「就因为你按了快门吗？」展览现场
活络伙伴、马来西亚华裔电影人陈翠梅的展览「就因为你按了快门吗？」正在第54届阿尔勒国际摄影节“涌现”（Émergences）版块展出，将持续至9月24日。这档展览由活络创始合伙人、策展人王懿泉策划，活络空间设计事务所为展览提供设计支持。
去年王懿泉受集美·阿尔勒发现奖单元之邀担任策展人，提名了陈翠梅与夏诚安两位艺术家。最终，陈翠梅凭借展览「就因为你按了快门吗？」摘得该届集美·阿尔勒发现奖，获得奖金并受邀前往2023法国阿尔勒摄影节举办个人展览。
集美·阿尔勒发现奖单元每年邀请5位策展人，提名共计10位有才华的华人摄影师入围举办个展并在开幕周期间评选出大奖得主。陈翠梅作为2022年度获奖者摘得奖金，并被邀请在今年的法国阿尔勒摄影节上举办个展。「就因为你按了快门吗？」最终于历史悠久的蒙马儒修道院亮相。展览中，陈翠梅延续了她近年来对于图像的追问——“一张照片，拍摄了某个风景。风景一直都在。摄影机也不是你制造的。为什么照片属于你？因为你的构图吗？就因为你按了快门吗？”
「就因为你按了快门吗？」在蒙马儒修道院展出
今年法国阿尔勒摄影节的主题为“意识的状态”（A State of Consciousness），旨在考察艺术家对当代世界及其问题的多种思考方式，共邀请了105位艺术家和40位策展人在24个场地带来44个展览。7月4日上午，陈翠梅和策展人王懿泉亲临展览现场为法国观众带去了导览分享。
7月5日，陈翠梅也受邀参与了由法国图像及造型艺术著作人协会（ADAGP)策划的座谈会“人工智能与摄影:作者的利害关系是什么？”（Artificial Intelligence and Photography: What Stakes for the Authors?）。此座谈会由协会主席玛丽·安妮·费里·福尔（Marie-Anne Ferry-Fall）担任主持，与谈嘉宾包括巴黎萨克雷大学私法教授瓦莱丽·劳尔·贝纳布（Valérie-Laure Benabou），艺术家、摄影师和艺术理论家尼古拉斯·吉罗（Nicolas Giraud）以及国际摄影中心（ICP）特派院长、作家弗莱德·里钦（Fred Ritchin）。专家们从各角度探索人工智能对摄影的影响和挑战。
「就因为你按了快门了吗？」源自陈翠梅的2022年同名个展，那是她第一次在当代艺术领域举办个展，尽管此前她已经在国际电影界荣获广泛声誉。在此次于阿尔勒展出的新展览里，陈翠梅加入了自己特别创作的新作品，构成了针对版权、拥有、以及图像制造的进一步的追问。展出的两个摄影系列源自她对人工智能生成图像的探索。陈翠梅金门土地地籍图，2022年。图片由艺术家提供。陈翠梅，《两个在金门高粱地里鉴界的男人》，2022年。数字图像，由Midjourney AI生成。图片由艺术家提供。《金门》系列（2022）和《阿尔勒》系列（2023）使用时下流行的Midjourney和DALL-E人工智能图像技术。前者表现了陈翠梅对祖籍地金门的视觉想象。她的父亲在1940年代出生于这座台湾海峡西部岛屿，在二战后移民到马来西亚，而至今陈翠梅还拥有这里的房屋和土地。后者则是她对阿尔勒重要地标建筑的另类再现。通过对人工智能程序输入文字指令，著名建筑师弗兰克·盖里（Frank Gehry）设计的卢玛塔（Luma Tower)和文化遗产阿尔勒竞技场（Arles Amphitheatre）被幽默地拼贴到了由算法生成的图像当中。Midjourney和DALL-E生成的《阿尔勒》系列图像，关于中国游客在阿尔勒竞技场和卢马塔前拍照。策展人王懿泉表示：“这些图像的样子，让人想起1980年代的日本游客和他们所拍摄的照片。那一时期，制造业的迅猛发展催生了日本的经济蓬勃，像富士和索尼这样的光学设备公司为当时的世界生产了大量的图像工具——相机、胶片、录像机。当时，享受着经济上行期的成千上万日本游客来到欧洲和北美旅游，用他们的私人相机拍下了大量与西方建筑的合影。如今，陈翠梅的新摄影则与这一历史构成了上下文，在她的观念里日本游客被中国游客替代了，时代也变换成了2000年代。”展览中的一件录像是陈翠梅的最新作品，其名字《情感机器》取自美国著名人工智能和计算机科学家马文·明斯基（Marvin,Minsky）的同名著作《情感机器：常识思维，人工智能，以及人类心灵的未来》。在这件长达9小时的作品，是由陈翠梅邀请的电影摄影师所拍摄的，记录了她平日生活中的一天。这些日常风格的竖构图影像内容包括：陈翠梅骑摩托穿行在吉隆坡的街道，参加巴西柔术训练，照顾儿子，做饭洗衣喝茶，打视频会议，写作和阅读等等。“在我们平淡的生活中，什么是我们认为值得拍照的时刻？是什么促使我们产生记录的冲动？”陈翠梅在创作中不断抛出问题，既是对自己的追问，也是对当下的反思。
谈及作品《情感机器》，她补充道：“当人工智能生成一张照片时，无论它多么精湛，它本身都没有意义。但是，是什么创造了意义？是情感联系吗？如果我为我的孩子拍下一个平凡的瞬间，他只是坐着或睡觉.....20年后，当我看到它时，我会有一种敬畏感；其中包括对生命的惊叹，当然也包括对‘时间过得真快’的沉思，而这种情感取决于我和孩子当时的关系。我可以说，人工智能不会体验到这种感觉，因此它不是造物主。但这是真的吗？“
