查看原文
其他

小外说节气:今日立夏

外国语学院 新外青音 2024-04-02

  时至立夏 风暖昼长  

春花落尽 夏木成荫

将生活的诗意

写进夏天的卷首语

面朝阳光 向上生长

跟随希望 绽放光芒

01立夏由来

每年5月5日或5月6日是农历的立夏,此时,太阳黄经为45度,在天文学上,立夏表示即将告别春天,是夏日的开始。人们习惯把立夏当作是温度明显升高,炎暑将临,雷雨增多,农作物进入旺季生长的一个重要节气。

On May 5th or May 6th every year, it is the beginning of summer in the lunar calendar. At this time, the solar meridian is 45 degrees. In astronomy, beginning of summer means that spring is about to bid farewell. People tend to view the beginning of summer as an important solar term for a significant increase in temperature, approaching scorching heat, increasing thunderstorms, and entering the peak season for crop growth.

02立夏物候

一候蝼蝈鸣

立夏之日“蝼蝈鸣”。按东汉郑玄的解释,“蝼蝈”为蛙类,非蝼蛄。立夏鸣的据说是一种色褐黑的蛙。

二候蚯蚓出

立夏后五日,“蚯蚓生”。蚯蚓又名曲蟮,蟮长吟于地下,感阴气而曲,乘阳气而伸见。

三候王瓜生

再五日,“王瓜生”。此王瓜又名“土瓜”,“瓜似雹子,熟则色赤,鸦喜食之,故称‘老鸦瓜’”,非黄瓜。

03立夏习俗


迎夏仪式

立夏阳气渐长,万物随阳气上升而茁壮成长。古代,人们非常重视立夏礼俗。在立夏这天,古代人们会举行迎夏仪式。


尝新活动

在江浙一带有“立夏尝新”的风俗。苏州地方有“立夏见三新”的谚语。“三新”指新熟的樱桃、青梅和麦子。人们先以“三新”祭祖,然后尝食。


立夏秤人

人们在村口或台门里挂起一杆大木秤,秤钩悬一根板凳,大家轮流坐到板凳上面秤人。司秤人一面打秤花,一面讲着吉利话。立夏秤人会对阿斗带来福气,人们也祈求上苍给他们带来好运。

习俗英语

At the beginning of summer, the yang energy gradually increases, and all things grow vigorously with the increase of yang energy. In ancient times,  people attached great importance to the etiquette and customs of the beginning of summer. On the day of the beginning of summer,  ancient people would hold a welcoming ceremony.

There is a custom of "tasting new things at the beginning of summer" in the Jiangsu and Zhejiang regions. There is a proverb in Suzhou that says 'see three new things at the beginning of summer' . 'San Xin' refers to newly ripe cherries, green plums, and wheat. People first offer sacrifices to their ancestors with the "Three New", and then taste the food.

People hang a large wooden scale at the entrance of the village or at the entrance of the platform, and the scale hook hangs a bench. Everyone takes turns sitting on the bench to weigh people. The person in charge of weighing is playing scales while speaking auspicious words. Lixia Librans bring blessings to Ah Dou, and people also pray to God to bring them good luck.

春意藏 夏初长  

万物生长季节  

梦想与时光同行  

让我们不负韶华 接续奋斗

相信快乐幸福不止一“夏”

END

 指导老师:李秀明 孟洁

 本期编辑:张欣 

责任主编:王雨馨

 审校指导:刘灿 王阳 冯雨婷 


扫码关注

“21世纪杯”英语演讲比赛完美落幕!

青春正逢盛世,奋斗恰如其时

以青春之名,赴运动之约

不负心中梦想,共享研途风光(一)

继续滑动看下一个
向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存