【美国疫区热线】杨安泽：我们亚裔美国人不是病毒，但我们可以成为治愈病毒的一部分

华盛顿州卫生部周六在华盛顿确认了另外625例新冠肺炎确诊病例和26例死亡，累计共7,591例确诊和310例死亡。大多数病例仍然在金县，那里有2898人确诊（新增111人），有200人死亡（新增14人）。华盛顿州最近一直在努力及时报告这些数字，这归咎于大量数据淹没了该州的疾病报告系统。技术上的困难使卫生官员和公众对这种疾病在华州传播的最新信息无法得到最及时的更新。

（截止到4月4日下午，全美国新冠肺炎的确诊人数为311,148, 死亡人数为8,467，过去一周，美国每天死于新冠肺炎的人数超过500人，确诊人数和死亡人数均已超过中国）。

唐纳德·特朗普总统周六通过电话与许多美国职业体育领袖会面，讨论该行业如何受到全球冠状病毒大流行的影响，并表示他期待“尽快”恢复比赛。特朗普稍后在白宫的简报中说：“我希望球迷重新回到观众席。” “我想是……只要我们准备好了。显然，我们会尽快。球迷们也想回来。”一位对电话会议进行了直接了解的人士说，特朗普认为，原定于9月10日开始的NFL赛季将按时开赛，球迷都将回到观众席上。但这对于加州州长加文·纽瑟姆（Gavin Newsom）来说似乎太乐观了，他被问到他是否认为NFL赛季将按时开始。加州拥有三支NFL球队，但是纽瑟姆州长说：“我不觉得NFL准时开赛这种情况会发生。”

NBA，NHL，NFL和MLB的分别由其联盟的执行长亚当·西弗（Adam Silver），加里·贝特曼（Gary Bettman），罗杰·古德尔（Roger Goodell）和罗布·曼弗雷德（Rob Manfred）代表。但是没有哪个联盟立即发布有关此通与总统的电话会议的公众评论。

（西雅图时报报道西雅图移民之家为当地医院捐赠医护物资的事迹）

全国居家令，路上交通减得不多：自从政府在新型冠状病毒爆发后开始制定全民停车命令以来，全国的交通量直线下降，但来自车辆导航系统和其他监控器的数据显示，我们中的许多人仍然不在家中，而是在路上。流量分析公司说，在全国范围内，即使绝大多数美国人告诉民意测验者他们仍待在家里，每天的交通流量仍保持在正常水平的60％左右。根据一家从一些车辆的传感器中收集数据的英国公司Wejo的数据，在3月19日生效的居家令的加利福尼亚州，全州范围的每日出行仍保持在正常水平的58％。

根据Wejo的说法，星期三，在哥伦比亚特区，弗吉尼亚州和马里兰州颁布了在“居家令”的两天之后，该地区的每日汽车出行仍然保持在哥伦比亚特区正常水平的51％，马里兰州的53％和弗吉尼亚州的59％ ，其中不包括卡车或其他商用车。

珊瑚公主号游轮爆新冠疫情：另一艘游轮上携带新型冠状病毒的受害者，其中包括两名死亡者，目前正在佛罗里达州停靠。这艘载有1,020名乘客和878名机组人员的游轮一直处于停滞状态，等待许可入坞。珊瑚公主号原定于3月19日在布宜诺斯艾利斯进行南美巡游。从那以后，由于各种港口关闭和航空公司航班取消，该船遇到了对接障碍。海岸警卫队说，截至周六，在美国港口和水域内或附近有114艘游轮，载着93,000名船员。

邮轮行业协会宣布将于3月13日自愿中止大多数美国港口的船舶运营。第二天，疾病控制与预防中心宣布对所有未中止运营的游轮实行“禁止航行”命令。

长时间居家之际，正是养宠物的好时机：当金·西蒙（Simeon）一家人正从烟熏山度假回到奥马哈家中时，发现内布拉斯加州人道协会（Nebraska Humane Society）的一个社交媒体帖子，恳求人们考虑养育宠物，因为人们对冠状病毒会如何影响运营产生担忧。

一天后，一个名叫娜拉（Nala）的1 1/2岁的黑色实验混搭宠物就被接到她家中。纳拉（Nala）是作为紧急寄养计划的一部分与奥马哈地区家庭一起安置的35只猫和狗之一。Simeon说：“随着所有病毒的不断传播，我觉得我们能够帮这个忙。” “因为无论如何我们都被隔离了。我的意思是，所以是养宠物的绝佳机会。”在一大堆坏消息中，Simeon的故事以及全国各地成千上万的故事都在引起人们的微笑，因为突然孤立的人们争先恐后地照顾动物，减轻了住所的负担，并为无家可归的狗，猫和其他动物提供房屋（即使只是暂时的）宠物。

