Shenzhen·Zhongshan Joint Investment Promotion Conference Held
▲Click above to subscribe 点击上方蓝字关注我们
Shenzhen·Zhongshan Joint Investment Promotion Conference & Bao’an Jiuwei International Headquarters Area·Tsuihang New District Shenzhen-Zhongshan Cooperation Industrial Park Investment Fair was successfully held in Shenzhen on June 28th, which attracted participation from over 160 companies and organizations. This is the first time that the two cities of Shenzhen and Zhongshan have joined hands in global investment promotion, signifying a major stride in the economic cooperation between the two cities.
6月28日，2023深圳·中山联合招商大会暨宝安九围国际总部·翠亨深中合作产业园推介会在深圳举行。这是深圳、中山两市首次面向全球联合招商，意味着深中经济的合作将实现大跨步。本次大会共吸引160多家企业、机构参加。
The Bay Area International Exchange Service Center actively invited foreign businesses to take part in the conference, including a number of representatives from foreign-invested enterprises and foreign chambers of commerce.
湾区国际交流服务中心也积极邀请外商参与本次招商大会，其中包括多家外资企业和外国商会代表。
During the meeting, the Cooperation Agreement on Transportation Integration of Shenzhen and Zhongshan was signed by the Municipal Bureaus of the two cities. Additionally, two districts of Bao’an and Tsuihang, also signed the Framework Agreement on High-quality Integrated Development.
会上，深圳市交通运输局与中山市交通运输局签订了深圳市中山市交通一体化合作协议，深圳市宝安区与中山市翠亨新区签订了两地高质量融合发展框架协议。
With increasing industrial cooperation between the two cities, Bao’an Jiuwei International Headquarters Area·Tsuihang Shenzhen-Zhongshan Cooperation Industrial Park were successively promoted by both parties on the meeting and invitations were given by two governments to businesses from around the world to invest in both Shenzhen and Zhongshan.
双方先后做了宝安九围国际总部区·翠亨深中合作产业园推介，产业合作日益紧密的深中两地，向全球邀请客商投资深圳、投资中山。
With the gradual integration of transportation network between Shenzhen and Zhongshan, the "one-hour economic circle" is taking shape. The convening of this conference further demonstrated the accelerated process of interconnection and intercommunication between the east and west banks of the Pearl River. The connectivity of both infrastructure and culture is pushing the integrated development of the Greater Bay Area onto the express way. It also showcased the economic vitality, innovation momentum, and investment potential of the two cities, contributing to the construction of a global hub of investment and the booming of the integrated economy in the Greater Bay Area.
随着深中交通的逐步一体化，跨江跨海通道背后的“1小时经济圈”已初具雏形。这次大会的召开更加表明了珠江东西两岸互联互通进程加速，“软硬联通”进一步将湾区融合发展推向“快车道”，这也充分展示了两座城市的经济活力、创新动力和投资潜力，助力粤港澳大湾区打造全球投资高地，为湾区一体化经济腾飞创造更多想象空间。
Entering 2023, all districts in Shenzhen are actively deploying their investment promotion plans in full swing. Attracting capitals and inviting investment is the lifeblood of economic development and the most powerful engine to accelerate industrial agglomeration. And Bao'an District is now seizing the opportunities and taking advantage of the trend, paying much attention to both development and investment promotion.
进入2023年，深圳各区竞相部署新一年招商引资工作，呈现出千帆竞发的火热态势。招商引资是经济发展的源头活水，推动产业集聚的最强引擎，而宝安区正在抓住机遇、乘势而上，大抓发展、大抓招商。
In the future, the Bay Area International Exchange Service Center will continue to serve as a platform for foreign businesses and foreign-invested enterprises building connections with companies and governments in the Greater Bay Area, encouraging more outstanding international enterprises to settle in the region. In a word, the BA Center will strive to make more positive contributions to helping an international first-class bay area and a world-class city cluster coming into being.
未来，湾区国际交流服务中心也将持续为外商和外资企业搭建与湾区企业和政府对接的平台，促使国际上更多优秀企业在湾区落地，为国际一流湾区和世界级城市群的建设做出积极贡献。
*The opinions expressed in the article are solely those of the author.*
GBA Community: Sharing news, hot topics, fun, job opportunities...