鸳梦重温 Random Harvest (1942)Part 3 赏析
鸳梦重温 Random Harvest (1942)Part 3
分享译制电影 聆听经典配音
共享精神财富 探寻心灵宁静之道
鸳梦重温 Random Harvest (1942)
导演: 茂文·勒鲁瓦
编剧: 克劳丁·韦斯特 / 乔治·弗罗斯切尔
主演: 罗纳德·考尔曼 / 葛丽亚·嘉逊 / 菲利普·多恩 / 苏珊·彼得斯 / 亨利·崔佛斯
类型: 剧情 / 爱情
制片国家/地区: 美国
语言: 英语
上映日期: 1942-12-17
片长: 126 分钟(Turner library print) (copyright length)
又名: 断肠云雨 / 意外收获
IMDb链接: tt0035238
豆瓣评分
8.6鸳梦重温的剧情简介
在第一次世界大战中，查理斯（罗纳德·考尔曼 Ronald Colman 饰）受伤并失去了记忆，几十年的人生突然变成了一张白纸，带着迷惘和绝望的心情，他与舞女波拉（葛丽亚·嘉逊 Greer Garson 饰）邂逅了。在得知了查理斯的情况之后，波拉果断的担负起了照顾他起居的职责，在波拉的精心照料下，查理斯渐渐的康复起来。尽管记忆并没有恢复，但重拾了阅读和写作能力的他成为了一名作家。
一场意外的车祸唤醒了查理斯脑海中的记忆，同时也带走了关于波拉的一切。伤心欲绝的波拉并没有就此放弃，而是以秘书的身份再次接近了毫不知情的查理斯，这对心心相印却一再错身而过的情侣能否获得圆满的结局呢？
【原 片 名】Random Harvest
【中 文 名】断肠云雨(中)/鸳梦重温(台)/断肠云雨(港)/意外的收获
【导 演】墨文·莱罗伊（魂断蓝桥）/Mervyn LeRoy
【编 剧】詹姆斯·希尔顿（小说原著）
克劳丹·韦斯特
乔治·弗罗斯切尔
阿瑟·温珀里斯
【摄 影】约瑟夫·鲁滕贝格
【音 乐】赫伯特·斯托瑟德
【主要演员】 葛丽娅·嘉逊 Greer Garson
罗纳德·考尔曼 Ronald Colman
菲利普·多恩 Philip Dorn (I)
苏珊·彼特斯 Susan Peters (I)
亨利·特拉弗斯 Henry Travers
【国 家】美国
【出品公司】美国米高梅影片公司
【出品年份】1942年
【类 别】爱情/喜剧/剧情
上海电影译制厂 译制
【翻 译】赵国华
朱晓婷
万培德
【译制导演】卫禹平
【录 音】金文江
【配音演员】
罗纳德·考尔曼——查尔斯·雷乃，约翰·史密斯
（配音：毕克）
葛丽娅·嘉逊——波拉·瑞奇韦
（配音：曹雷）
其他配音演员还有刘广宁等
上译经典配音 鸳梦重温(1942)_9
上译经典配音 鸳梦重温(1942)_10
上译经典配音 鸳梦重温(1942)_11
上译经典配音 鸳梦重温(1942)_12
END
往期推荐
上译配音 鸳梦重温 Random Harvest (1942)
上译配音 巴黎圣母院 Notre Dame de Paris (1956)
长译配音 罗马假日 Roman Holiday (1953)
扫码关注微信公众号更多精彩
©本视频内容来自网络
仅供译制片及配音爱好者学习欣赏
版权归原出品方 如侵立删