国库的医疗设备破败不能用：有些州和城市已经从美国的医疗库存中领到了口罩，手套，呼吸机和其他必不可少的设备来对抗新型冠状病毒，但是令人啼笑皆非的是：从国库中领到的材料无法使用。从国库发送给阿拉巴马州的近6,000个医用口罩腐烂干枯，有效期至2010年。送往洛杉矶的150多台呼吸机坏了，必须维修。在俄勒冈州，口罩弹性不良，可能导致皮带断裂，使使用该口罩的医务人员患上这种疾病的风险大增。

“我们从战略性国家库存中收到的几批个人防护设备PPE都已经过期，并且虽然我们被告知许多已过期的设备能够用于对于新冠肺炎COVID-19的响应，但实际上它们用不上。俄勒冈州州长凯特·布朗（Kate Brown）的发言人查尔斯·博伊尔（Charles Boyle）在电子邮件中说。

新冠患者男性的死亡率高于女性：十几个州和纽约市报告的新型冠状病毒数据表明，在大多数州，女性感染率比男性略高。但是，在13个州和纽约市有3600例死亡中，按性别报告死亡人数中，死亡率占多数的是男性。新冠病毒造成的不成比例的致死率似乎具有深厚的生物学根源。一项新兴的研究表明，由于女性体内的激素和两个X染色体上的基因，女性身体更能抵抗新冠病毒的感染。科学家们说，这些差异可能部分解释了为什么新冠病毒COVID-19大流行给男人造成的打击最大。这可能为寻找治疗方法提供重要线索。

（4月4日美国新冠病毒确诊人数居前的州的疫情分布，华盛顿州从一度的第一退居第十）

华盛顿州卫生部新闻

华盛顿州卫生部的口罩指南：华盛顿州卫生部和疾病控制与预防中心现在建议人们在公共场所使用布面罩，如果他们无法与其他人保持6英尺的距离。这可能包括到杂货店，药房，五金店，健康诊所或类似地方的旅行。该建议不能替代现有指南，以保持与非住户成员的身体距离为6英尺，并经常使用肥皂、水、或者酒精类洗手液进行手部卫生。如果没有这些其他防护措施，则戴口罩或者布面罩也无法阻止新冠病毒的扩散。这不是必须佩戴口罩/面罩的要求。它被认为是额外的保护层。

驾驶执照的有效期延长了90天：英斯利州长已采取措施，允许执照部（DOL）暂时延长驾驶执照的有效期限。DOL将向驾照将在未来90天（4月3日至7月3日）到期的人发送信件。这些持卡人的有效期将延长90天。

州卫生部新冠疫情的网站上新的仪表板使得新冠病毒数据可视化：卫生部已更改了新冠疫情信息在网站上的显示方式。现在，它在数据仪表板中具有新的可视化效果和指标。希望这使您能够更轻松地使用我们的数据来回答您的问题。卫生部的的目标是每天晚上11:59之前都使用准确，对当天的新信息进行完整的更新。

与雷克达尔警长的问答视频：克里斯·雷克达尔警长每周都会发布有关停课，COVID-19的更新，以及在这个非常困难的时期OSPI的重要更新。

“传播事实”运动：访问“传播事实”运动的合作伙伴工具包，以获取华盛顿州机构的指导，图形和资源，以帮助合作伙伴传播华盛顿州新冠疫情事实，而不是假新闻。请使用这些材料中的任何一种来帮助您自己进行传播。经常回来看看。我们将发布新的资源。

西雅图中文电台艺术中心主持班在疫情期间继续面向全华盛顿州6-17岁少年儿童招生，通过Zoom上网课，定期主持“我是小主播”节目，老师是西雅图中文电台四名资深主持人，请点击左下角Read More报名）。

在2020年第一期的学员中，主持班的学生已经开始在周六晚7点到8点之间参加西雅图中文电台的节目《我是小主播》的直播。

西雅图中文电台专门开设每周一小时的节目时间，为学员们提供实习和锻炼的平台（疫情过后可以到电台体验），并有机会参加一年一度的西雅图华人春节晚会(今年的演出推迟到8月29日举行)和台庆晚会，以及参加国际交流和比赛等。每个学员完成两期的培训，可以获得结业证书，成绩合格者可升入下个Level的培训，比如初级班升入中级班，中级班升入高级班。

