罗马假日 Roman Holiday (1953)Part 1 赏析

罗马假日 Roman Holiday (1953)Part 1

分享译制电影 聆听经典配音 

共享精神财富 探寻心灵宁静之道

---

罗马假日 Roman Holiday (1953)

导演: 威廉·惠勒
编剧: 伊安·麦克莱伦·亨特 / 约翰·戴顿 / 达尔顿·特朗勃
主演: 奥黛丽·赫本 / 格利高里·派克 / 埃迪·艾伯特 / 哈特利·鲍尔 / 哈考特·威廉姆斯
类型: 剧情 / 喜剧 / 爱情
制片国家/地区: 美国
语言: 英语 / 意大利语 / 德语
上映日期: 1953-08-20(威尼斯电影节) / 1953-09-02(美国)
片长: 118分钟
又名: 金枝玉叶(港) / 罗马假期(台)
IMDb链接: tt0046250

豆瓣评分
9.0

---

---

罗马假日的剧情简介

     欧洲某国的安妮公主（奥黛丽·赫本 Audrey Hepburn 饰）到访罗马，国务烦身，但她又厌倦繁文缛节。一天晚上，身心俱疲的她偷偷来到民间欣赏夜景，巧遇报社记者乔（格里高利·派克 Gregory Peck 饰）。二人把手同游，相当快乐。公主更是到乔的家中作客并在那过夜。 
　　不料乔无意中发现了公主的真实身份，他决定炮制一个独家新闻，于是乔和朋友、摄影师欧文（埃迪·艾伯特 Eddie Albert 饰）一起带公主同游罗马，并且偷拍了公主的很多生活照。然而，在接下来与公主的相处中，乔不知不觉恋上了公主。为了保护公主的形象，乔只能忍痛抛弃功成名就的良机，将照片送予了公主。 
　　安妮公主在经历了罗马一日假期后，反而体验了自己对国家的责任，毅然返回了大使馆，为了本身的责任而果断抛弃了爱情。

---

    译 制 名 单

【片名】罗马假日 
【原名】Roman Holiday 
【类型】爱情/喜剧/剧情 
【国家】美国 
【出品】派拉蒙影业公司 
【年份】1953 
【片长】01:57:24 
【编剧】伊·麦克莱伦·亨特、约·戴顿 
【导演】威廉·怀勒 
【摄影】亨利·阿莱坎、弗兰兹·普兰勒 
【音乐】乔治斯·奥里克 
【主要演员】

       格里高利·派克、奥黛丽·赫本、艾迪·艾伯特 
       哈特利·鲍尔、哈考特·威廉斯、玛格丽特·罗林斯 
【翻      译】申葆青 
【译制导演】肖   南 
【录       音】刘金贵 
【剪       辑】张   静 
【配音演员】

   陆建艺、金   毅、胡连华、徐   丹 
   潘淑兰、徐   雁、高凤新、郑万玉 

  长影译制片厂一九八七年译制 

---

---

长译配音 罗马假日_1

长译配音 罗马假日_2

长译配音 罗马假日_3

长译配音 罗马假日_4

To be contiued

未完待续

---

往期推荐

上译配音 战争与和平4：皮埃尔·别祖霍夫 (1967)

上译配音 简爱 Jane Eyre (1943)

上译配音 魂断蓝桥 Waterloo Bridge (1940)

扫码关注微信公众号更多精彩

扫码关注微博更多精彩

---

扫码关注b站最新动态

---

©本视频内容来自网络

仅供译制片及配音爱好者学习欣赏 

版权归原出品方 如侵立删

---