「Arts Access／融艺」简报（第十二期）
阅读提示：
今日推送约2100字，
使用各类读屏，听读时间约8-10分钟。
低视力伙伴可点击右上角菜单中的“调整字体”，
设置文本大小，方便查看。
我们的宗旨
2021年，融艺创立于上海，致力于推动本地文化艺术机构的无障碍环境与服务建设，为残障人士提供参与文化艺术活动的平等机会，进而倡导并推动包容与多元社会的发展。
海外新闻
1.澳大利亚Accessible Arts庆祝国际残疾日
一个身材矮小的人穿着闪亮的衣服站在舞台上，背对着镜头，聚光灯下的雾霾效果更加突出。艺术家Debra Keenahan, 摄影Robert Brindley
为庆祝2021年12月3日国际残疾人日和表彰纪念残疾人对澳大利亚以及全世界艺术文化做出的重要贡献，位于澳大利亚新南威尔士州，关注残障艺术的机构Accessible Arts举办了一系列激动人心的活动：包括展示聋人艺术家作品的影像《ArtScreen 2021》在位于悉尼的澳洲当代艺术博物馆举行首映，残障艺术家在悉尼奥林匹克公园举办的现场音乐会，和在彼得舍姆市政厅举办的包容电影节。（详细信息请参考：https://blrt.campaign-view.com/ua/viewinbrowser?od=3zc4a879d1a9b2d3b1b1cf8896881ae41233f5053997247b9a43c211707a544e96&sd=15d130e4e700eccd&n=11699e4c0c026c6&mrd=15d130e4e700ecbb&m=1 ）
2.AMC全美为电影制作开放式字幕
为提高观影者的无障碍体验，世界最大的影院连锁集团AMC正在为全美数百家影院增加荧屏字幕。AMC于2021年10月宣布，其旗下设在全美100多个市场内的放映厅正在为影片增加开放式字幕，其目的旨在提高听障人士以及英语非母语人士的无障碍观影体验。同时，某些影院也会通过私人影院租赁项目播放配有开放式字幕的影片。观众可以在AMC官网和手机应用程序上搜索开放式字幕影片的播放时间。（详细信息请参考：https://mp.weixin.qq.com/s/Amx6E_hBjYyCcI-WBLoFPw?from=singlemessage&isappinstalled=0&scene=1&clicktime=1638377110&enterid=1638377110 ）
本地新闻：
1.「BlueDreams蓝梦」抑郁/双相专题艺术展：关注情感障碍
艺术展蓝色主题海报，上有大大的Blue Dreams字样和一张漂浮中的床
「Blue Dreams蓝梦」是由上海市精神卫生中心600号画廊发起的以情感障碍为主题的精神健康艺术展。相比于文字，艺术能够突破语言隔阂，呈现亲历者复杂的精神世界。策展团队希望通过画框、射灯创造仪式感和对话氛围，让从前对亲历者的俯视或忽视，变成平视和直视。
值得一提的是，本次展览，多数作品都附有参展艺术家自录的视频，观众朋友可以借此更好地和展品及作者建立连结。此次展览或许能成为公众打开精神健康讨论的入口，因为这是一个可以见证生命故事和谈论精神困扰的安全空间，也是一个连接亲历者、家属、从业者和社会大众的公共客厅。（更多详细信息，请关注“刺鸟栖息地”官方微信，并浏览推文：BlueDreams蓝梦抑郁/双相专题艺术展）
* 点击文末“阅读原文”，阅读 “600号画廊第二期展览探展记——我们一起去看日出吧”。
作者：翟喻璇，徐嘉琪
2.艺述共融｜第三届中英无障碍艺术论坛 The 3rd UK-China Disability Arts Forum
2021年12月3日是一年一度的国际残障人士日，英国文化教育协会，北京身身不息文化交流中心与北京民生现代美术馆在这个日子联合举办了第三届中英无障碍艺术论坛，论坛聚焦“包容，交流，创造”这三个关键词，邀请来自表演、视觉、音乐及影像艺术等领域的中英讲者，分享他们在无障碍艺术沟通与创造方面的思考和实践。此次中英无障碍艺术论坛包括了5位中英讲者的主题演讲以及无障碍艺术影像特别放映与讨论。（更多详细信息，请关注“身身不息”官方微信，并浏览推文：第三届中英无障碍艺术论坛 The 3rd UK-China Disability Arts Forum）
海报主视觉设计师与论坛主讲人之一：刘毅
3.柏林戏剧节“剧本市场计划”呈现《午夜电影》
《午夜电影》海报
2021年，北京德国文化中心歌德学院（中国）与柏林戏剧节合作，二度呈现“剧本市场”，“剧本市场计划”旨再挖掘和支持年轻戏剧创作者，促进中德之间戏剧领域的合作与交流。
艾娃·莱恩（Eve Leigh）的自传性作品《午夜电影》聚焦一个深受慢性疼痛困扰的年轻女性。2021年5月1、2日，针对《午夜电影》的“剧本市场”工作坊在歌德学院举办，中国导演和戏剧构作受邀与《午夜电影》作者艾娃·莱恩展开了交流，并在工作坊后递交了针对剧目的排演方案。刘潇的方案在众多申请中脱颖而出，本次演出邀请聋听演员共同创作，旨在营造一个具有包容性的剧场体验。”演出将使用口语、不同风格的手语、肢体语言以及字幕和语音提示等多种交流形式，并通过照片、实时和预录的影像等媒介，将作品中隐藏的关于身体脆弱和无限的讨论在表演中展现出来。得以于11月20/21日在德国驻上海总领事馆文化教育处呈现。（更多详细信息，请关注“北京德国文化中心歌德学院”官方微信，并浏览推文：柏林戏剧节“剧本市场计划” 呈现《午夜电影》）
如您有疑问或寻求合作，欢迎通过微信或邮箱与我们取得联系：
ArtsAccessShanghai@outlook.com