杨安泽：我们亚裔美国人不是病毒，但我们可以成为治愈病毒的一部分

Andrew Yang: We Asian Americans are not the virus, but we can be part of the cure

华盛顿邮报 Washington Post 2020.04.01

【杨安泽（Andrew Yang）是2020年民主党总统候选人，也是Humanity Forward的创始人】

上周，我去买杂货，并准备和我的妻子伊夫琳（Evelyn）和我们的两个男孩一起呆在家里。夜幕降临，纽约北部的停车场里出现了一种怪异而奇特的气氛，购物者纷纷推出装满了必需品和小吃的购物车。

三名穿着连帽衫和运动衫的中年男子站在杂货店的门外。他们挤在一起聊天。一个抬头看着我，皱了皱眉，他的眼里有控告一样的眼神。这是多年来我第一次有这种感觉。

我自我意识到 -- 我甚至为自己身为亚裔感到羞愧。

自从我有这种感觉已经有好几年了。我的成长过程中半常规地带有这种种族色彩的自我意识。我是个笨拙的孩子，这无济于事。但是在我成年、步入婚姻、开始工作、为人父母、担任领导甚至参加总统竞选之后，那种感觉就消失了 -- 我想。

我觉得我在这个国家的地位已经很确保了。我的地位比不管什么背景的绝大多数美国人都要好。当喜剧演员Shane Gillis诽谤我的时候，我认为他不至于因此丢掉工作。几个月前，当一个少年从他在新罕布什尔州的汽车窗户向我大吼“Chink”的时候，这根本就没有被记录下来。我唯一的反应是想：“嗯，我很高兴我两个儿子都没有在身边，不然的我可能不得不向他们解释这个词的意思。”

但是现在情况已经变了。

在过去的几周中，据报道在美国对亚裔美国人进行身体和语言攻击的次数急剧增加。使用非营利的“危机文本热线”向咨询师求助的亚洲人的比例已从5％（与亚裔在美国人口中的比例相当）飙升到13％，增加了160％。对种族背景的轻蔑或疏远已经一定程度上发展成敌对甚至是冒犯。

我们都知道为什么。新型冠状病毒正在破坏社区和生活。人民的生活和家庭被摧毁。人们正在寻找应该被责备的人。

在新冠疫情covid-19爆发之前，有太多美国人已经过着依靠一张张工资单生活，长时间工作只是为了能够过日子。现在，大家对未来更加恐惧，担心我们的父母，祖父母和孩子。我们担心我们的工作，账单和下个月的房租或分期付款。

2月初，当我仍在竞选总统时，有人问我：“如何防止人们用新型冠状病毒在美国煽动对亚洲人的敌视？”

我回答说：“事实是，人们总是根据外表（包括种族）做出归因。对于亚洲人来说，最好的事情就是控制这种病毒，这样病毒就不再成为问题了，然后任何对亚裔的种族主义也都可能消退。我做这番回答的时候，距离（特朗普总统所称的）“中国病毒”还不到几周。

现在，我们也必须弄清楚如何与之作斗争。我是一个企业家。一般来说，负面的回应是行不通的。我显然认为成为种族主义者不是一件好事。但并不是仅仅说“不要对亚裔有种族歧视”就管用了。

我一直在思考如何改善在杂货店遇到的情况。人们正在受伤，他们抬头看到一个与他们不同的人，他们错误地将他们与自己的生活动荡联想到了一起。

加州大学洛杉矶分校篮球运动员娜塔莉·周（Natalie Chou）说，她穿着加州大学洛杉矶分校的球衣时感觉更好，部分原因是该协会提醒人们她是美国人。

第二次世界大战期间，日裔美国人自愿以尽可能高的程度参军，以表明他们是美国人。现在，亚裔美国人社区中的许多人正在加紧努力，试图证明我们可以成为解决方案的一部分。美国约有17％的医生是亚裔并且正奔赴抗疫第一线。

我们亚裔美国人需要以前所未有的方式拥抱美国并展现我们是美国人。我们需要站出来，帮助我们的邻居，捐赠医护装备，投票，穿红白蓝相间（美国国旗的颜色）的衣服，做志愿者，为援助组织提供资金，并尽一切力量加速这场（因新冠病毒的蔓延带来的）危机的结束。我们应该毫无疑问地表明，我们是美国人，在国家危难的时候将为我们的国家尽自己的一份力量。

证明我们是解决方案的一部分。我们不是病毒，但是我们可以成为治愈的一部分。

（曾参选美国总统的杨安泽）

【本文根据Andrew Yang在《华盛顿邮报》的文章《We Asian Americans are not the virus, but we can be part of the cure》翻译，不代表本台立场 】