震惊世界的纪念碑碑文
当别人的自由和权利受到损害时，你不站出来说话，甚至无动于衷，那最后，也必然会伤及到你自身。这就是别人的自由，同样也是你的自由的道理；如果你不保护他人的自由和权利，那么你的自由和权利也终将难以得到维护和保障。
波士顿犹太人遇难纪念碑
波士顿纳粹大屠杀犹太人遇难纪念碑位于该市市中心的小公园中，由六个玻璃空心塔组成，塔壁上刻有集中营囚徒代号和幸存者的语录。在玻璃空心塔的旁边有一个记载着铭文的小石碑。全世界纪念二战中被纳粹屠杀的犹太人的纪念地有多处，此地的纪念碑之所以较为著名，原因是碑的铭文诗（牧师马丁·尼莫拉的忏悔）发人深省。
▋马丁·尼莫拉的忏悔（纪念碑碑文）：
纳粹杀共产党时，
我没有出声
——因为我不是共产党员；
接着他们迫害犹太人，
我没有出声
——因为我不是犹太人；
然后他们杀工会成员，
我没有出声
——因为我不是工会成员；
后来他们迫害天主教徒，
我没有出声
——因为我是新教徒；
最后当他们开始对付我的时候，
已经没有人能站出来为我发声了。
▋德文版碑文
Als die Nazis die Kommunisten holten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Kommunist.
Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Sozialdemokrat.
Als sie die Gewerkschafter holten,
habe ich nicht protestiert;
ich war ja kein Gewerkschafter.
Als sie die Juden holten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Jude.
Als sie mich holten,
gab es keinen mehr,
der protestieren konnte.
（注：碑文原文为德文）
马丁·尼莫拉（1892~1984），德国人，新教牧师。作牧师前，尼莫拉曾在一战中指挥过潜艇，也曾支持过希特勒（掌权之前）。纳粹媒体还因为他在一战时的表现而树其为先进典型。不久，尼莫拉与纳粹决裂，1937年被捕入狱，囚禁在集中营里，战争即将结束时险被处死。战后，备受折磨的尼莫拉走出牢房，讲出了这段话… …
原本波士顿是个与犹太人屠杀关系不大的地方，且这个纪念碑本身也不特别。但却仰赖这寥寥数行的碑文为世人所知，可见碑文的功力深厚。碑文本身并无华丽的辞藻，平朴直叙而已。但是其哲理是令人折服的。此碑文常被人们引用，批评那些不关心政治的人。
来源：百度百科
独立视点5 · 国际 · 敬请关注和转发
Go to "Discover" > "Top Stories" > "Wow"