司法不打烊｜“疫”不容“迟”！又一笔执行案款速达申请人
“这笔案款将大大地缓解我当下的燃眉之急！除了喜悦之情，我更为五中院的执行速度感叹，为执行法官的勤勉尽责感动！”11月29日，重庆市第五中级人民法院执行局法官翟林在网上收到了一封感谢信，当天收到492.78万元案款的申请执行人沈某感慨地向他及所在单位表达谢意。
今年5月，沈某因一起涉案金额7500万元的合同纠纷向重庆五中院申请了强制执行。由于案涉金额较大，能否执行到位对其家庭生活和生产经营活动影响重大，沈某一度非常焦虑，多次催促承办该案的法官翟林加快执行进度。
对于沈某的催促，翟法官始终保持着耐心，并和办理其他案件一样，依法积极推动执行进展，通过法院查控系统对被执行人采取全面的强制执行措施，逐一排查其财产线索，并告知申请人执行进度。虽然未能在短时间内查找到被执行人可供执行的有效财产，但翟林的耐心解释和尽职尽责的办案态度极大地缓解了沈某的焦虑情绪。
今年10月，在查到被执行人在一案外人处一笔有效的财产线索后，翟林第一时间向案外人送达了协助执行的法律文书，并在短短几天内查控锁定了相应的款项。后又经翟林的多次沟通协调，案外人终于将案款转入了重庆五中院案款专用账户。
然而恰在此时，新一轮新冠疫情汹涌袭来，重庆五中院根据疫情防控政策暂停了线下诉讼活动。原本满心期待能马上收到这笔案款的沈某焦急不已，害怕收到案款的时间会因为疫情无限期耽误，不想却于11月27日接到了翟林的电话，告知其案款支付审批流程已完成，第二天就能完成网上支付。
直到29日该笔案款正式转入沈某的银行账户，她惊喜之余向翟林寄来了一封感谢信，称“翟法官及贵院执行局工作人员的一言一行，都充分展现了贵院坚持以人民为中心、司法为民的理念和高效的执行力，真正做到了特殊时期特殊处理，切实维护了我作为执行申请人的合法权益，让我在司法案件中一点一滴地感受着公平与正义！最后，本人再次向贵院、贵院执行局以及翟林法官表示衷心的感谢与深深的敬意！”
编辑：渝五法宣
往期推荐
经纬志愿红｜最美伉俪 携手“战”疫
同舟共济 抗疫有我⑧
藏渝情深、携手抗疫！重庆五中院、西藏贡觉县人民法院举行抗疫物资交接仪式