【美国疫区热线】华盛顿州的疫情见顶了吗？美国前助理国务卿：西方夸大了中国的威胁
截止到4月7日晚11:59, 华盛顿州新冠病毒确诊病例为9,097人，死亡421人，其中King County确诊病例3,668，死亡242人，Snohomish County 确诊病例1,651人，死亡62人。
（截止到4月9日上午，全美国新冠肺炎确诊病例429,264人，死亡14,820人）
（西雅图中文电台美国故事栏目2020年4月8日专访西雅图移民之家）
华盛顿州州长杰·英斯利周三宣布，由陆军工程兵在CenturyLink Field活动中心建立的陆军野战医院将拆除并重新部署到其他更需要的州。英斯利说，这家拥有250个床位的医院将被送往另一个面临更大需求的州。如果当地医院因新型冠状病毒病例激增而超过其接诊的极限时，野战医院将被用于治疗非COVID-19患者。
“不要让这个决定给您留下我们华州已经走出困境的印象。除非进行必要的活动以保持所有人的健康，否则我们依然必须保持警惕并继续待在家里，”英斯利州长说，“我们在充分实施社交疏离法令之前就要求建设陆军野战医院，并且我们非常担心我们的医院会因为新冠肺炎而超负荷。我们还没有战胜这种病毒。”
英斯利说，华州已购买了很多的设备，为可能的病例激增做准备，其中包括1000张病床和900多台呼吸机。华州之前从联邦政府那里收到的500台呼吸机中的400台转送给了有更大需求的州。
(在西雅图海鹰队主场建设的陆军野战医院拆了)
为了阻止冠状病毒大流行，华盛顿州已下令订购8400万件必需的医疗用品，包括口罩、呼吸机、听诊器和洗手液等。当地的公众人物，包括前华盛顿大学的篮球明星等，都在捐款以支持医护人员。人们曾承诺，受这次疫情伤害的小型企业将获得帮助，但到目前为止，因为诸多的内部问题而未能及时开展救援行动。
出门戴口罩有那么难吗？
美国人正在学习爱上戴口罩，anyway， 这说的是仅仅有一些美国人。联邦政府建议所有居民出门的时候都要遮住脸以遏制新冠病毒COVID-19的蔓延几天后，从东海岸到西海岸的人们，戴口罩的样子，要么像是像老西部的强盗，要么在扮演外科医生，还有更多人喜欢自由自在地呼吸，所以他们虽然戴着口罩，但是鼻子迎着太阳。
周一下午，在纽约市（美国的疫情中心），大街上和少数几家开放的商店中的大多数人只露出眼睛，或者至少准备好了口罩。口罩戴得合规的并不普遍。在哥伦比亚大学附近的上西区，许多警察和安全人员不戴口罩地站在警卫站。通往一个拥挤的公园的小路上的人们，几乎都没有戴口罩。
病毒袭击西雅图流浪汉收容所
根据西雅图和金县公共卫生部门–的统计，截至4月7日，居住在12个金县无家可归者收容所中的27个人已测试出新冠病毒阳性。其中两个庇护所经历了公共卫生所称的“clusters”，其中一个庇护所是该县在波音运动场建立的一个新庇护所，目的是减少拥挤并防止疾病在SODO的圣马丁·德·波雷斯庇护所内传播。由天主教社区服务局运营的波音运动场收容所和北笔架山的拉撒路中心分别经历了6例和12例新冠阳性病例，公共卫生部的T.J.科斯格罗夫说。
一些有着众多人口的无家可归者的城市已经开始将人们转移到各个旅馆房间里，以防止疾病在聚集的避难所中传播。金县社区和公共服务主管莱奥·弗洛尔（Leo Flor）说，金县已向被认为容易感染的人们提供了60张汽车旅馆优惠券。弗洛说，该县还开始与一些庇护所提供者合作，将人们转移到旅馆中，尽管该县没有提供多少人已经进入这些房间的信息。
金县还为新冠病毒检测呈阳性、或正在等待检测结果且无法进入旅馆或在家隔离的人们设置了三个旅馆。弗洛尔说，截至星期二晚上，有49人住进了这样的汽车旅馆。但是，人员短缺限制了该县的反应速度，而且金县认为疫情尚未达到爆发高峰。弗洛说：“我们知道，我们需要做的工作比我们已经做的工作要多的多。”
非必要最好不要坐公交
