在纽约，解码亚洲当代艺术的三个关键词
◤金守子《呼吸》系列作品 / giphy.com
举办亚洲当代艺术三年展将带来有远见的艺术和思想的力量，
提醒我们，我们并不孤单。
6月的纽约即将迎来一场亚洲当代艺术的盛事——亚洲协会（Asia Society）这所在推动美国与亚洲交流举足轻重的机构，如今将它的目光聚焦于亚洲当代艺术。盛夏到来之际，曼哈顿全城的多个场所都将参与到这次亚洲当代艺术三年展之中，如此规模，是有史以来第一次。
◤亚洲当代艺术三年展海报 / Asia Society
生活在纽约艺术爱好者一定对亚洲协会不陌生。亚洲协会坐落在曼哈顿上东区公园大道，知名的大都会美术馆近在咫尺，步行距离可以走到麦迪逊大街探访林立的精品店，或是知名画廊，如高古轩、豪瑟沃斯、Lévy Gorvy。Lenox Hill区随处可见别致的联排别墅和知名公寓楼，几乎你能叫出名字的曼哈顿名流都在这片区域有自己的足迹和故事。
◤wifflegif.com
亚洲协会也努力让自己融入这片社区的建筑风格和文化，同时展现这一机构的使命内涵——一个非营利性的公共场所，关注亚洲，促进亚洲和美国在文化、艺术、教育以及外交领域的交流和相互理解。其建筑沿袭美术馆建筑的设计理念，外观简洁，外立面采用红色花岗岩，建筑内设有庭院，暗红色的选择或许是来自对于亚洲文化的理解和诠释。
◤亚洲协会进行奈良美智展览时于纽约Park Avenue立起的奈良美智雕塑 / The Lemonspank on Wordpress.com
二战结束后的1956年，洛克菲勒三世（John D. Rockefeller 3rd）创立了亚洲协会，「为促进美国和亚洲人民之间的更广泛和更深入的了解」。他相信亚洲人和美国人有着「共同的希望，恐惧和愿望」。
洛克菲勒三世对于亚洲的热爱来自于他的家庭。1963年，24岁的老洛克菲勒第一次踏上亚洲的土地，自此开始了洛克菲勒家族与亚洲深厚、长久的联系。洛克菲勒三世向亚洲协会捐赠了自己的一批藏品，成为亚洲协会馆藏的基础，其中中国宋代、明代的瓷器和印度朱罗王朝的青铜雕塑尤为精品。亚洲协会也从1997年开始系统地建立亚洲当代艺术馆藏。
◤1929年，约翰·洛克菲勒三世（左一）、哥伦比亚大学教授Joseph Perkins Chamberlain（中）、Hobart Young（右二）以及两位身份不确定的同行者在长城留影 / Asia Society
2020年6月，亚洲当代艺术三年展在此刻此地发生格外有意义。毕竟在纽约人的印象中，当代艺术展是属于下城（Downtown）的时髦，而上东区以及亚洲协会则是严肃和传统的代表。说起亚洲协会，大家最先联想到的是传统艺术、学术讲座以及国际政策。
当代艺术三年展会打破这一刻板印象吗？
◤giphy.com
「艺术使我们得以跨越国界和跨文化交流。」亚洲协会主席兼首席执行官约瑟特·希兰（Josette Sheeran）说，「这是连接我们共同梦想的关键时刻。举办亚洲当代艺术三年展将带来有远见的艺术和思想的力量，提醒我们，我们并不孤单。」
◤Nasim Nasr, 33 Beads (Unworried) #2 (video still), 2018. HD single-channel video, no sound. Duration- 2 minutes, 35 seconds, loop. Courtesy of the artist. Image courtesy of the artist.
