“说Happy Lunar New Year，是要被开除国籍的。”

这是 不正常留学实验室 第 414 次吐槽世界

春节守岁，我如同众多普男普女一样，发了一条Instagram庆祝佳节，文案如下——

我以为是一条平平无奇的、只有6条评论的post，只是没想到，在我不知道的地方，这条post引起了轩然大波。

我许久没有联系的高中朋友昨天告诉我，以下这条朋友圈，说的是我——

这条朋友圈，说的也是我——

我不理解。

这两条朋友圈，和我发的Instagram新年祝福是如何扯上关系的？

直到我收到第三条朋友圈——

看到这里，我就更加不解了：为什么这个世界上有人觉得“农历新年”的说法不爱国？

用英语说“农历新年快乐”，是分裂了国土，还是出卖了国家机密？

难道春节过的不是农历吗？

后来我查了一下，才知道怎么回事：

春节期间，留学圈掀起了一场关于“春节快乐”到底应该是Lunar New Year和Chinese New Year的争论。

在小红书上，有一条来自帝国理工学院的新闻——

这个争端的起因，是帝国理工的“春节”官方叫法是Chinese New Year，这所学校也有很多中国人。

正当大家兴致高昂地准备包饺子办活动时，一个韩国人突然说了一句：Chinese New Year（CNY）应该改成Lunar New Year（LNY）。

并受到几个白人学生会成员的认可。

于是大家批评这名韩国人，认为他披着“更有包容性”的羊皮，偷窃中国文化。

又是一出已经看腻了的文化弑父行为。

怪不得那条朋友圈下有评论说：

第二条新闻来自南加州大学。

这所在让学生选择国籍时都会把台湾、香港、澳门独立列为“国家”的学校里的某位越南教授，干出了另外一件事：

在公开的课堂上，把“Chinese New Year”的“Chinese”给划掉，并改为“Lunar”——

她的言论甚至被南加大的官方Instagram账号转载，并再次强调“中国新年不是中国的”这一观点——

一石激起千层浪，南加大华人学联（USCCSSA）连夜起草联名信，要求USC官方为Instagram中的不当言论负责——

看到这里我才恍然大悟，为什么用Lunar New Year会遭到留学圈内人士的攻击。

一个韩国人和一个越南教授的不当言论，分别受到了两所学校的学生会和Instagram支持，使得Lunar New Year这个中性词污名化，戴上了“不够爱国”“卖国贼”的政治色彩。

而一些同胞就像红卫兵一样，在互联网四处打倒Lunar New Year，以及Lunar New Year的使用者们。

只是，Lunar New Year真的是一个被污名化的词汇吗？

我上Google搜了一下“Lunar New Year”，搜索结果如下——

似乎两个亚洲人的言论，暂时还没有动摇普世的认知。

所以，与其说对韩国留学生和越南教授的反感，我更对那些攻击Lunar New Year、并将这个词贬损为“只有卖国贼才会用这个词”的人而感到失望。

因为当他们在攻击Lunar New Year的时候，他们的潜意识里已经认同了对方的想法，认同了Lunar New Year不是Chinese New Year。

而这正是主张将CNY改为LNY的人的想法。

https://www.chinahighlights.com/travelguide/festivals/chinese-new-year-vs-lunar-new-year.htm

就像2005年抵制日货的游行，被砸毁的是索尼、富士等日本品牌的相机或汽车，但真正遭受损失的却是购买了这些产品的中国公民。

爱国是好的，但当爱国主义过度膨胀时，你有没有想过自己被愤怒做操纵？

举国欢庆的节日却被用作是同胞互撕的契机，大可不必。

小傻瓜，咱们又不是要把中国春节改为韩国春节、泰国春节、越南春节，你急什么呀？

苏美尔人发明了全世界都会庆祝的阳历1月1日，但不会有人管元旦叫“苏美尔新年”，因为元旦的发明是全人类的智慧结晶。

阳历由太阳决定，阴历由月亮决定，而农历由阴历中的月相和阳历中的二十四节气决定，Lunar（或者更准确的说法：Lunisolar） New Year是中国人的果实，同样也是全人类的智慧结晶。

所以在我看来，就因为两个外国人发表了傻逼言论并受到两个学校的认可，一些同胞就开始争论“春节”的正确叫法到底应该叫Chinese New Year还是Lunar New Year，这种争论，比Tomato应该翻译成番茄还是西红柿还无聊。

说到底，只是不同的语言习惯而已。

所以下一次，再有人攻击你用Lunar New Year做文案，并指正你应该用Chinese New Year的时候，你可以把这篇文章甩过去，然后大声说：

“春节，就应该叫他妈的Chunjie！”

- End -

Mona

想要装成bad girl的乖乖女

无可救药的浪漫主义者

always aspire to do drunk shit soberly

往期文章精选

（点击标题进入阅读）

不正常留学实验室

ID: LABUNIQUE

你有7.3%的共同好友关注了不正常留学实验室

欢迎找到根据地