金县公交公司周三在其官方博客发布中说，乘客在乘坐公交车时应该戴上口罩，并且公交车仅仅留给急救人员、医务人员、其他关键工作人员以及依靠乘坐公交去获取食物、药品和类似生活必需品的人士乘坐”。该发布是在金县公交公司的一些员工公开呼吁提供更多防护设备之后发布的。司机们说，有些公交车路线仍然满员，缺乏必要的社交距离，他们呼吁公交公司加强努力，为员工提供口罩等防护设备。金县公交的总经理说，该公司已经下了大批口罩订单。
公交公司表示，金县公交沿线的平日载客量下降了73％。某些路线，例如通往西西雅图的RapidRide C路线以及Magnolia和华盛顿大学之间的44路线，与其他路线相比，载客量下降幅度更大，例如通往Rainier Beach的7路线，通往Aurora的RapidRide E路线和Tukwila International Blvd 和Federal Way之间的RapidRide A路线等。Sound Transit轻轨电车和西雅图街车的服务也都已减少。
西雅图关闭更多的公园
西雅图市周三宣布关闭八个城市公园的停车场，以促进社会隔离并遏制新冠病毒的扩散，该命令立即生效。由西雅图公园和娱乐中心运营的停车场将沿着Lake
Washington Boulevard的八个公园，包括Carkeek, Kubota, Volunteer and Woodland
Parks; Washington Park Arboretum; Stan Sayres Boat Ramp 以及 the West
Seattle Stadium等公园.
西雅图华商女子联谊会昨天早上已将第一批价值5000美元的医用外科手术口罩2000只和KN95口罩1000只捐送到了evergreen
hospital 西雅图常青医院；今天中午已将第二批医用外科手术口罩2000只捐送到Evergreen Hospital
西雅图常青医院妇产科。第三批KN95 口罩1000只今天下午捐送到Renton
警察局！特别感谢张敏（西雅图张姐 ）程捷、laurel高艺馨、王董家惠！
（4月8日美国新冠病毒确诊人数居前的州的疫情分布，华盛顿州从一度的第一退居第12位）
（西雅图中文电台西雅图不眠夜，周一到周五，每晚10:30-11:00）
美国前助理国务卿桑顿：西方对中国接管全球的恐惧被大大夸大了
《经济与政策(Economic and Policy)》杂志
作者：Susan Thornton
令人沮丧的是，中美之间为应对席卷全球的新冠病毒Covid-19大流行而发动了口水战。现在该是温斯顿·丘吉尔（Winston Churchill）的“鲜血，辛劳，眼泪和汗水了”，而不是指责和随意挥霍。我们的社会是具有弹性的。
我们将克服这一困难，但携手克服这一人类共同的悲剧的机会都被每一个推特的弹幕所破功。目前，中美之间的猜疑和不信任程度很高，以至于双方都认为对方的举动是故意破坏，或损害对方的利益。其中包括美国对中国向其他急需的国家提供医疗援助的努力投下了巨大的非议。而不管中国作为第一个面对这种疾病的国家，是否有责任为全球提供帮助，制造大量的个人防护设备，并且他们现在有足够的PPE可以将其发送到其他国家。
我们仍处于大流行的痛苦之中，但由于中国从这场危机中可能获得的收益，美国和其他国家已经敲响了警钟。一些人担心这场危机将动摇世界秩序，并使得世界的老大易主。这些恐惧被大大地夸大了。中国将不会从这场危机中脱颖而出，成为世界主导国。如其他人所指出的那样，中国在早期应对疫情方面有很多要回答的问题，它将承受巨大的后危机压力。但是中国将像过去一样利用危机来适应和改变。
有人将中国国家领导人呼吁的“将危险转化为机会”，解读为马基雅维利人式的从他人的不幸中获利的阴谋。这是对古老的中国格言的误读，因为“转危为机”指的是“危机”的汉字实际上是由“危险”和“机会”两个字符组成的事实。
有问题吗？当然，还有很多，但是现在是一个前所未有的局面，预计还会有更多问题。值得关注的是中国是如何学习和改进。
