中英歌词字幕共292首儿歌 SSS是全球英语启蒙儿歌界的人气C位一点都不为过。创作初衷就是为了让学习二外、零基础的孩子爱上英语。 3岁多的时候,我用鹅妈妈童谣给孩子做启蒙,但鹅妈妈比SSS会更难一些,比较费妈,需要设计游戏玩起来,不然很多文化背景不懂,比较难get到童谣的点。 而SSS真的是听几遍就可以哼出来、跳起来的那种,更适合启蒙。 Make a circle, big, big, big. 其实我一开始是有点犹豫要不要推荐这个片子,因为我娃是很小的时候听的。但我发现3年级起点的教材里面,就有一个单元是关于身体部位的认知的,难度比SSS还要低。(小学校内英文真的很简单) 所以,1年级起点或3年级起点学英文,零基础,花1-3个月时间过一遍SSS的儿歌,也是一个选择。 可积累颜色、形状、数字、交通工具、动物、情绪等基本词汇,也远远胜过课内的难度了。外面报培训班,差不多一年积累100-200词汇而已,特别慢,不如在家多多输入。 小小优趣独家引进了SSS共292集正版动画和音频资源,全网独播, 并且针对儿歌内容做了合理的分级分类,满足不同能力孩子的需求。
▲共4个级别,S1、S2、S3、S4
S1Repeat after me.Arms up.Wrist together.The jellyfish, the jellyfish, the jellyfish.Arms up.Wrist together.Elbows together.The jellyfish, the jellyfish, the jellyfish. S2Waling, walking. Waling, walking.Hop, hop, hop. Hop, hop, hop.Running, running, running.Now, let’s stop. Now, let’s stop. S3Hello, hello, hello, trick or treatHello, hello, hello, trick or treatI’m a witch.I’m a ghost.I’m a dinosaur.I’m a witch.I’m a ghost.I’m a dinosaur. S4Let’s go for a bike ride.Get your helmet.Let’s go.I ride it every day.I ride it when I go to school.Or when I want to play
更新集数:54集语言:中英双语 从内容来讲, Penelope对小学一年级的娃来说,太简单了,因为都围绕着生活日常,捉迷藏啦,洗澡啦,睡觉啦,认识形状啦。 但依然推荐是因为它的语速很慢,零基础娃看没有畏惧感。且能学到很多简单的生活用语和基本礼仪。 You fly too fast.Wait for me.Oh,it’s grandpa.What is her grandpa doing?
一些稍长的句子,也会因为语速慢,更好理解。 If you put both foot in one hole, you’ll fall over.
动画中有很多日常生活中的表达,很实用。比如洗衣服: We put the clothes in here. And then we switch it down.
也有轻松简单的词汇和句子,很容易脱口而出: Splosh, Splosh, Splosh. 也有稍难一些的,帮助拓展词汇和表达: The washing machine is filling up with hot, slippery water. 一年级快速过一遍,或不看动画只听音频,也挺合适。 详情请戳👉《小猪佩奇》竟然会被列入动画黑名单?
4
小怪兽大厨师
1-3季,全47集字幕:中、英文、双语、无字幕 取材于孩子们喜欢的烹饪游戏,3个小怪兽在制作美食的时候,潜移默化地教孩子认识一些物品、颜色、数量及形容词等。 从菜单的词汇看,也并不简单! 推荐它,一是故事富有想象力,能引发兴趣。最神奇的肯定就是用稀奇古怪的食材做各种美食啦。 派pie是用紫色梨purple pear做的; 做沙拉,需要用Underwater-watermelon,是长在水下的西瓜,而不是地上的西瓜; 做Chilly Cherry Cheesecake,需要小中大3种大小不等的樱桃,是不是挺考究? 做草莓奶昔Strawberry Smoothies,用的是会发光的草莓!这可太不寻常了呀! 还有各种奇特的场景,比如意大利面条可以变成直升飞机的螺旋桨,载着小怪兽们出发; 可以从跳跳床上蹦跶上去采摘星星; 草莓可以当灯用,在黑暗中照明。 二是大量重复的语言,对零基础娃来说,还是很合适的。 比如动画开场白,都是: Today the Bumble Nums are going to make XXX. (XXX就是食物的名称) • But, what’s the secret ingredient?它们的秘密配方是什么呢? 又比如,3个小怪兽出场的时候,也是差不多的开场白。 先是一一介绍它们的名字,然后3个小怪兽各自回答Yum(如果你看过这个动画片就知道,小怪兽们不管回答什么问题,都是Yum Yum)。 • Right, Humble?(Humble是紫色小怪兽的名字,也是我女儿说的头上没有角的)(Yum,yum) • Stumble?(橙色小怪兽的名字,头上有3个角)(Yum) • And Grumble?(蓝色小怪兽,头上有4个角)(Yum) 等小怪兽们做完食物,最后会有一句: • Bumble Nums, you’ve done it again! 然后询问食物味道: • How does it taste, Bumble Nums? 另外,小怪兽们用来采摘食材的果园,他们的厨房,也都是一样的场景。孩子看得多了,自然也就明白orchard和kitchen的意思了。 Orchard↓ Kitchen↓ 详情请戳👉分享有礼 | 又一部让娃入坑的动画片
Finished.Job well done!Well you are covered, Sarah.