这些影像不再是贝列松式的决定性瞬间，而是事无巨细地描绘了当代生活本身。这可能会令我们想起iPhone手机中的一段画面，或者在抖音中浏览过的某些短视频。不论我们身在何地或拥有怎样的生活经历，这些每秒30帧左右的一串串图像都会引起一种普世的共鸣——我们被图像包裹的每日生活。陈翠梅，《两个在金门高粱地里鉴界的男人》，2022年。数字图像，由Midjourney AI生成。图片由艺术家提供。关于展览「就因为你按了快门吗」，策展人王懿泉这样分享道：“观看陈翠梅这些作品的最好方式就是不断返回到她所提出的疑问。在与她一起工作的过程里我时常琢磨，在新技术引领的当今社会里，人们甚至都可以不拥有一部手机或照相机，仅凭人工智能就可以产生图像。那么，我们与图像的关系到底是什么呢？……制造一张图像，凭借的是情绪、心灵、和观念，而非技术。从人类最早开始描绘身边世界的伊始，图像制造的技术经历了太多变化，技术从手绘发展成了今天的人工智能，岩画到演变成了电脑科学。尽管如此，在谈论摄影的时候，我们真的是在追寻新技术吗？”
「就因为你按了快门吗？」展览现场
陈翠梅5岁钉过一个小板凳，8岁开车撞过一根柱子，9岁办过一本儿童杂志，12岁读完一整本科学百科全书，17岁开过一个文学专栏，21岁电脑动画学位毕业，27岁拍过一部《爱情征服一切》，38岁生了一个小孩，41岁决定习武。目前，由她自编、自导、自演的长片作品《野蛮人入侵》正在院线上映。该片曾荣获2021年第24届上海国际电影节金爵奖评委会大奖。王懿泉，是活跃于中国当代艺术领域的一位艺术家和策展人。他的创作实践和研究兴趣集中在图像制造、电影、表演，以及都市主义。十多年来，王懿泉致力于处理各种相互交织的复杂问题，他的艺术方法和实践是多元化但又是高度整合的。他曾在多个艺术机构策划过主题展览，包括阿尔勒国际摄影节（阿尔勒，2023）、上海国际电影节（上海，2023）、集美x阿尔勒国际摄影节（厦门，2022）、上海民生现代美术馆（上海，2021）、当代戏剧双年展深圳福田（深圳，2018）、上海城市空间艺术季（上海，2017）和北京国际设计周（北京，2016）等。
欲与活络洽谈空间设计、展览设计策划制作、城乡研究等业务，请添加下方微信账号进行联系
活络（Acts and Pathways）是一家跨学科空间设计事务所，致力于为城市空间注入活力。我们关注社会问题和当代文化，优先考虑那些从内容到形式都需要量身定制的城市空间项目。活络的创始人是设计师与策展人，团队由多样化学科背景的成员组成，我们的工作方法从针对特定空间的故事及其使用人群行为的研究开始，主张设计成果没有固定的形式或风格。活络的创意实践为空间、地点、活动、建筑等设计项目提供区别于传统空间实践的新思考。
Acts and Pathways is a spatial practice which takes a multi-disciplinary approach to design, it aims to inject metropolitan areas with vitality. We focus mainly on contemporary culture and society as a whole, prioritizing urban spatial projects that demand to be tailored in both content and form. Founded by a designer and a curator the team at Acts and Pathways also come from many different backgrounds. The team approaches spaces by fusing in-depth research with latent narratives, focusing on the spatial experiences of inhabitants without emphasizing any signature form or style. Our creative practices, which bare stark contrast to that of traditional spatial design, shape a new mode of thinking about places, spaces, events, and buildings.
中国 上海 长宁区平武路80号506室, 200052Room 506, NO.80, Pingwu RoadChangning District, Shanghai, China, 200052
+86 (0) 21 64458212 hello@actsandpathways.com