“老外”也可以在杭州办理遗嘱公证

点击蓝字 关注我们

杭州是一座开放、包容的城市，越来越多的外国友人来杭州投资、经商并定居于此，杭州市公证机构能够为外国友人的财富传承提供专业、周到的涉外公证服务，为外国友人在杭州的安居乐业和美好生活锦上添花，为优化营商环境、维护外商利益提供公证保障。

 NO.1

源起

“Hello, Can I make a will in your office?”

“Yes, What can I help you?”

近日，杭州市国立公证处涉外窗口迎来了两位德国国籍的当事人。经过询问，公证员得知：这两位当事人系夫妻关系，已在杭州工作十多年，期间在杭州安了家并且有了女儿，并在杭州购买了一处房产。

为了能够妥善处理和安排在杭州的房产，以后能让唯一的女儿得以顺利继承，他们咨询了律师、公司的法务、同事，也立下了自书遗嘱，但还是感觉不放心，最终在朋友的建议下来到了公证处寻求帮助。

来公证处办理遗嘱公证之前，这两位外国当事人担心：德国和中国的法律规定不一样，中国公证机构能否办理外国人的遗嘱公证？他们唯一的女儿将来能否凭借公证遗嘱顺利继承在中国的房产？他们只能听懂一些简单的中文，也不会写中文，能否顺畅办理公证？

 NO.2

办证

针对当事人的疑虑，国立公证处公证员耐心解释涉外遗嘱、涉外继承相关法律规定，并告知当事人：当事人在中国居住十年以上，其经常居所地在中国，可以适用我国法律来办理遗嘱公证；可以通过办理遗嘱公证将杭州房产由外籍子女继承；办理公证过程中，涉及的所有公证文书及询问内容我们均会提供英文翻译。

经与当事人多次沟通，代为起草中英双语的遗嘱及协议书，并与当事人反复进行确认无误，最后约定时间前来办理公证。公证员准备好中英文对照本的遗嘱、协议书、公证申请表、公证权利义务告知书、公证询问笔录，两名公证员现场用英语进行详尽的告知和询问，并进行全程摄像，确保当事人真实意愿的表述和记录。在3个工作日后公证员便为这对夫妻分别出具了中英对照的遗嘱公证书及协议书公证书，当事人非常满意。

 NO.3

提醒

涉外遗嘱公证所需资料有：

1.申请人身份证明，如护照、外籍人士在杭居住证明、婚姻证明；

2.遗嘱所涉的财产权利证明，如不动产权证书、房屋所有权证等；

3.遗嘱受益人的身份证明影印件或复印件等。

供稿：杭州市国立公证处梁洁

求分享

求点赞

求在看