我在2003年SARS爆发期间住在成都，尽管许多其他人将SARS和新冠病毒Covid-19进行了比较，但很少有人强调中国现在的做法是从SARS的过程中学的。中国在2002年11月至2003年3月间发现SARS新型冠状病毒，但一直没有披露。消息传出很慢，直到受感染的医生前往香港举行的婚礼，许多其他人才在世界范围内传播这个病毒。但是在非典之后，中国在疾病监测和卫生系统方面做出了许多改进，其中一些是在美国疾病控制中心的建议下提出的。
自“非典”以来，中国已面对数种传染病，包括禽流感，H1N1流感，中东呼吸综合征，埃博拉病毒，寨卡病毒，非洲猪瘟等，中国一直在适应。对于新冠病毒的回应似乎因早期的误判和误报而受到损害。中国疾病预防控制中心直到该疾病发展为流行病才意识到人与人之间的传播正在发生。但是，尽管遇到这种麻烦可能会花费宝贵的时间，但令人欣慰的是，中国对新冠病毒的响应速度与2003年相比有很大不同：响应速度更快，而且早期湖北的封锁是充满戏剧性和出乎意料的。而且中国很可能会陷入困境，并将再次做出改变。
这使我想到了中国对这场危机的公共外交反应欠佳。中国的管理体制还没有适应社交媒体，公民新闻和像病毒一样疯传的视频。在脆弱的国家，公共舆论可以被利用，但也会破坏稳定。中国传统上将公共舆论视为要防备的东西，并花费了大量资源试图限制和塑造舆论。
至少可以说，在一个全球观众和信息爆炸的时代，这被证明是困难的。
毫无疑问，国际上对武汉经受的苦难表现出的不同情的反应令中国人感到惊讶和生气。例如，《华尔街日报》的标题称中国为“亚洲病夫”，这使许多看到它的中国人大为恼火。在人们死于无法治愈的病毒时，用这样的标题来报道是让人五味杂陈的。但是，中国采取的应对措施是驱逐和该报道并没有关系的新闻记者，这并不是最恰当的。
中国难以应付此类事件，还反映在其对去年秋天一位NBA教练发布的有关香港的推特图片的不成比例的反应中，导致甚至在新冠病毒爆发之前，整个NBA赛季在中国的转播都被取消了。中国能否像其他国家一样学习适应这一困难领域？
西方许多人贬低中国的软实力和公共外交努力，因为其效果确实是喜忧参半的。但有迹象表明，一些中国人认为这次危机给中国带来了改变中国公共外交的机会。前外交部副部长傅莹最近写道：“外界对中国的看法和判断将随着中国自身话语和行为的变化而改变。”她继续列举了有说服力的话语的品质，包括“成功的努力应该基于事实和行动，因为模糊的概念和声明是难以令人信服的。”
另一位前外交官在一份关于中国对新冠疫情的回应的报告中指出，中国在其早期回应中“显示出缺点”，包括“形式主义和官僚主义”，但中国政府认真对待了这些问题并正在作出纠正。我们不应该否认中国将利用这场危机进行改革和改善的观点。我们会吗？
【苏珊·桑顿（Susan Thornton）是一位退休的美国外交官，直到2018年，她的公职是负责东亚和太平洋事务的执行助理国务卿。她目前是耶鲁大学法学院保罗蔡中国中心（Paul Tsai China Center at Yale University Law School）的高级研究员。】
【西雅图中文电台】
西雅图中文电台 | Chinese Radio Seattle
周一到周四每晚9:00pm-12:00am
周五～周日每晚7:00pm-12:00am，
收听频道：1150AM （或者HD-3 98.9FM）
网上收听：1150kknw.com/listen | http://tunein.com/radio/KKNW-1150-s33547/
手机App（Apple): Chinese Radio Seattle | 西雅图中文电台
或者下载Tunein Radio（找到1150 | kknw）
蜻蜓FM：西雅图中文电台
Facebook/Weibo: ChineseRadioSeattle
Twitter: ChineseRadioSea
YouTube: Chinese Radio Seattle
微信公众号：SeattleChineseRadio / SeattleToday
官网：www.chineseradioseattle.com
Email：crsradio@gmail.com
Tel: 206-619-8698