道：“你我永别就在旦夕之间，我死后，守寡或改嫁都由你，给我说说你的选择吧。”妻子默不作声。
耿十八接着追问，并说：“守寡固然很好，改嫁也是人之常情，明确告诉我又有何妨？况且我即将要与你诀别，你守寡我会感到宽慰，你改嫁你我恩断义绝罢了。”
这时，妻子悲惨说道：“家里本来就没什么粮食，你在的时候日子姑且不能自给，你不在了叫我怎么守寡？”耿十八听后就紧紧握住妻子的胳膊，恨恨地说道：“你可真狠心啊！”说完就死了，手还握着妻子的胳膊不松，妻子嚎啕大哭，家人闻声迅速赶来。最后两个人抓住他的手指使劲硬掰，才把手掰开。
此时，耿十八还不知自己已经死了，于是走出家门，看见门外有十余辆小车，每辆车上都载着十个人，车上都用写着人名的方纸贴着。驾车的人看到耿十八就催促他上车，耿十八看到其中一辆车上只有九个人，加上自己刚好十个人，又看了看车上的方纸，自己名字恰好写在最后。
登上车后，车子便开始行走，发出“咋咋”的巨大声音，响彻耳际，也不知将要去往何方。
不久到了一个地方停了下来，听旁边人说：“这就是‘思乡地’了！”耿十八乍一听这个地名，心中有些疑惑。又听赶车的人对另一个同伴说道：“今天切碎了三个人。”耿十八听后大惊，又仔细听他们讲话，发现谈论的都是一些阴曹地府的事情，于是才开始猛然醒悟，说道：“我岂不成鬼了吗？”顿时又觉得家中没什么可挂念的，只有母亲年事渐高，妻子改嫁后无人奉养，想到这里，不觉泪水涔涔而下。
接着又走了一段时间，只见一个高台，高约数十尺，游人甚多，其中有被蒙头的、带脚镣的，呜呜咽咽哭泣着上上下下。听旁边人说这就是“望乡台”。
到了这里大家都从车上下来，争先恐后登望乡台，赶车人或鞭挞他们，或阻止他们，唯独轮到耿十八时，催促他赶紧登台。
登了数十个台阶才到了台顶，此时翘首一望：家中的门窗庭院，仿佛就在眼前，但室内隐隐约约看不清楚，好像笼罩在烟雾中一样，不得已又悲伤起来。
偶尔回头时，发现一个穿短衣的人站在自己身旁，短衣人便问他姓名，耿十八据实相告。短衣人自我介绍是东海匠人，看到耿十八怆然泪下，问道：“你还有什么事放心不下吗？”耿十八又把心事告诉了他。
此时短衣人打算出逃，于是谋划与他一起逃跑，耿十八害怕冥官会追来，短衣人却坚持说不用过于担心。耿十八又担心从高台上跌下会摔伤，短衣人只说让他跟着自己跳下便可。最后短衣人先跳，耿十八也跟着跳了下去。
二人落到地上，竟然完好无恙，更没有被任何人发现，大喜，远远望见所乘的车子仍停在望乡台下，二人赶紧逃跑，跑了没多远，忽然想起自己的名字还贴在车上，恐怕被据名追逃，于是又返回来，悄悄溜到车子旁边，用手指蘸着唾液把名字抹掉后，才又重新逃奔，最后累得气喘吁吁也不敢停下。
不久后就跑到了自家门口，短衣人送他到里屋，蓦然看到自己的尸体，突然苏醒了过来，顿时感到疲乏口渴，于是呼喊着要水喝。家人个个大惊失色，最后把水递了过来，耿十八一连喝了一石水，接着起身做出作揖叩拜的样子，又走出家门拱手道谢，最终才又回到里屋。
回来后又僵直地躺着一动不动，家人觉得他行为异常，并非真的复活，然而又仔细观察他，并没发现什么异常，后来慢慢问他，才详细说出事情的来龙去脉。
最后问道：“出门做什么了？”答曰：“告别短衣人。”
又问：“为何要喝这么多水？”答曰：“刚开始是我在喝水，后面是短衣人在喝水。”
家人又给他送来饭食，没过几天就完全康复了。
但从此深深厌恶自己妻子，再不愿与她同床共枕。
1 清·袁蒲松龄. 聊斋志异. , 中国文联出版社, 2016.
2 漢典网
©本译文版权归“古文怪志”所有，欢迎转发到朋友圈，转载请联系后台。图片来源于网络，如有侵权，请联系删除。