What else are you doing today?
Waiting
For the seeds to grow.
How about some dinner?
Ok.
6
Number blocks数字积木
豆瓣评分:9.5分1-5季,每季30集左右 这部数学启蒙动画分为5个阶段。 从Level1开始渗透加减法,在Level2-Level5中,随着数字增大,难度也变大。 L1One wonderful world, and me. One plus one equals two. L2Hey!One plus one plus oneplus one equals four! Every big shape is made up of lots of little ones.So lots of little ones can make every big shape. Look what I can do.Woo! You made all of us. 从Level 3(第3季,共34集)开始,让孩子接触简单的“乘除”运算。 Level 5(第5季,共15集)的时候,动画还会引入1×,2×,3×,4×,5×和10×的乘法表,让孩子更深入地感知乘法的规律。 不仅能教会孩子认知数字和简单的加减乘除,最重要的是通过直观的画面和幽默的故事,能感受到数字多变的神奇魅力。 So, what’s bigger than nine hundred and ninety nine? 详情请戳👉3-7岁 | 数学启蒙动画《数字积木》
豆瓣评分:9.5分1/2季(共104集)+剧场版(1集) 女儿从幼儿园看到一年级,我有段时间耳朵边上都是道奇的声音,感觉都有点幻听了。 可能孩子们都喜欢这样的老师吧?在动画中,得到共鸣了。 大狗狗道奇是幼儿园老师,它每天会带着小朋友们探索世界,解决问题,帮助别人。 在道奇老师的耐心指导下,小朋友们团结协作完成了很多有意思的事情。 He has got his Food Growing Badge!YAAYY! 孩子们可以跟着她们一起学知识,学解决问题的办法,学社交技巧,整部动画快乐而又自信满满。 在他身边,孩子们总可以尽情释放自己的天性和想法,做自己生活的主人翁。 最最重要的是,阿奇无时无刻都在鼓励孩子们。 小朋友们,你们做的太棒了! 语速适中,动画多,文字少。大家可以看下难度哈: What hair style should Duggee have? 孩子们的回复千奇百怪,比如: curly hair,straight hair,big hair…… 更夸张的是,有一个说 no hair 故事好玩,能得到情感上的共鸣,还顺带输入了英文。 详情请戳👉这个不会说话的老师,让多少父母汗颜
9
海螺与鲸
时长:26分钟适合年龄:2-6岁语言:中英双语 根据英国作家茱莉亚·唐纳森的同名绘本改编,插画则是插画大师阿克塞尔·舍弗勒手绘而成。讲的是一只小海螺勇敢追梦的惊险历程。 画面美到震撼心灵,仿若跟着小海螺,徜徉辽阔的大海。 电影台词文本工整,如诗歌般押韵,对耳朵也是一种愉悦。 比如: This is the board as black as soot.And this is the snail with the itchy foot.Look it’s leaving a trail.This is the trail of the tiny snail, a silvery snailSayingSave the whale. 故事是关于勇敢追梦,对孩子品格也是启迪。 详情请戳👉妹妹用的最溜的app~
10
咻咻的奇幻之旅
豆瓣评分:9.3分时长:25分钟 小猫头鹰咻咻刚刚破壳而出,就遭遇了风暴袭击,于是,她和另一个还未孵化的蛋跌跌撞撞走上了寻亲之旅。 故事温暖治愈,配乐优美感人,节奏慢,台词很少,从头到尾却很抓人心。 Oh, the salad bowl fell on the floor!Squeak? Where are you? It’s Walter! Hey look, there’s another owl!