关键词：沉浸式
相信很多人对于沉浸式（Immersive）并不陌生，所到之处引来排队风潮的日本艺术团体teamLab向大众普及了这一概念。韩国擅长光影的跨学科观念艺术艺术家Kimsooja（金守子）将在三年展多个场地展开创作。在曼哈顿旁边的总督岛（Governors Island ）上，她将创作特定地点沉浸式装置，将建筑、灯光和声音融合在一起。在其他场所，金守子将启动她的项目「呼吸—旗帜」，将不同的国旗归纳为统一的符号，用艺术家的话说，这是「对于共存的期望，人们可以一同庆祝彼此的不同以及共同店的理想世界。」
◤Kimsooja, To Breathe (rendering), 2020. Site-specific print installation for the 2020 Asia Society Triennial. Courtesy of Kimsooja Studio. Image courtesy of Kimsooja Studio
不管是在微信朋友圈还是instagram，晒图文化是相似的。
◤金守子《呼吸》系列作品 / My Modern Met
关键词：买买买
受邀参展的中国艺术家徐震创造了一套雕塑作品，其中包括被视为西方和亚洲文明最高基准的古典雕像的复制品，探索艺术史经典中先入为主的等级制度，借此试图引发了对文化侵略，甚至是暴力的对话。徐震的作品还提出了与身体、工艺、独创性与批量生产、挪用和所有权，以及艺术货币化有关的问题。
◤Xu Zhen®️. Installation View: Movement Field, 2018, James Cohan Gallery, New York. © XU ZHEN®. Courtesy the artist and James Cohan Gallery, New York. Photographer: Phoebe d'Huerle.
欣赏和学习艺术的小伙伴可能思考过这个问题：艺术中的阳春白雪和下里巴人是怎么界定的？由谁界定？在东方和西方的两个语境中，「等级」又要如何理解？
◤上：受敦煌壁画启发的中国动画《九色鹿》下：本次展览作品，Reza Aramesh, Site of the Fall - Study of the Renaissance Garden Action 181: At 10:00pm Sunday 14 April 2013, 2017. Hand-carved, polished Carrara marble, polypropylene rope. H. 101 1/4 x W. 29 1/8 x D. 22 7/8 in. (257 x 74 x 58cm). Courtesy the artist. Photograph courtesy of the artist
艺术创作中的问题如「独创性/批量生产」、「挪用/所有权」看似晦涩，其实充斥在我们熟悉的日常生活的方方面面，比如商品的原创性和山寨，限量品和普通商品，就是很好的例子。「买买买」这个词汇来自中国的网络词汇，而相同的经历和想法，相信上东区女孩们也不陌生。
◤giphy.com
关键词：异次元
中国艺术家陆扬试图调和宗教实践的神秘主义与理性科学思想之间的差距。陆扬的作品多呈现一种异次元的面貌，她创作的多元面貌与佛教、神经科学、性别和生理等元素相融合，并融合了漫画、科幻小说和视频游戏等流行文化。
◤上：A snippet from Delusional Mandala 《妄想曼陀罗》片段，陆扬作品 下：A snippet from UterusMan 《子宫战士》片段，陆扬作品 / Neocha
「二次元」文化在互联网的推动下传播到世界各个角落，尤其以地缘相近的东亚国家最甚。「二次元」从小众走向大众，由非主流走向主流，「二次元」所延伸出的一系列词汇和元素也被大众主流文化所用。
◤上：giphy.com 下：本次展览作品，Mountain River Jump!, Cards of Chinese Animal Idioms, 2017. Set of 49 divination cards. Each- H. 3 1/4 x W. 5 1/16 in. (8.2 x 12.8 cm). Courtesy of the artist Mountain River Jump! (Huang Shan + Huang He) and Canton Gallery. Image courtesy of the artist
三年展中还有很多具有互动性的艺术作品。吃货们不要错过——韩国艺术家Mina Cheon在林肯中心的大卫·格芬大厅（David Geffen Hall）创作的参与性公共艺术品。Mina邀请观众通过食用韩国最受欢迎的象征性小吃之一「巧克力派」来考虑朝鲜和韩国的统一性。
◤「巧克力派」是风靡全亚洲的零食 / huyncy.com
三年展将在纽约市多个场所举行，包括亚洲协会，总督岛，林肯中心的戴维·格芬大厅，公园大道东70街，以及时代广场。活动将由包括纽约历史学会在内的机构举办。此外，每个站点的自身特点和历史为艺术家提供了创作背景，艺术家可以创作特定地点的委托项目。
◤Arpita Singh展览作品, The Ritual, 1989. Oil on canvas. H. 66 x W. 60 in. (167.6 x 152.4 cm). Collection of Mr. Lal Dalamal. Photograph courtesy of RL Fine Arts
亚洲当代艺术三年展
时间：
2020年6月5日至8月9日
地点：
亚洲协会美术馆（Asia Society Museum）
林肯中心戴维·格芬大厅（David Geffen Hall at Lincoln Center）
总督岛（Governors Island）
纽约历史学会（New-York Historical Society）
公园大道和70街（The Park Avenue Malls at East 70th Street）
时代广场（Times Square）
文字：Fiona
编辑：Liz
相关推荐