蒂凡尼的早餐 Breakfast at Tiffany's (1961)Part 3赏析
蒂凡尼的早餐 Breakfast at Tiffany's (1961)Part 3
分享译制电影 聆听经典配音
共享精神财富 探寻心灵宁静之道
蒂凡尼的早餐 Breakfast at Tiffany's (1961)
导演: 布莱克·爱德华兹
编剧: 杜鲁门·卡波特 / 乔治·阿克塞尔罗德
主演: 奥黛丽·赫本 / 乔治·佩帕德 / 帕德里夏·妮尔 / 巴迪·艾布森 / 马丁·鲍尔萨姆 / 更多...
类型: 剧情 / 喜剧 / 爱情
制片国家/地区: 美国
语言: 英语 / 葡萄牙语
上映日期: 1961-10-05
片长: 115 分钟
又名: 珠光宝气(港) / 第凡内早餐(台) / 靓女芳心 / 蒂凡尼早餐
IMDb链接: tt0054698
豆瓣评分
8.1
蒂凡尼的早餐的剧情简介
清晨的纽约街头，相貌清丽的女子霍莉（奥黛丽·赫本 Audrey Hepburn饰）在橱窗前徜徉，她就是纽约上流社会的交际花。对金钱和物质的崇拜，同时却不失天真善良的霍莉，就像是纽约的“茶花女”，靠着每小时五十、一百的费用来获得交际收入。在她心里，还有一个重要的目标，那就是嫁得金龟婿。
霍莉的新邻居是一个作家保罗（乔治·佩帕德 George Peppard饰），梦想着成名，却也是依靠富太太的供给度日。遇见霍莉的保罗堕入情网，千方百计让霍莉过回正常生活，并向她求婚。然而，霍莉似乎并不愿意，在她心中，嫁给这么一个人，放弃她之前的努力，未免太不值。然而，霍莉在寻找幸福路上跌跌撞撞，直到有一天才突然明白了幸福的含义。
《蒂凡尼的早餐》是一部著名的美国电影，它被影评界誉为上世纪“60年代美国最佳喜剧片”，四十年来魅力丝毫不减，至今每年仍然吸引一大批新的观众。影片中奧黛丽·赫本的角色行为和演出颇为夸张，对白亦喋喋不休，演时似娼妓又似寻梦少女，是奥黛丽·赫本的表演履历中最值得提及的作品，她生动自然的表演为影片频添异彩。乔治·佩帕德（George Peppard）演的人物更妙，是作家也是男孩。
影片可以说是奥黛丽·赫本的表演履历中最值得提及的作品，她生动自然的表演为影片增添了异样的光彩。这可能是奥黛丽·赫本演过的最好的角色，她在女主人公纽约电话女郎霍莉·高利特里身上混合了任性、脆弱和孩童般的天真，她的表达如此独特，这个角色仿佛就是为她量身定做的一般，只有她才能够将卡珀特小说中的角色用这样一种既**又纯真的方式表达出来，创造了一个混合着苦涩和甜蜜的爱情故事，并且充满了淘气的幽默和独特的视觉风格。
令人难以忘怀的是本片的主题曲“月亮河”，由亨利·曼西尼（Henry Mancini）作曲，安迪·威廉斯（Andy Williams）演唱，并获得奥斯卡最佳电影歌曲。其婉转低回的旋律回肠荡气，逼人深思。月亮河，一条多么美丽的河啊！而在影片中，奥黛丽·赫本坐在防火梯上拿着吉它清唱《月亮河》的一段，细腻地倾诉她的梦想，更成为一个令人难忘的经典场景！
作为60年代最具有票房号召力的三大女星之一(另两位是多丽丝·戴与朱莉·安德鲁丝)，赫本主演的《蒂凡尼的早餐》是1961年最卖座的影片之一，同时也是她所有影片里上座率最高的一部，影片获得了1961年第三十四届奥斯卡最佳音乐(歌曲)，最佳音乐(剧情片与喜剧片配乐）两项奥斯卡奖，影片音乐同时获得了当年美国格莱美最佳歌曲奖。上海音像资料馆译制
【译制导演】苏秀
【主要配音演员】金霖等
上海音像资料馆译制
【译制导演】苏秀
【主要配音演员】金霖等
奥斯卡经典 蒂凡尼的早餐 Breakfast at Tiffany's (1961)_7
奥斯卡经典 蒂凡尼的早餐 Breakfast at Tiffany's (1961)_8
奥斯卡经典 蒂凡尼的早餐 Breakfast at Tiffany's (1961)_9
奥斯卡经典 蒂凡尼的早餐 Breakfast at Tiffany's (1961)_10
To be contiued
未完待续
往期推荐
上译配音 卡萨布兰卡 Casablanca (1942)
奥斯卡电影 金玉盟 An Affair to Remember (1957)
上译配音 凡尔杜先生 Monsieur Verdoux (1947)
扫码关注微信公众号更多精彩
©本视频内容来自网络
仅供译制片及配音爱好者学习欣赏
版权归原出品方 如侵立删