11
树枝人
豆瓣评分:8.1分时长:27分钟 一部非常治愈的小短片,一个关于亲情的童话,无论画面、故事还是配乐都一流,好看! 温馨幽默,情节一波三折,引人入胜。短短半小时,有笑点,有泪点,看完还意犹未尽的感觉,构思非常厉害了。 And I’m heading away from the family tree. 它以一根不起眼的“树枝”来做主角,经历过走失-遇险-不放弃-最后回家,刚好契合小龄段孩子能承受且能理解的波折。 Stick Man is swimming. He swims on and on. 基于此,孩子们的共情才能彻底激发,切实理解树先生的难过、失落、坚持、以及积极乐观的心态,亲情力量的强大。 整部影片的词汇量不算大,用词也比较简单,适合一年级娃看。 Stick Man is frozen and covered in frost. 详情请戳👉4-8岁 | 治愈系小电影 树枝人
1
猜猜我有多爱你
豆瓣评分:9.5分1/2季,第一季52集,第二季26集 根据全球畅销绘本改变的棕兔父子温情故事。小棕兔每天在爸爸的陪伴下认知自然、感受亲情友情的温馨、享受美好的生活。 This can’t be the right boulder. Something pretty. Something pretty. 夕阳西下,父子俩总会在猜猜我有多爱你的温暖对话中,结束一天的美好生活。 之前娃一集不落地看完了,我也很喜欢它的精彩配音和优美画面。 语速适中,单词和句子难度适中,适合稍微有些基础的娃学习。 I’ll send you an extra special one.
2
奥趣多
豆瓣评分:9.0分1/2季,第一季52集,第二季26集 BBC收视率最高的科学启蒙动画片,曾经拿过加拿大儿童频道3-6岁年龄段收视率的第一名。 中文版难度并不高,英文版,很多科普词汇还挺难的,二年级甚至三年级看,也合适。 比如:Helium is a gas. That’s lighter than air.(氮气这样的专业词汇也出现了) 哪怕就是一些不涉及科普的单词和句子也有很多可以学习的: Perhaps I shouldn’t have added that pinch of chilli. Sort of, accidentally, er… well the thing is(都是很地道的表达) 详情请戳👉全球少有的科学动画,收视率第一,它配得起
3
神奇校车
豆瓣评分:9.0分1-4季,每季13集 儿童科普届的“常胜将军“,自1986年诞生以来,从图书到动画以及一系列周边,热度持续长达30多年,影响全球数亿孩子。 它以新颖活泼、好玩易懂的形式,带领孩子们进入浩瀚的科学领域。 一年级的时候,娃看过神奇校车的英文版绘本(红盒和蓝盒共20本),很喜欢。 那时候小小优趣里面还没有《神奇校车》,其他平台也都不是高清版本,我没有给她看。 后面小小优趣花大力气对原始片源进行了修复,更高清了。她一口气看完了所有,不管是绘本还是动画片,都爱。 修复前后对比能看出明显的区别👇 内容涉及12大方向,涵盖科学各个领域:天文学、地质学、古生物学、气象学、气候学、海洋学、动物学等等。 它的核心教学法就是把孩子带到冒险故事里,主动去发现答案-获取知识,而动画正是将这种“带入感”最大程度得以实现。 比如每集的神奇校车变身,在动画里更炫酷,更抓眼球。 比如坐校车探索时,动画表现更生动,让孩子感觉自己也是冒险中的一员。 一些物理化学变化在动画中更清晰,孩子更容易理解。 语速快,词汇量多,还是有点难度的哈。 It’s called“Everything You’ve Always Wantedto Know About Rocks. ” What’s your project?We’re stuck with air and that’s not fair.Hey. We could write a poem.CAR-LOS! Final touches?We’ve got nothing to work with.
4
睡衣小英雄
全52集 英雄类的动画片有很多,这一部是入门级的零暴力英雄动画。虽然更合小男孩胃口,但我家娃也喜欢。曾经有一度我的耳边都是睡衣小英雄的片头曲: PJMASKS,PJMASKSPJMASKS,PJMASKSPJMASKS! 三个小主人公白天是普通小孩,夜晚就会披上睡衣变身超级英雄。 与反派的对抗是斗智斗勇,没有暴力的打斗和凶恶的坏人,他们探险、解决谜题,在这个过程中,获得心灵的成长。 唯一的小缺点是,只有中文字幕,没有英文字幕。语速有点快,适合有英文基础的娃。 You know I like going fast, too Come on, you have to check it out!
5
奶油豆豆咖啡馆
中英文全77集 奶油豆豆是一个小仙女。她在姐姐克里克和朋友们的帮助下,终于拥有了一家自己的咖啡馆。她们每天制作各种美味甜点和饮品。 Pancakes are easy and fun to make.Just mix up the pancakes batter in a bowl and pour it on to the grill.We’ll use butterfly-shaped cookie cutters to shape the pancakes into fluttercakes!Wow! Sweet! I love it! Great!I think our fluttercakes are gonna be one of our best breakfasts yet! 然而,马尔默迪拉女士,总是来捣乱,不过每次都是以失败告终。 I wonder what fluttercakes are…Ugh!What is that smell?Why do you both smell so bad?Butterbean’s dumpster.Her dumpster?Oh, that’s revolting! 动画语速快,词汇量大,句子也略有难度,但主题是女孩子喜欢的烘焙主题,还是能吸引她们看下去。
6
米雅的精灵王国
共3季,每季26集 又是一部让女孩子们欲罢不能的动画,女儿有段时间天天看,恨不得吃饭也盯着屏幕看米雅。 主要讲的是12岁的米雅被安排在一所寄宿学校里。 I know you’ve had a difficult time, child.I am very sorry about your parents.This must all seem like a strange new world to you.Well I think that a whole new world is exactly what you need. Uuhh! The room is nice. Isn’t it Mia? If I find any of my shoes in you closet,you are in so much——Well! 游戏设计师爸爸给米雅留下了一本神秘大书。米雅可以通过正确的密码,从现实穿越到书里的精灵王国中去。 Hi Mia. Say your password.“I Am Mia.” 在精灵王国,米雅和精灵王子阿莫,精灵战士小优成为了好朋友,并且一起保卫王国和精灵们。
Wait! Hold on!
Where’d it go?
Agh! I’ve definitely never heard anything like that. 用团结、勇气和智慧,一次次打败了女魔头潘西亚的阴谋诡计。 They get nervous around…
7
草莓甜心
共26集 如果说米雅比较成熟,那么草莓甜心就回归小姑娘那种甜甜的单纯的友谊了。 Strawberry, it’s just I can’t get over this bad feeling. I won’t do it again…I want to get all the facts. 角色造型甜美可爱,专门为女孩子的社交打造。 I know. Sometimes it’s hard to not jump to conclusions 有些单词难度还挺高的,对2年级小朋友来说,也有学习空间。 Pomegranate tea and apple slices. My pleasure. And how is your garden growing?
1
布鲁伊
豆瓣评分:9.7分1-3季,每季52集 丹妈推荐过N次的经典动画,在国外知名评分网站IMDB上高达9.5分。在澳洲,也是有娃家庭的必看节目。 故事非常简单,就是一个奶爸在家带娃的生活日常。 家里有一家四口,爸爸妈妈,大女儿布鲁伊,小女儿宾果。 每集只有6分钟,短小精悍,丰富的地道的口语表达,孩子可以学到好多。 I’ll lie on the couch and read the paper. Our visitors don’t wanna see you lying around all day. This is not how you treat our visitors! Well, I rather thought we’d see more movement from the animals. 详情请戳👉评分远超小猪佩奇,这部动画片值得90%的爸爸学习
So we need to lengthen the slide and tilt it, so it’s a nice, long, gradual slope.
A long straight slide would be slower but would take lots of space and we don’t have enough room in the city. We need to build a helter-skelter slide the twirls around the building.
The slide is still nice and long, not too steep and it fits.
第一季53集第二季52集 一部充分诠释girl power的动画片,女孩子们的菜。 讲了三个小魔法师,Hazel、Lavender、Posie在冒险中遇到问题之后,积极思考解决的办法,最终靠自己的力量和友情的帮助,完美解决问题,获得成长的故事。 题材还蛮常见的,但对女孩子来说,依然有它的魅力。 The sun is getting awfully low.(awfully一用,句子就很不一样了) Thank you for giving me the most exciting birthday ever.(不用讲什么形容词最高级,在听的过程中孩子自然知道怎么表达了) If it’s less spooky, more friends will visit.(Less 和more的使用,spooky这类高级词汇的应用)